• B
i
r Alyan Anahtar
ı
* kullanarak, Anahtar Blo
ğ
unu
54
Namluya
44
kenetleyen V
i
day
ı
5
gev
ş
et
i
n.
• Alet
i
s
ı
k
ı
ca tutun ve Namluyu
44
Gövdeden
45
ç
ek
i
n (kafa tert
i
bat
ı
n
ı
n
içi
nden az m
i
ktarda h
i
drol
i
k ya
ğ
çı
kab
i
l
i
r).
•
Kafa del
iği
ne zarar vermemek
içi
n P
i
stonu
39
d
i
kkatl
i
ce
çı
kar
ı
n.
• Contay
ı
16
çı
kart
ı
n.
• Contan
ı
n
17
zarar vermeden
çı
kar
ı
lmas
ı
zordur, fakat tem
i
zl
i
k s
ı
ras
ı
nda yer
i
nde kalab
i
l
i
r (tem
i
zleme
iş
lem
i
nden
etk
i
lenmemes
i
ş
art
ı
yla). Bununla b
i
rl
i
kte, Contan
ı
n
17
yen
i
lenmes
i
gerekt
i
r
i
yorsa, a
ş
a
ğı
dak
i
iş
lemle devam ed
i
n:
•
Spatula* kullanarak, gövde bo
ş
lu
ğ
una ve del
i
klere zarar vermemeye d
i
kkat ederek, Contay
ı
17
Gövdeden
45
çı
kar
ı
n.
Çı
kart
ı
lan conta
17
ATILMALIDIR.
• Contay
ı
17
de
ğiş
t
i
rmek
içi
n, Bo
ş
altma Tapas
ı
Tert
i
bat
ı
n
ı
43
iç
yüz Gövden
i
n
45
iç
del
iği
i
le ayn
ı
h
i
zaya gelene kadar
sökün. Bu, yen
i
b
i
r Contan
ı
n
17
Gövden
i
n
45
arkas
ı
ndan yerle
ş
t
i
r
i
lmes
i
içi
n düzgün b
i
r ge
çiş
sa
ğ
layacakt
ı
r.
• Contan
ı
n
17
i
y
i
ya
ğ
land
ığı
ndan ve contan
ı
n a
çı
k ucu arka kuyruk
ç
eneler
i
ne bakacak
ş
ek
i
lde do
ğ
ru yönde oldu
ğ
undan
em
i
n olun.
•
Montaj
iş
lem
i
n
i
demontaj prosedürüne göre ters
i
s
ı
rayla tamamlay
ı
n.
TET
İ
K MEKAN
İ
ZMASI
• Mekan
i
zma montaj grubunu sökmek/bak
ı
m
ı
n
ı
yapmak
içi
n, daha önce a
çı
kland
ığı
g
i
b
i
aletten kapaklar
ı
çı
kar
ı
n.
•
Hasar vermemeye d
i
kkat ederek tüm hava hortumlar
ı
n
ı
montaj grubundan ay
ı
r
ı
n. Montaj grubunu sökün.
• B
i
r anahtar* kullanarak Tutucunun
34
v
i
dalar
ı
n
ı
çı
kart
ı
n ve sökün. Yay
ı
31
yer
i
nde turmaya d
i
kkat ed
i
n.
•
‘O’ Halkay
ı
10
çı
kart
ı
n, bunu yaparken Yay 35 ve Tutucu
34
yataklar
ı
na zarar vermemeye d
i
kkat ed
i
n.
• Tem
i
zley
i
n ve yen
i
b
i
r ‘O’ Halka
10
kullanarak ger
i
tak
ı
n.
• Yay
31
uzunlu
ğ
unu 12,7mm (0.5”) serbest uzunlukta oldu
ğ
undan em
i
n olacak
ş
ek
i
lde kontrol ed
i
n – gerek
i
rse de
ğiş
t
i
r
i
n.
• Demontaj
iş
lem
i
ne göre ters
i
s
ı
rayla monte ed
i
n.
KUYRUK
Ç
ENE A
Ç
MA/KAPAMA VALF
İ
•
Bu ün
i
te, alet
i
n ömrü boyunca m
i
n
i
mum bak
ı
m gerekt
i
recek
ş
ek
i
lde tasarlanm
ış
t
ı
r.
• Valf
i
sökmek gerek
i
rse, a
ş
a
ğı
dak
i
iş
lemler
i
yap
ı
n:
• Tet
i
k Muhafazas
ı
n
ı
56
“H
i
drol
i
k P
i
ston” bölümünde a
çı
kland
ığı
g
i
b
i
çı
kar
ı
n.
• B
i
r tornav
i
da* kullanarak, Krom Star-lock Pulu
18
Hava Kuyruk
Ç
ene Makaras
ı
ndan
55
d
i
kkatl
i
ce
çı
kar
ı
n ve pulu at
ı
n.
•
Hava Kuyruk
Ç
ene Makaras
ı
n
ı
55
Anahtar Blo
ğ
undan
54
çı
kar
ı
n.
•
Hava Kuyruk
Ç
ene Makaras
ı
na
55
zarar vermemeye d
i
kkat ederek, 'O' Halkalar
ı
n
ı
12
çı
kar
ı
n.
• Makaray
ı
tem
i
zley
i
n ve montaj topuzunu* kullanarak yen
i
'O' Halkalar
ı
12
yen
i
den tak
ı
n ve yönünü d
i
kkate alarak
Anahtar Blo
ğ
una
54
yerle
ş
t
i
r
i
n.
• Hasar
ı
önlemek
içi
n b
i
r yumu
ş
ak
ç
enel
i
mengeney
i
kullanarak Yen
i
Krom Star-lock Pulu
18
tak
ı
n. GEREKS
İ
Z GÜ
Ç
KULLANMAYIN.
• Montaj
iş
lem
i
n
i
demontaj prosedürüne göre ters
i
s
ı
rayla tamamlay
ı
n.
KOL & U
Ç
KAPA
Ğ
I
• Kal
ı
plar
ı
tem
i
zley
i
n ve
ç
atlaklar veya d
iğ
er hasarlar
içi
n
i
nceley
i
n.
SÜRGÜ
•
Sürgü grubunu arada b
i
r tem
i
zley
i
n ve haf
i
f ya
ğ
i
le ya
ğ
lay
ı
n.
ÖNEML
İ
Alet
i
günlük ve haftal
ı
k bak
ı
m
çi
zelges
i
ne göre kontrol ed
i
n.
Alet söküldükten sonra ve
ç
al
ı
şt
ı
rmadan önce HER ZAMAN haz
ı
rlama gerekl
i
d
i
r.
* 0753 Mkll Serv
i
s K
i
t
i
nde bulunan ö
ğ
eler
i
i
fade eder. Tam l
i
ste
içi
n bkz. sayfa 388.
Koyu yaz
ı
lan
par
ç
a numaralar
ı
genel montaj mekan
i
zmalar
ı
n
ı
ve par
ç
a l
i
stes
i
n
i
i
fade eder, bkz. sayfa 392-393.
391
OR
İ
J
İ
NAL KILAVUZDAN
Ç
EV
İ
R
İ
TÜRK
Ç
E
Summary of Contents for 07536
Page 2: ......
Page 25: ...NOTES 25 ORIGINAL INSTRUCTION ENGLISH...
Page 30: ...1 1 1 STANLEY Engineered Fastening ISO 11148 1 2 30...
Page 31: ...1 3 1 4 1 5 1 6 31...
Page 32: ...1 7 1 8 1 9 7 100 PSI 100 C 212 F STANLEY Engineered Fastening STANLEY Engineered Fastening 32...
Page 38: ...18 19 32 18 19 32 4 4 07536 02200 45 46 38...
Page 39: ...5 500 000 5 1 STANLEY Engineered Fastening 5 2 30 32 5 3 42 12 1 2 5 4 MOLY EP 3753 40 30 39...
Page 44: ...0753 Mkll 40 45 46 44...
Page 52: ...52...
Page 56: ...56...
Page 79: ...NAPOMENE 79 PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA HRVATSKI...
Page 105: ...POZN MKY 105 P EKLAD Z ORIGIN LN CH POKYN ESKY...
Page 131: ...OBSERVA II 131 TRADUCERE A INSTRUC IUNILOR ORIGINALE ROM N...
Page 158: ...MEGJEGYZ SEK 158 MAGYAR FORD T S AZ ANGOL EREDETIB L...
Page 162: ...162 MAGYAR FORD T S AZ ANGOL EREDETIB L...
Page 186: ...POZN MKY 186 SLOVEN INA PREKLAD Z ORIGIN LNYCH POKYNOV...
Page 190: ...190 SLOVEN INA PREKLAD Z ORIGIN LNYCH POKYNOV...
Page 213: ...OPOMBE 213 PREVOD IZVIRNIH NAVODIL SLOVEN INA...
Page 218: ...1 1 1 STANLEY Engineered Fastening ISO 11148 218...
Page 219: ...1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 219...
Page 220: ...1 7 1 8 1 9 7 100 100 C 212 F 220...
Page 226: ...18 19 32 18 19 32 4 4 07536 02200 233 234 226...
Page 227: ...5 500 000 5 1 STANLEY Engineered Fastening 5 2 218 220 5 3 230 12 1 2 5 4 EP 3753 228 30 227...
Page 232: ...12 54 18 0753 Mkll 228 233 234 232...
Page 240: ...240...
Page 244: ...244...
Page 246: ...1 1 1 STANLEY Engineered Fastening ISO 11148 1 2 1 3 246...
Page 247: ...1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 100 7 247...
Page 248: ...212 100 STANLEY Engineered Fastening STANLEY Engineered Fastening 248...
Page 254: ...4 4 261 260 02200 07536 254...
Page 267: ...267...
Page 293: ...PIEZ MES 293 TULKOJUMS NO ROKASGR MATAS ORI IN LVALODAS LATVIE U...
Page 319: ...PASTABOS 319 ORIGINALO INSTRUKCIJ VERTIMAS LIETUVI KAI...
Page 345: ...M RKUSED 345 ORIGINAALJUHENDI T LGE EESTI KEEL...
Page 350: ...1 1 1 STANLEY Engineered Fastening ISO 11148 1 2 350...
Page 351: ...1 3 1 4 1 5 1 6 351...
Page 352: ...1 7 1 8 1 9 7 bar 100 psi 100 C 212 F 352...
Page 358: ...1 5 mm 3 mm 1 16 1 8 357 18 19 32 18 19 32 4 4 07536 02200 365 366 358...
Page 364: ...55 54 55 12 12 54 18 0753 Mkll 360 365 366 364...
Page 372: ...372...
Page 376: ...376...
Page 399: ...NOTLAR 399 OR J NAL KILAVUZDAN EV R T RK E...