23
Hinweis:
Bei Auswahl von „Auto“ (Automatic)
kann das System den angeschlossenen
Videoeingang erkennen und auswählen. Wenn
mehr als ein Videoeingang belegt und die Option
„Videoquelle" auf „Auto“ eingestellt ist, wählt das
System den anzuzeigenden Videoanschluss in
der Reihenfolge SDI, S-Video, Composite.
• Audio aktivieren :
Für die Audio-Aufnahme
während der Videoaufzeichnung JA oder NEIN
wählen. Bei Auswahl von NEIN erscheint das
Mikrofonsymbol
nicht mehr auf dem
Aufnahmebild.
Hinweis:
Einige Bearbeitungsprogramme von
Drittanbietern funktionieren unter Umständen nicht
mehr einwandfrei, wenn Audiodateien in Video -
sequenzen eingebettet sind. Berücksichtigen Sie
dies bitte, bevor Sie Ton zusammen mit Videos
aufzeichnen, die später bearbeitet werden sollen.
• Audio zu Standbild aktivieren (Capture Audio
with Stills):
Für die Audio-Aufnahme während
der Standbildaufzeichnung JA oder NEIN wäh-
len. Bei Auswahl von NEIN ist die Audio-Auf nah -
me während der Aufzeichnung nicht verfügbar.
Bei Auswahl von JA werden mit jedem Standbild
5 Sekunden Ton aufgezeichnet. Bei Aufzeich -
nung eines Standbilds erscheint die Meldung
‘Standbild/Audio’ auf dem Bildschirm und wird
während der 5-sekündigen Tonaufzeichnung
durch ‘Audio’ ersetzt. Wenn die Tonaufzeichnung
für Standbilder aktiviert ist, erscheint das Mikro -
fon symbol
auf dem Aufnahmebild. Bei Auf -
zeichnung eines Standbilds wird das Mikrofon -
symbol bei der Tonaufzeichnung grün.
Hinweis:
Für "Audio aktivieren" muss
Ja
gewählt
werden, damit man
Ja
für die Tonaufzeichnung mit
Standbildern wählen kann.
Note:
Automatic (Auto) allows the system to
detect and select the attached video input con-
nection. If more than one video input is connected
and video source option is set to Auto, the system
chooses the video connection to display in the fol-
lowing order: SDI, S-video, composite.
• Enable Audio:
Select YES or NO to enable
audio recording during video capturing. If NO is
selected, the microphone icon
will no longer
appear on the capture screen.
Note:
Some third party editing software programs
may not perform well if audio files are embedded
within video streams. Please consider this prior to
recording audio with videos intended to be edited
at a later time.
• Capture Audio with Stills:
Select Yes or N0 for
audio recording during still image capturing. If
N0 is selected, audio recording will be unavail-
able during capture. If YES is selected, five sec-
onds of audio will be captured with each still.
When a still is captured, an on-screen message
‘still/audio’ will appear and will be replaced with
the message ‘audio’ during the five seconds of
recording. When audio for stills is enabled, the
microphone icon
will appear on the Capture
screen. When a still is taken, the microphone
icon will turn green to confirm audio recording.
Note:
Yes
must be selected for "Enable Audio" in
order to select
Yes
to capture audio with stills.
Примечание:
При выборе «Авто» (автоматика)
система может распознать и выбрать
подключенный видеовход. Если имеется более
одного видеовхода, а опция «Видеоисточник»
установлена на «Авто», система выбирает инди-
цирующее видеоподключение в последователь-
ности SDI, S-Video, Composite.
• Аудиозапись:
Для звукозаписи во время
записи видео выбрать ДА или НЕТ. При выборе
НЕТ символ микрофона
больше не появля-
ется на экране записи.
Примечание:
Некоторые программы переработ-
ки третьих провайдеров при некоторых условиях
не работают должным образом, если аудиофайлы
вставлены в видеоряд. Следует это учитывать,
прежде чем записывать звук вместе с видео, кото-
рые позднее нужно будет переработать.
• Аудиозапись к фотоснимкам:
Для звуко-
записи во время записи фотоснимка выбрать
ДА или НЕТ. При выборе НЕТ звукозапись боль-
ше недоступна. При выборе ДА с каждым изо-
бражением в течение 5 секунд можно записать
звук. При записи фотоснимка на экране появля-
ется сообщение «Фотоснимок/аудио», которое
в течение 5-секундной звукозаписи заменяется
надписью «аудио». Если звукозапись для фотос-
нимка активирована, то на экране записи поя-
вляется символ микрофон
. При записи
фотоснимка во время звукозаписи символ
микрофона становится зеленым.
Примечание:
Для «активирования аудио» сле-
дует выбрать
ДА
, чтобы
ДА
можно было выбрать
и для звукозаписи вместе с фотоснимком.
Aufstellen und
Bedienhinweise
Einstellungen öffnen
Installation and
operating instructions
Access Settings
Установка прибора и
управление им
Открыть настройки
