41
b) Daten auf USB speichern
1. antippen.
2. USB als Kopierziel auswählen.
3. Stecken Sie ein gültiges USB-Speichermedium
ein (sofern noch nicht geschehen). Das Gerät
prüft das USB-Speichermedium, um sicherzustel-
len, dass es geeignet ist und genügend Spei -
cher platz für den Eingriff hat.
5. Nach Aufforderung den rechten Pfeil antippen,
um den Kopiervorgang zu starten.
6. Nach erfolgreichem Abschluss des Kopier -
vorgangs erscheint erneut der Bildschirm
“Nächster Schritt?”.
c) Prozedur in ein Netzwerk kopieren
1. antippen
2. Netzwerk als Kopierziel auswählen.
3. AIDA DVD-M prüft die Netzwerk-Konfiguration
(gemäß den Einstellungen unter “Netzwerk” ).
4. Nach Aufforderung den rechten Pfeil antippen,
um den Kopiervorgang zu starten.
5. Nach erfolgreichem Abschluss des Kopier -
vorgangs erscheint der Bildschirm “Nächster
Schritt?”.
c) Copying a procedure to Network
1. Touch
.
2. Select Network as the copy destination.
3. AIDA DVD-M will check the network configura-
tion (as set in Network options in Settings).
4. When prompted, touch right arrow to begin
copying.
5. When copying is successfully completed, the
“Next Step?” screen will appear.
c) Копирование процедуры в сети
1. Коснуться символа
.
2. Выбрать сеть как цель для копирования.
3. AIDA DVD-M проверяет конфигурацию сети
(согласно установкам под пунктом «сеть).
4. После требования коснуться правой стрелки,
чтобы запустить процесс копирования.
5. По окончании процесса копирования снова
появляется экран «Дальше?».
b) Copying a procedure to USB
1. Touch
.
2. Select USB as the copy destination.
3. AIDA DVD-M will prompt the user to insert a
valid USB device (if not already inserted) and
check the device to ensure it is valid and that the
procedure will fit on the device.
5. When prompted, touch right arrow to begin
copying.
6. When copying is successfully completed, the
“Next Step?” screen will again appear.
b) Сохранение данных на USB
1. Коснуться символа
.
2. Выбрать USB как цель для копирования.
3. Вставить USB. Прибор проверяет носитель
информации USB, чтобы убедиться, что он под-
ходит и на нем достаточно места для сохранения
процедуры.
5. После требования коснуться правой стрелки,
чтобы запустить процесс копирования.
6. По окончании процесса копирования снова
появляется экран «Дальше?».
Aufstellen und
Bedienhinweise
3. Den Bildscirm Überprüfung/Druck öffnen
Installation and
operating instructions
3. Access to Review/Print screen
Установка прибора и
управление им
3. Предварительный просмотр/ экран печати
