27
Netzwerkeinstellungen
Warnung:
Dieses Gerät sollte nur an ein
medizinisches Krankenhausnetzwerk
angeschlossen werden, das den nationa-
len Bestimmungen für Gesundheits ein -
rich tungen oder einer vergleichbaren
Landesnorm entspricht.
Hinweis:
Das AIDA DVD-M bietet Netzwerk-
Grundfunktionen, um Daten an eine konfigurierte
Zieladresse zu versenden. Diese Netzwerk unter -
stützung gilt nur für eine Richtung: den Versand
von Daten vom AIDA DVD-M an eine konfigurier-
te Zieladresse.
Zum Aufrufen des links dargestellten Bildschirms
das Register „Netzwerk“ an tippen. Folgende Ein -
stellungen könne Sie vornehmen:
• Netzwerkspeicher aktivieren :
Das Netzwerk
mit Ja oder Nein aktivieren oder deaktivieren.
• Netzwerkpfad :
Den Netzwerkpfad auswählen:
Zur Auswahl aus einer Liste mit zuvor eingegebe-
nen Netzwerkzielen
antippen. Nach Auffor -
de rung Benutzernamen und Passwort eingeben.
antippen, um eine neue Netzwerkadresse zu
gespeicherten Liste hinzuzufügen.
antippen, um einen vorhandenen Netzwerk -
pfad aus der Liste zu löschen.
• Übertragung der Videos auf Netzwerkpfad :
Mit Ja oder Nein den Videoexport zum Netzwerk
aktivieren oder deaktivieren.
Network Settings
Warning:
This device should only be
connected up to a medical hospital net-
work system that complies with the
national regulations for health facilities or
an equivalent local standard.
Note:
The AIDA DVD-M provides basic network-
ing capability to send information to a configured
target address. This network support is for one
direction only – sending information out of the
AIDA DVD-M to a configured target address.
Touch the ‘Network’ tab to access the screen dis-
played on the left. You can select the following
settings:
• Activate the network memory:
Activate or
deactivate the memory using Yes or No.
• Network path:
Select the network path: Touch
to choose from a list of previously entered
network destinations. Enter user name and pass-
word when asked.
Touch
to add a new network address to the
saved list.
Touch
to delete a present network path from
the list.
• Transferring the videos to the network path:
Activate or deactivate the video export using Yes
or No.
Настройки сети
Предупреждение:
Данный прибор
можно подключать только к сети меди-
цинского учреждения, которая отвечает
стандартам для лечебных учреждений
или соответствующему стандарту, дей-
ствующему в конкретной стране.
Примечание:
AIDA DVD-M предоставляет
основные функции сети, чтобы передавать дан-
ные на сконфигурированный заданный адрес.
Эта поддержка сети имеется только для одного
направления: отправка данных с AIDA DVD-M на
сконфигурированный заданный адрес.
Для вызова изображенного слева экрана при-
коснуться к символу «Сеть». Можно выполнить
следующие настройки:
• Активировать сетевую память:
сеть акти-
вировать или деактивировать с помощью «Да»
или «Нет».
• Сетевой маршрут:
выбрать сетевой мар-
шрут: дотронуться до
, чтобы выбрать из
списка предварительно установленных адреса-
тов сети. По требованию ввести имя пользова-
теля и пароль.
Дотронуться до
,
чтобы добавить новый
адрес к сохраненному списку.
Дотронуться до
,
чтобы стереть имеющийся
сетевой маршрут из списка.
• Передача видеозаписей по сетевому
маршруту
:
с помощью «Да» или «Нет» активи-
ровать или деактивировать видеоэкспорт в
сеть.
Aufstellen und
Bedienhinweise
Einstellungen öffnen
Installation and
operating instructions
Access Settings
Установка прибора и
управление им
Открыть настройки
