56
Fehlersuchliste
Fehlerbeschreibung
AIDA DVD-M ,hängt sich auf‘; die Tasten des
Touch Screens und die Kamerakopftasten reagie-
ren nicht, und der Touch Screen ist eingefroren.
Mögliche Ursachen
AIDA DVD-M funktioniert ähnlich wie ein Com -
puter. Wie bei jedem Computer kann sich das
System ohne Verschulden des Benutzers
gelegentlich 'aufhängen'.
Abhilfe
AIDA DVD-M aus- und wieder einschalten, um
das System neu zu starten (Taste
D
2 x drücken).
Zur Fortsetzung einer laufenden Sitzung den
Prozedurenmanager von AIDA DVD-M aufrufen
und die wiederherzustellende Sitzung auswählen.
Troubleshooting
Symptom
AIDA DVD-M ‘locks up’; touch screen keys/
camera head buttons will not respond and touch
screen freezes.
Possible causes
The AIDA DVD-M operates similar to a computer.
Just as with any computer, there may be an
occasional ‘lock up’ of the system, due to no fault
of the user.
Remedy
Turn the AIDA DVD-M OFF and ON to re-start the
system (press button
D
twice).
To resume a session in-progress, access the
AIDA DVD-M’s Procedure Manager and select the
session to recover.
Список неисправностей
Описание неисправности
AIDA DVD-М «зависает»; клавиши сенсорного
монитора и видеоголовки не реагируют и
сенсорный экран «заморожен».
Возможные причины
AIDA DVD-М работает аналогично компьютеру.
Как у любого компьютера система может в
любое время «зависнуть» не по вине пользова-
теля.
Устранение неисправности
AIDA DVD-М выключить и снова включить, чтобы
заново запустить систему (кнопку
D
нажать два
раза). Для продолжения текущего сеанса
вызвать менеджер процедуры AIDA DVD-М и
выбрать сеанс, который необходимо восстано-
вить.
Technische
Beschreibung
Technical
description
Техническое
описание
Fehlerbeschreibung
Standbilder werden nicht gedruckt.
Mögliche Ursachen
Drucker unvollständig / an den falschen USB-
Anschluss angeschlossen.
In den Einstellungen ist das Drucken deaktiviert.
In der Betriebsart ,Druck bei Aufnahme‘ ist die
Druckseite noch nicht voll (die an den Drucker
gesandten Bilder werden zurückgehalten, bis die
Seite voll ist).
Abhilfe
Verbindungen prüfen.
Im Bildschirm Einstellungen Drucken aktivieren.
Die Seite mit weiteren Bildern füllen.
Die Anzahl der Bilder pro Seite in Einstellungen
ändern.
Symptom
Still images will not print.
Possible causes
Printer not completely connected or connected to
the wrong USB-Port.
Printing is deactivated in Settings screen.
In ‘Print during capture’ mode, print page is not
full (images sent to printer are being held until
page is full).
Remedy
Check connections.
Turn printing ON in Settings screen.
Select additional prints to fill print page.
Change the number of images per page in
‘Settings’.
Описание неисправности
Фотоснимки не печатаются.
Возможные причины
Принтер подключен не до конца/ к неправильно-
му соединению USB.
В настройках печать деактивирована.
В режиме «Печать при записи» печатная страни-
ца заполнена не полностью (отправленные на
принтер изображения задерживаются до тех
пор, пока страница не заполнится).
Устранение неисправности
Проверить соединения.
На экране «Настройки» активировать печать.
Заполнить страницу изображениями полностью.
Изменить в «Настройках» количество изображе-
ний на страницу.
