28
Erweiterte Netzwerkeinstellungen
Hinweis:
Es wird empfohlen, die erweiterten
Netzwerkeinstellungen für AIDA DVD-M von der
EDV-Abteilung des Krankenhauses vornehmen zu
lassen.
Zum Aufrufen des Bildschirms „Erweitert“ die
erweiterten Netzwerk ein stellungen mit
öff-
nen. Folgende Einstellungen könne Sie vorneh-
men:
• Benutzername und Kennwort beibehalten :
Aktivieren Sie eine der folgenden Möglichkeiten:
Bis zum Herunterfahren des Systems .
Nur für diesen Eingriff.
Immer
Das gewünschte Feld antippen und mit dem
Tastenfeld folgende Daten eingeben:
• Verbindungstyp:
Die gewünschte Netzwerk ver -
bindung wählen.
• IP-Adresse:
Die gewünschte IP-Adresse eintra-
gen.
• Subnetzmaske:
Die gewünschSubnetzmaske
eintragen.
• Standardgateway:
Den gewünschten Stan -
dard gateaway eintragen.
• Bevorzugter DNS-Server :
Den gewünschte
bevorzugten DNS-Server eintragen.
• Alternativer DNS-Server:
Den gewünschte
bevorzugten alternativen DNS-Server eintragen.
• Benutzername und Kennwort festlegen:
antippen, um Benutzernamen und Pass -
wort einzugeben.
• Benutzername und Kennwort löschen:
Passwort zu löschen.
Advanced network settings
Note:
It is recommended that the Advanced
Network Settings for AIDA DVD-M be configured
by the hospitals IT department.
To access the ‘Advanced’ screen, open the
advanced network settings with
. You can
select the following settings:
• Keeping user name and password:
Activate one of the following possibilities:
until the system is shut down.
only for this procedure.
always
Touch the desired field and use the keypad to
enter the following information:
• Connection type:
Select the desired network
connection.
• IP address:
Enter the desired IP address.
• Subnet mask:
Enter the desired subnet mask.
• Standard gateway:
Enter the desired standard
gateaway.
• Preferred DNS server:
Enter the preferred
DNS server.
• Alternative DNS server:
Enter the preferred
alternative DNS server.
• Set user name and password:
Touch
to
enter the user name and password.
• Delete user name and password:
To delete
password.
Расширенные настройки сети
Примечание:
Рекомендуется, чтобы
расширенные настройки сети для AIDA DVD-M
выполнялись специалистами отдела ЭВМ боль-
ницы.
Для вызовы экрана «Расширенный» открыть с
помощью
расширенные настройки сети.
Можно выполнить следующие настройки:
• Сохранение имени пользователя и
пароля:
Следует активировать одну из следующих воз-
можностей:
до отключения системы.
только для данной операции.
постоянно.
Дотронуться до нужного поля и с помощью кла-
виатуры ввести следующие данные:
• Тип соединения:
выбрать нужное сетевое
соединение.
• IP- адрес :
(сетевой адрес в Интернете):
внести нужный IP-адрес.
• Шаблон подсети:
внести нужный шаблон
подсети.
• Стандартный межсетевой интерфейс:
внести нужный стандартный межсетевой интер-
фейс.
• Предпочитаемый DNS:
сервер (сервер
сервиса вызова распределённых абонентов
(компьютерной сети)): внести нужный предпочи-
таемый DNS-сервер.
• Альтернативный DNS-сервер:
внести
предпочитаемый альтернативный DNS-сервер.
• Установить имя пользователя и пароль:
дотронуться до
,чтобы внести имя пользо-
вателя и пароль.
• Стереть имя пользователя и пароль:
сте-
реть паспорт.
Aufstellen und
Bedienhinweise
Einstellungen öffnen
Установка прибора и
управление им
Открыть настройки
Installation and
operating instructions
Access Settings
