47
Kopieren einer Datei auf einen exter-
nen Datenträger mit dem Prozedur -
manager
Hinweis:
Innerhalb des Prozedurenmanagers
können nur Dateien, die sich im Speicher des
AIDA DVD-M befinden, auf einen externen
Datenträger
kopiert
werden.
Dateien, die von CD, DVD, USB oder vom Netz -
werk im Prozeduren manager überprüft werden,
können nicht auf einen externen Daten träger ko -
piert werden. Diese Dateien können auch nicht
gelöscht werden.
Anleitung zum Kopieren von Dateien auf einen
externen Datenspeicher:
1.
antippen, um den Prozedurenmanager zu
öffnen.
2. Das Symbol
antippen, um die Liste mit den
zum Kopieren verfügbarer Eingriffe des
AIDA DVD-M anzuzeigen.
3. Den gewünschtn Eingriff antippen. Dieser wird
blau hervorgehoben. Es werden Miniaturbilder
der Standbilder und Videodateien des Eingriffs
angezeigt.
4. Zum Kopieren
antippen.
5. Im nächsten Fenster das gewünschte Kopier -
ziel, wie im Abschnitt „Eingriffe beenden und
speichern“ S. 39 beschrieben, auswählen.
Copying a file to external media with-
in Procedure Manager
Note:
The only files that can be
copied
to external
media are files stored in the AIDA DVD-M
memory.
Files being reviewed from CD, DVD, USB, or the
network within Procedure Manager cannot be
copied to any external media. In addition, these
files cannot be deleted.
Instructions for batch file copying
1. Touch
to open the Procedure Manager
screen.
2. Touch the
to display the list of AIDA DVD-M
procedures available for copying.
3. Touch the desired procedure. It will become
highlighted in blue and will display small
thumbnail images of the still images and video
files in the procedure.
4. Touch
to copy.
5. On the next screen, select the desired copy
destination as described in the “Ending and
Save a Procedure” section p. 39.
Копирование файла на внешний
носитель информации с помощью
менеджера процедур
Примечание:
Внутри менеджера процедуры на
внешний носитель информации можно
скопиро-
вать
только те файлы, которые находятся в запо-
минающем устройстве AIDA DVD-M.
Файлы, которые проверялись с CD, DVD, USB
или из сети в менеджере процедуры,
скопировать на внешний носитель информации
нельзя. Такие файлы нельзя также стереть.
Инструкция по копированию файлов на
внешнее запоминающее устройство:
1. Коснуться символа
, чтобы открыть мене-
джер процедуры.
2. Коснуться символа
, чтобы вывести на
экран список операций AIDA DVD-M, которые
надо копировать.
3. Коснуться нужной операции. Она выделяется
синим цветом. Появляются маленькие картин-
ки фотоснимков и видео операции.
4. Для копирования коснуться символа
.
5. В следующем окне выбрать необходимую цель
копирования, как описано в разделе «закон-
чить и сохранить операцию» на стр. 39.
Aufstellen und
Bedienhinweise
4. Prozedurmanager öffnen
Installation and
operating instructions
4. Opening Procedure Manager
Установка прибора и
управление им
4. Открытие менеджера процедуры
