24
• DICOM für Standbilder aktivieren (Enable
DICOM for Stills):
Zur Aktivierung bzw. Deakti -
vierung des DICOM-Formats für Standbilder Ja
oder Nein wählen. Bei Auswahl von Ja werden
alle Standbilder eines beendeten Eingriffs sowohl
im gewählten „Standbild format“ (.tiff, .jpg, oder
.bmp) als auch als .dcm-Datei gespeichert.
• Indikator im Bildschirm (On-Screen Indicator):
Bei Auf zeich nung eines Standbilds (und aktivierter
Funktion „Druck während der Aufnahme“ – siehe
„Druckeinstellungen“) wird auf dem Bildschirm ein
Druckzähler angezeigt. Bei spiel: Wenn vier Aus -
drucke pro Seite ausgewählt wurden, erscheint bei
Aufzeichnung des ersten Standbilds auf dem Bild -
schirm die Meldung „1 / 4“. Dieser Zähler wird an -
ge zeigt, wenn für die Option Indikator auf Bild -
schirm ‘Ja’ gewählt wurde. Bei Aufzeichnung eines
Videos erscheint außerdem zu Beginn der Auf zeich -
nung die Meldung Aufnahme Video auf dem Bild -
schirm. Nach einigen Sekunden wird die Meldung
durch ein kleines grünes Quadratsymbol ersetzt,
das an zeigt, dass die Videoaufzeichnung läuft. Am
Ende der Aufzeichnung erscheint die Meldung Auf -
nahme Stopp auf dem Bildschirm. Durch Auswahl
von Ja oder Nein kann man bestimmen, ob das grü-
ne Aufzeichnungssymbol auf dem Betrachtungs -
monitor ein- oder ausge schal tet ist. Die Standard -
vorgabe lautet Ein (On). Somit werden die Anzeigen
für Standbilder und Videos angezeigt.
Hinweis:
Die vom AIDA DVD-M generierten Mel -
dungen können SCB-Meldungen überdecken, die
an gleicher Stelle auf dem Operationsmonitor ange-
zeigt werden.
• Standbildanreicherung (Still Enhancement):
„Ja“ oder „Nein“ wählen, um die Detailerkennbarkeit
auf den erfassten Standbildern zu verbessern. Dies
ist ausschließlich eine Auswahloption.
• HD-Einblendung für Standbilder (HD Still
Watermark):
Bei Anschluss an eine Matrox-HD-Box
und Erfassung von Standbildern mit dem Image 1
HD-Kamerakopf bewirkt das Wählen von „Ja“, dass
die erfasste Standbilddatei und das ausgedruckte
Standbild mit einer HD-Einblendung versehen wer-
den.
•
Активирование DICOM для фотоснимка
(Enable DICOM for Stills)
:
Для активирования
или деактивирования формата DICOM для
фотоснимка выбрать «Да» или «Нет». При выбо-
ре «Да» все фотоснимки законченной операции
будут сохранены как в выбранном «формате
фотоснимка (.tiff, .jpeg, или .bmp), так и в .dcm-
файле.
• On-Screen Indicator:
When recording a still
image (and Print During Capture option is select-
ed – See Print Settings Options section), an on-
screen print count indicator will appear. For exam-
ple if four prints per page are selected, when the
first still image is taken, the on-screen displayed
message will be “1 / 4”. This count will remain on
the screen if the On-Screen Indicator ‘Yes’ option
has been selected. In addition, when recording a
video, an on-screen message ‘rec video’ will
appear on the monitor at the start of recording.
After a few seconds, the message will be
replaced by a small steady green square icon to
indicate that the video is being recorded. At end
of recording, an on-screen message ‘rec stop’ will
appear on-screen. The green recording icon can
be turned On or Off from being displayed on the
viewing monitor by selecting Yes or No. The sys-
tem default is set to On which will display the indi-
cators for stills and videos.
Note:
Messages generated by AIDA DVD-M
could interfere with SCB messages that are dis-
played in the same location on the surgical
monitor.
• Still Enhancement:
Select ‘Yes’ or ‘No’ to
increase the apparent detail in the captured still
images. This is strictly a preference option.
• HD Still Watermark
If connected to a Matrox HD
Box, and capturing still images with Image 1 HD
Camera head, selcting ‘Yes’ will incorporate an
HD Watermark into the captured still image file
and the printed still image.
• Enable DICOM for Stills:
Select YES or NO to
enable DICOM formatted still images. If YES is
selected, all still images in an ended procedure
will be saved as both the selected “Still Image
Format” (.tiff, .jpg, or .bmp) and a .dcm file.
• Индикатор на экране (On-Screen
Indicator):
При записи фотоснимка (и активиро-
ванной функции «Печать во время записи» - см.
«Настройки печати») на экране показывается
счетчик печати. Пример: если было выбрано четы-
ре распечатки на страницу, при записи первого
фотоснимка на экране появляется сообщение
«1/4». Счетчик показывается, если для опции
индикатор на экране было выбрано «Да». При
видеозаписи, кроме того, к началу записи на
экране появляется сообщение о записи видео.
Через несколько секунд это сообщение заменя -
ется маленьким зеленым квадратным символом,
который показывает, что идет видеозапись. По
окончании записи на экране появляется сообще-
нии о ее прекращении. Путем выбора «Да» или
«Нет» можно определить, включен или выключен
зеленый символ записи на просмотровом мони-
торе. Стандартный ответ – Вкл (On). Таким обра-
зом показывается индикация для фотоснимков и
видео.
Примечание:
Сообщения, создаваемые AIDA
DVD-М, могут перекрывать сообщения SCB, кото-
рые появляются на операционном мониторе в том
же месте.
•
Сортировка фотоснимков (Still
Enhancement):
Выбрать «Да» или «Нет», чтобы
улучшить различимость деталей на зафиксиро -
ванных изображениях. Это исключительно выбор-
ная опция.
•
Включение HD для фотоснимков HD (HD
Still Watermark):
При подключении к Matrox-HD-
Box и сохранении изображений с помощью
головки HD-камеры Image1 выбор «Да» влияет на
то, что при сохранении файлов с фотоснимками и
при их распечатке происходит HD-включение.
Aufstellen und
Bedienhinweise
Einstellungen öffnen
Installation and
operating instructions
Access Settings
Установка прибора и
управление им
Открыть настройки
