Stanley 07536 Instruction And Service Manual Download Page 212

Page: 212 / 404

8. DIAGNOSTICIRANJE NAPAK

SIMPTOM

MOŽNI VZROK

POPRAVILO

REF.

STRAN

Orodje ne

bo namestilo

prijema

Nizek zračni tlak.

Povečajte zračni tlak

Pomanjkanje mazanja.

Orodje namažite na mestu dovoda zraka

Velika obremenitev zaradi obrabe.

Preverite prijem žeblja in velikost luknje aplikacije

Preverite pravilno velikost trna.

Izklopljene čeljusti nastavka.

Vklopite čeljusti repa

Zrak v hidravličnem sistemu.

Glejte »Postopek mazanja«

211

»Zdrs trna«

– čeljusti ne

primejo trna

Obrabljene ali umazane čeljusti nastavka.

Očistite ali zamenjajte kot je treba

’ Nezadosten zračni tlak/prostornina.

Povečajte zračni tlak/prostornino

’ Stikalo čeljusti nastavka ne deluje.

Zamenjajte stikalo

’ Zrak uhaja v čeljust nastavka.

Zamenjajte O-obroče na batu 11

Trn je zlomljen in ne doseže čeljusti nastavka.

Zamenjajte trn

Napaka v pnevmatski krmilni napravi.

Kontaktirajte z osebjem Stanley Engineered

Fastening

Čeljusti ne

sprostijo

dročnika

Umazane repne čeljusti ali ohišje čeljusti.

Očistite in namažite

Okvara stikala repne čeljusti.

Zamenjajte okrogla tesnila

Signal ujetega zraka

Preverite pnevmatsko napeljavo

Napaka v pnevmatski krmilni napravi

Kontaktirajte z osebjem Stanley Engineered

Fastening

Žeblji se ne

podajajo skoti

nos čeljusti

Čeljusti nastavka niso vklopljene.

Vklopite čeljusti repa

Obrabljena čeljust nastavka.

Zamenjajte čeljusti nastavka

Usmeritev kazalčka ni pravilna.

Ponovno namestite in zagotovite pravilno

usmeritev

Nepravilen kazalček

Namesti pravilen kazalček

Napačne čeljusti nosu.

Namestite pravilne čeljusti nosu

Vzmet sledilnika trna ni nameščen.

Namestite pravo vzmet sledilnika dročnika

Dolžina sledilnika dročnika

Namestite pravi sledilnik dročnika

Nepravilni razmak med glavo žeblja in

čeljustmi nosu pri obremenitvi.

Nastavite vrzel na 1,5–3 mm (1/16–1/8”)

Glejte »Polnjenje orodja«

199-200

Kazalček se zatika.

Očistite in naoljite kazalček

obrabljeni zračni drsnik

Zamenjajte drsnik

Nameščena napačna vzmet sledilnika dročnika. Namestite pravo vzmet sledilnika dročnika
Obrabljena ali zlomljena povratna vzmet valja Zamenjajte povratno vzmet valja

Prevelika

obrabljenost

repne čeljusti

Velika obremenitev zaradi obrabe.

Preverite velikost lukenj aplikacije in

debelino ter zmožnost prijema žeblja

Podajanje več

kot enega žeblja

sočasno

Zdrs trna.

Preverite kot za »zdrs trna«, stopnja 2

Nepravilni razmak med glavo žeblja in

čeljustmi nosu pri obremenitvi

Nastavite vrzel na 1,5–3 mm (1/16–1/8”)

Glejte »Polnjenje orodja« na strani

199-200

O drugih znakih ali napakah obvestite svojega pooblaščenega lokalnega distributerja družbe Stanely Engineered Fastening

ali servisni center.

212

SLOVENŠČINA

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL

Summary of Contents for 07536

Page 1: ...werTool BG HR Hidro pneumatskielektri nialat CZ Hydropneumatick n ad RO Unealt hidro pneumatic HU Hidropneumatikusszersz mg p SK Hydro pneumatick elektrick n radie SL Hidro pnevmatskoelektri noorodje...

Page 2: ......

Page 3: ...not be considered as being free pursuant to the legislation with respect to the protection of trade marks 1 SAFETY DEFINITIONS 4 1 1 GENERAL SAFETY RULES 4 1 2 PROJECTILE HAZARDS 4 1 3 OPERATING HAZAR...

Page 4: ...intent of placing STANLEY Engineered Fastening Blind Rivets Use only parts fasteners and accessories recommended by the manufacturer DO NOT modify the tool Modifications can reduce the effectiveness o...

Page 5: ...rsistent or recurring discomfort pain throbbing aching tingling numbness burning sensations or stiffness these warning signs should not be ignored The operator should tell the employer and consult a q...

Page 6: ...covered Keep dirt and foreign matter out of the hydraulic system of the tool as this will cause the tool to malfunction Oil under pressure can cause severe injury Prior to use inspect hydraulic hoses...

Page 7: ...values determined according to noise test code ISO 15744 and ISO 3744 07536 A weighted sound power level dB A LWA Uncertainty noise kWA 2 3 dB A 79 5 dB A A weighted emission sound pressure level at...

Page 8: ...efer to Putting into Service on page 9 12 for connection details Part numbers are shown to order a complete tool but no nose equipment The tool number for the 07536 model is 07536 02200 See the genera...

Page 9: ...ESSURE REGULATOR AND FILTER DRAIN DAILY 3 M ETRES MAXIMUM AIR LUBRICATION PERMISSABLE 0 7 5 3 TY P E Follow the steps below when connecting the tool to the intensifier and main air supply Push the end...

Page 10: ...ne Insert an empty mandrel fully into the tool Close the Tail Jaws 32 by switching on the tail jaw switch items 18 and 19 The cursor will pop out of the barrel after a short delay Open the Tail Jaws 3...

Page 11: ...re the mandrel is gripped by switching on the tail jaw switch items 18 and 19 1 5mm 3mm 1 16 1 8 Re loading the Tool Open Tail Jaws 32 of tool by switching off the tail jaws items 18 and 19 Open the n...

Page 12: ...cursor orientation and the nose equipment are correct before attempting to operate the tool Push the fastener protruding from the nose jaws fully into the application holes ensuring that the tool is h...

Page 13: ...and oil leaks If damaged hoses and couplings should be replaced If there is no filter on the pressure regulator bleed the airline to clear it of accumulated dirt or water before connecting the air hos...

Page 14: ...L VICE JAWS 1 07900 00243 SCREWDRIVER 1 07900 00520 3 8 ROD 1 07900 00717 INTENSIFIER SPANNER 1 07900 00521 1 4 ROD 1 07900 00013 1 8 ALLEN KEY 1 07900 00602 O RING ASSEMBLY BULLET 1 07900 00617 LOCTI...

Page 15: ...No DESCRIPTION No OFF 1 07536 02200 AIR CURSOR HAND TOOL 1 2 07531 02200 INTENSIFIER TOOL 1 3 07007 02024 AIR CURSOR CONTROL BOX 1 4 07005 10071 T CONNECTOR 1 5 07005 10072 8 MM TUBING 2 50 m 1 6 744...

Page 16: ...Screw 6 ensuring that any trapped air in the tail jaw cylinder is exhausted Remove the second Cap Head Screw 6 Pull out Rear Plug 50 Note To aid extraction there is a 5mm thread on the rear face of th...

Page 17: ...and Retainer 34 seatings Clean and re assemble using a new O Ring 10 Check length of Spring 31 which must be 12 7mm 0 5 free length replace if necessary Assembly in reverse order of dismantling TAIL J...

Page 18: ...1 11 V V 15 16 45 47 60 39 41 33 49 36 2 GREEN PIPE SILVER PIPE 52 38 40 29 20 24 PART SECTION W W PART SECTION V V 6 9 6 9 53 X X TRIGGER VALVE DETAIL 35 26 21 34 31 56 10 50 13 28 27 59 57 RH 58 LH...

Page 19: ...003 00386 O RING 2 48 07530 02210 LABEL 2 16 07003 00236 SEAL DYNAMIC 1 1 49 07536 02212 4MM AIR CURSOR CON CERTINA TUBE GREEN 1 17 07003 00237 SEAL STATIC 1 50 07536 02213 REAR PLUG 1 18 07004 00058...

Page 20: ...nsert the Allen Key through the hole Ensure that the Allen Key is free from Loctite 574 before inserting into the vacuum connector Rotate the Allen Key while applying Loctite 574 to the base of the va...

Page 21: ...o as not to expose personnel and the environment to hazards 6 6 INTENSIFIER 07531 02200 31 33 34 6 30 35 36 1 2 3 4 5 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 19 18 20 21 37 39 41 Note Some units will not include t...

Page 22: ...9 07240 00217 LABEL 1 13 07003 00183 O RING 1 1 40 07531 00205 LABEL 2 14 07004 00069 RETAINING RING 1 1 41 07005 00596 6mm PLASTIC TUBE 15 07240 00213 FOAM SILENCER 1 1 42 07245 00103 VACUUM CONNECTO...

Page 23: ...Soak up with absorbent material Handling Wear eye protection impervious gloves e g of PVC and a plastic apron Use in well ventilated area Storage No special precautions 7 3 PRIMING PROCEDURE IMPORTANT...

Page 24: ...ers will not feed through nose jaws Tail jaws not switched on Switch on tail jaws Worn tail jaws Renew tail jaws Cursor orientation incorrect Refit ensuring correct orientation Incorrect cursor Fit co...

Page 25: ...NOTES 25 ORIGINAL INSTRUCTION ENGLISH...

Page 26: ...with the following Directive 2006 42 EC The Machinery Directive Statutory Instruments 2008 No 1597 The Supply of Machinery Safety Regulations refers The undersigned makes this declaration on behalf o...

Page 27: ...28662 1 1993 EN ISO 4414 2010 EN ISO 20643 2008 A1 2012 EN ISO 28927 5 2009 A1 2015 ES100118 rev 17 2017 Technical documentation is compiled in accordance with the Supply of Machinery Safety Regulati...

Page 28: ...r expressed or implied including any warranties of merchantability or fitness for purpose are hereby excluded Should this tool fail to meet the warranty promptly return the tool to our factory authori...

Page 29: ...Engineered Fastening 1 30 1 1 30 1 2 30 1 3 31 1 4 31 1 5 31 1 6 31 1 7 32 1 8 32 1 9 32 2 33 2 1 07536 33 2 2 07531 33 3 34 3 1 MO 07536 34 4 35 4 1 35 4 2 36 4 3 36 4 4 38 5 39 5 1 39 5 2 39 5 3 39...

Page 30: ...1 1 1 STANLEY Engineered Fastening ISO 11148 1 2 30...

Page 31: ...1 3 1 4 1 5 1 6 31...

Page 32: ...1 7 1 8 1 9 7 100 PSI 100 C 212 F STANLEY Engineered Fastening STANLEY Engineered Fastening 32...

Page 33: ...5 80 lbf in2 3 89 kN 875 lbf 1 1 2 2 64 2 2 07531 Ma 5 7 70 100 lbf in2 32 1 ISO 15744 ISO 3744 07536 A dB A LWA kWA 2 3 dB A 79 5 dB A A dB A LpA kpA 2 3 dB A 68 5 dB A C dB C LpC kpC 2 5 dB C 96 9...

Page 34: ...1 16 Avlug 35 38 07536 MkII 07536 02200 41 49 3 1 MO 07536 07536 02100 0 7 5 3 60 2 36 28 1 10 98 3 85 130 5 12 475 18 70 338 13 30 51 2 163 6 41 140 5 51 54 2 12 201 7 91 420 16 54 3 3 3 0 1 3 1 502...

Page 35: ...POINT FROM MAIN SUPPLY STOP COCK USED DURING MAINTENANCE OF FILTER REGULATOR OR LUBRICATION UNITS MAIN SUPPLY DRAIN POINT PRESSURE REGULATOR AND FILTER DRAIN DAILY 3 M ETRES MAXIMUM AIR LUBRICATION PE...

Page 36: ...4 2 0 7 5 3 T Y P E TOOL BARREL CURSOR NOSE JAWS 07900 00863 32 18 19 32 18 19 4 3 TOOL BARREL CURSOR CONCAVE END NOSE JAWS 07536 02200 45 46 36...

Page 37: ...32 18 19 44 1 5 3 1 16 1 8 32 18 19 1 5mm 3mm 1 16 1 8 32 18 19 60 32 18 19 44 44 1 5 3 1 16 1 8 37 07536 02200 45 46 37...

Page 38: ...18 19 32 18 19 32 4 4 07536 02200 45 46 38...

Page 39: ...5 500 000 5 1 STANLEY Engineered Fastening 5 2 30 32 5 3 42 12 1 2 5 4 MOLY EP 3753 40 30 39...

Page 40: ...0 00243 1 07900 00520 3 8 1 07900 00717 1 07900 00521 1 4 1 07900 00013 1 8 1 07900 00602 O 1 07900 00617 LOCTITE 574 50 1 07900 00595 18 1 07900 00469 2 5 1 07900 00434 32 1 07900 00351 3 A F 1 07900...

Page 41: ...ECTION PLATE REMOVED A A CURSOR TAIL JAWS SIGNAL SILVER PIPE GREEN PIPE WHITE PIPE 1 07536 02200 1 2 07531 02200 1 3 07007 02024 1 4 07005 10071 T 1 5 07005 10072 8 2 50 1 6 74405 12080 8 8 7 07001 00...

Page 42: ...6 500 000 Moly EP 3753 4 6 1 07536 02200 53 59 6 6 50 5 60 52 12 32 36 42 36 38 1 1 5 11 49 22 38 30 3 4 8 44 46 44 47 14 41 37 32 Moly Lithium 42 0753 Mkll 40 45 46 42...

Page 43: ...47 45 40 5 54 44 44 45 39 16 17 17 17 45 17 17 43 45 17 45 17 34 31 10 35 34 10 31 12 7 0 5 56 18 55 55 54 55 O 12 O 12 54 18 0753 Mkll 40 45 46 43...

Page 44: ...0753 Mkll 40 45 46 44...

Page 45: ...11 V V 15 16 45 47 60 39 41 33 49 36 2 GREEN PIPE SILVER PIPE 52 38 40 29 20 24 PART SECTION W W PART SECTION V V 6 9 6 9 53 X X TRIGGER VALVE DETAIL 35 26 21 34 31 56 10 50 13 28 27 59 57 RH 58 LH 4...

Page 46: ...14 07003 00167 O 1 1 47 07536 02207 1 15 07003 00386 O 2 48 07530 02210 2 16 07003 00236 1 1 49 07536 02212 4 MM 1 17 07003 00237 1 50 07536 02213 1 18 07004 00058 1 8 1 51 07530 00310 2 19 07004 000...

Page 47: ...7 43 48 4 35 37 36 32 31 33 43 48 21 19 16 15 18 20 6 41 42 3 42 Loctite 574 3 16 4 7 42 Perma Bond A905 Loctite 574 Loctite 574 Loctite 574 Loctite 574 14 12 28 O 10 13 9 25 12 28 7 5 34 9 11 20 3 4...

Page 48: ...8 20 21 37 39 41 Note Some units will not include these items The required link is achieved via internal porting 42 22 23 24 27 32 28 29 10 38 43 25 26 54 VIEW ILLUSTRATING COMPAIR VALVE VIEW ON ARROW...

Page 49: ...1 12 07531 00204 1 39 07240 00217 1 13 07003 00183 O 1 1 40 07531 00205 2 14 07004 00069 1 1 41 07005 00596 6 15 07240 00213 1 1 42 07245 00103 2 16 07240 00214 1 43 07005 00590 1 1 17 07002 00017 1...

Page 50: ...7 7 1 Hyspin VG32 AWS 32 0 5 07992 00002 07992 00006 7 2 HYSPIN VG32 AWS 32 CO2 PVC 7 3 2 1 4 1 2 12 2 1 07536 64 43 07536 45 48 50...

Page 51: ...8 50 11 Stanley Engineered Fastening O Stanley Engineered Fastening 1 5 3 1 16 1 8 37 38 2 1 5 3 1 16 1 8 37 38 Stanley Engineered Fastening 51...

Page 52: ...52...

Page 53: ...28662 1 1993 EN ISO 4414 2010 EN ISO 20643 2008 A1 2012 EN ISO 28927 5 2009 A1 2015 ES100118 rev 17 2017 VII 2006 42 2008 1597 STANLEY Engineered Fastening A K Seewraj Avdel UK Limited Stanley House...

Page 54: ...010 EN ISO 11148 1 2011 EN ISO 4413 2010 BS EN 28662 1 1993 EN ISO 4414 2010 EN ISO 20643 2008 A1 2012 EN ISO 28927 5 2009 A1 2015 ES100118 rev 17 2017 2008 S I 2008 1597 STANLEY Engineered Fastening...

Page 55: ...LEY Engineered Fastening 877 364 2781 www StanleyEngineeredFastening com STANLEY Engineered STANLEY Engineered Fastening STANLEY Engineered Fastening https www stanleyengineeredfastening com support w...

Page 56: ...56...

Page 57: ...1 SIGURNOSNE DEFINICIJE 58 1 1 OP A SIGURNOSNA PRAVILA 58 1 2 OPASNOSTI OD LETE IH PREDMETA 58 1 3 OPASNOSTI PRI UPOTREBI 59 1 4 OPASNOSTI VEZANE UZ PONAVLJAJU E POKRETE 59 1 5 OPASNOSTI OD PRIBORA 59...

Page 58: ...tru ne osobe Upotrebljavajte samo za postavljanje slijepih zakovica tvrtke STANLEY Engineered Fastening Upotrebljavajte samo dijelove vijke i pribor koje preporu uje proizvo a NEMOJTE modificirati ala...

Page 59: ...vca ili se obratite lije niku 1 5 OPASNOSTI OD PRIBORA Odvojite alat od dovoda zraka prije postavljanja ili uklanjanja nosnog sklopa ili opreme Upotrebljavajte samo pribor i potro ni materijal onih di...

Page 60: ...zrokuje kvar Ulje pod tlakom mo e prouzro iti te ke ozljede Prije upotrebe provjerite jesu li crijeva neo te ena Svi hidrauli ki priklju ci moraju biti isti potpuno spojeni i vrsti Na crijeva nemojte...

Page 61: ...poja avanja 32 1 Vrijednosti buke prema standardu ISO 15744 i ISO 3744 07536 A ponderirana snaga zvuka dB A LWA Nesigurnost buke kWA 2 3 dB A 79 5 dB A A ponderirana razina zvu nog tlaka na radnome m...

Page 62: ...anje u rad na stranici 63 66 za podatke o povezivanju Prikazani su brojevi dijelova za narud bu kompletnog alata ali ne i opremu za nos Broj alata za model 07536 je 07536 02200 Pogledajte op enitu mon...

Page 63: ...DRAIN POINT PRESSURE REGULATOR AND FILTER DRAIN DAILY 3 M ETRES MAXIMUM AIR LUBRICATION PERMISSABLE 0 7 5 3 TY P E Prilikom spajanja alata na poja iva i glavni dovod zraka slijedite dolje navedene kor...

Page 64: ...mo Umetnite prazan trn u potpunosti u alat Zatvorite zadnje eljusti 32 uklju ivanjem na prekida u zadnjih eljusti stavke 18 i 19 Pokaziva e isko iti od cilindri nog dijela nakon kratke odgode Otvorite...

Page 65: ...da je trn zahva en to u inite uklju ivanjem prekida a zadnjih eljusti stavke 18 i 19 1 5mm 3mm 1 16 1 8 Ponovno umetanje alata Otvorite zadnje eljusti 32 alata isklju ivanjem zadnjih eljusti stavke 1...

Page 66: ...m morate provjeriti jesu li usmjerenje usmjeriva a i oprema nosa pravilni Pritisnite pri vr iva koji izviruje iz nosne eljusti u potpunosti u rupe za primjenu osiguravaju i da alat ostane kvadrati an...

Page 67: ...bno zamijeniti Ako na regulatoru tlaka nema filtra propu ite vodove zraka kako biste ih o istili od nakupljene ne isto e ili vode prije nego to priklju ite crijevi zraka na poja iva Ako je postavljen...

Page 68: ...KRIPCA 1 07900 00243 ODVIJA 1 07900 00520 3 8 IPKA 1 07900 00717 KLJU POJA IVA A 1 07900 00521 1 4 IPKA 1 07900 00013 IMBUSKLJU 1 8 1 07900 00602 TANE ZA MONTA U O PRSTENA 1 07900 00617 PAKET LOCTITE...

Page 69: ...O 1 07536 02200 RU NI ALAT USMJERIVA A ZRAKA 1 2 07531 02200 ALAT POJA IVA A 1 3 07007 02024 UPRAVLJA KA KUTIJA USMJERIVA A ZRAKA 1 4 07005 10071 T KONEKTOR 1 5 07005 10072 8 MM CIJEVI 2 50 m 1 6 7440...

Page 70: ...cite stra nji utika 50 Napomena Za pomo pri izvla enju na stra njoj strani epa nalazi se navoj od 5 mm Komponente zadnje eljusti za izvla enje zraka koje se sastoje od sklopa klipa zadnje eljusti 60 g...

Page 71: ...jerite duljinu opruge 31 koja mora biti 12 7 mm 0 5 slobodne duljine po potrebi je zamijenite Montirajte obrnutim redoslijedom od demontiranja VENTIL ZA UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE ZADNJIH ELJUSTI Jedi...

Page 72: ...V V 15 16 45 47 60 39 41 33 49 36 2 GREEN PIPE SILVER PIPE 52 38 40 29 20 24 PART SECTION W W PART SECTION V V 6 9 6 9 53 X X TRIGGER VALVE DETAIL 35 26 21 34 31 56 10 50 13 28 27 59 57 RH 58 LH 43 1...

Page 73: ...07530 02210 OZNAKA 2 16 07003 00236 BRTVA DINAMI KA 1 1 49 07536 02212 PLISIRANA CIJEV USMJERIVA A ZRAKA OD 4 MM ZELENA 1 17 07003 00237 BRTVA STATI KA 1 50 07536 02213 STRA NJI UTIKA 1 18 07004 0005...

Page 74: ...a imbus klju u nema maziva Loctite 574 prije umetanja u vakuumski konektor Okre ite imbus klju dok nanosite Loctite 574 na bazu vakuumskog konektora Vijcima u vrstite vakuumski konektor u poja iva osi...

Page 75: ...osoblje i okoli opasnostima 6 6 POJA IVA 07531 02200 31 33 34 6 30 35 36 1 2 3 4 5 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 19 18 20 21 37 39 41 Note Some units will not include these items The required link is ach...

Page 76: ...OZNAKA 1 13 07003 00183 O PRSTEN 1 1 40 07531 00205 OZNAKA 2 14 07004 00069 ZADR NI PRSTEN 1 1 41 07005 00596 PLASTI NA CIJEV 6 mm 15 07240 00213 PRIGU IVA PJENE 1 1 42 07245 00103 VAKUUMSKI KONEKTOR...

Page 77: ...alizaciju i vodotoke Upijte ga upijaju im materijalom Rukovanje Nosite za titu za o i nepropusne rukavice npr od PVC a i plasti nu prega u Upotrebljavajte na dobro prozra enim mjestima uvanje Bez pose...

Page 78: ...justi nisu uklju ene Uklju ite zadnje eljusti Istro ene zadnje eljusti Obnovite zadnje eljusti Smjer pokaziva a nije pravilan Ponovno postavite i osigurajte pravilan smjer Nepravilni pokaziva Postavit...

Page 79: ...NAPOMENE 79 PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA HRVATSKI...

Page 80: ...no sljede oj smjernici Direktiva o strojevima 2006 42 EZ zakonske odredbe 2008 br 1597 Propisi o napajanju sigurnosti strojeva Dolje potpisani daje izjavu u ime i za ra un tvrtke STANLEY Engineered Fa...

Page 81: ...008 A1 2012 EN ISO 28927 5 2009 A1 2015 ES100118 izmjena i dopuna 17 2017 Tehni ka dokumentacija sastavljena je u skladu s Propisima o napajanju sigurnosti strojeva 2008 S I 2008 1597 u skladu s dopun...

Page 82: ...ni jamstvom Ovime se isklju uju sva ostala jamstva izri ita ili implicirana uklju uju i bilo kakva jamstva utr ivosti ili prikladnosti za odre enu svrhu Ako ovaj alat ne ispunjava uvjete jamstva odmah...

Page 83: ...p edpis t kaj c ch se ochrany ochrann ch zn mek pova ov ny za voln p stupn 1 BEZPE NOSTN DEFINICE 84 1 1 Z KLADN BEZPE NOSTN P EDPISY 84 1 2 RIZIKA T KAJ C SE ODMR T N CH P EDM T 84 1 3 PROVOZN RIZIKA...

Page 84: ...nostn pokyny Nedodr en tohoto pokynu m e v st k v n mu razu Toto n ad m e instalovat se izovat a pou vat pouze kvalifikovan a za kolen osoba NEPOU VEJTE n tova ky STANLEY Engineered Fastening na trha...

Page 85: ...pa ch ramenou krku nebo jin ch stech t la P i pr ci s t mto n ad m mus obsluha zaujmout pohodlnou pozici mus zachov vat bezpe n postoj a nesm pou vat nevhodn nebo nevyv en postoje Obsluha tohoto n ad...

Page 86: ...jky zubov spojky mus b t nainstalov ny pojistn kol ky a mus b t pou ity bezpe nostn kabely pro zaji t n proti mo n mu selh n p ipojen hadic k n ad nebo hadice k hadici NEZVEDEJTE n ad za hadici V dy p...

Page 87: ...pom r 32 1 Hodnoty hlu nosti ur en podle k d zkou ky hlu nosti ISO 15744 a ISO 3744 07536 M en hladina akustick ho v konu dB A LWA Odchylka hlu nosti kWA 2 3 dB A 79 5 dB A M en hladina akustick ho t...

Page 88: ...vozu na stran ch 89 92 kde jsou uvedeny informace o p ipojen sla d l jsou zobrazena tak aby se objednalo kompletn n ad ale dn vybaven st Katalogov slo n ad pro model 07536 je 07536 02200 Viz celkov se...

Page 89: ...N SUPPLY DRAIN POINT PRESSURE REGULATOR AND FILTER DRAIN DAILY 3 M ETRES MAXIMUM AIR LUBRICATION PERMISSABLE 0 7 5 3 TY P E P i p ipojov n n ad k zesilova i a hlavn mu p vodu vzduchu postupujte podle...

Page 90: ...p edn sti je li na n ad Zasu te pr zdn trn zcela do n ad Zav ete koncov elisti 32 pomoc sp na e koncov ch elist polo ky 18 a 19 Jezdec po kr tk prodlev vysko z trubice Rozev ete koncov elisti 32 pomo...

Page 91: ...stili sev en trnu a to stisknut m sp na e koncov ch elist polo ky 18 a 19 1 5mm 3mm 1 16 1 8 Op tovn pln n n ad Rozev ete koncov elisti 32 kter sv raj trn vypnut m sp na e koncov ch elist polo ky 18 a...

Page 92: ...ad mus te zkontrolovat zda m jezdec spr vnou orientaci a zda je pou ito spr vn vybaven p edn sti Zatla te up nac prvek vy n vaj c z p edn ch elist pln do spojovac ch otvor Dr te p itom n ad rovn Stis...

Page 93: ...zda nedoch z k niku vzduchu a oleje V p pad po kozen prove te v m nu hadic a spojovac ch d l Nen li na regul toru tlaku dn filtr p ed p ipojen m hadice se stla en m vzduchem k zesilova i odvzdu n te s...

Page 94: ...07900 00446 STAHOV K 1 07900 00725 KULI KA 1 07900 00603 ELISTI SV R KU NA TRUBICI 1 07900 00243 ROUBOV K 1 07900 00520 TY 3 8 1 07900 00717 KL ZESILOVA E 1 07900 00521 TY 1 4 1 07900 00013 ESTIHRANN...

Page 95: ...0 RU N N AD S PNEUMATICK M JEZDCEM 1 2 07531 02200 ZESILOVA N AD 1 3 07007 02024 OVL DAC BOX PNEUMATICK HO JEZDCE 1 4 07005 10071 T SPOJKA 1 5 07005 10072 POTRUV 8 MM 2 50 m 1 6 74405 12080 MODIFIKOVA...

Page 96: ...roubujte druh roub s v lcovou hlavou s vnit n m estihranem 6 Vyt hn te zadn z tku 50 Pozn mka Z d vodu usnadn n demont e je na zadn sti z tky k dispozici z vit 5 mm Odd lte komponenty pneumatick ch ko...

Page 97: ...35 a dr ku 34 Prove te o i t n a op tovn sestaven s nov m O krou kem 10 Zkontrolujte d lku pru iny 31 kter mus b t 12 7 mm 0 5 je li to nutn vym te ji Mont prove te opa n m postupem ne demont VENTIL...

Page 98: ...11 V V 15 16 45 47 60 39 41 33 49 36 2 GREEN PIPE SILVER PIPE 52 38 40 29 20 24 PART SECTION W W PART SECTION V V 6 9 6 9 53 X X TRIGGER VALVE DETAIL 35 26 21 34 31 56 10 50 13 28 27 59 57 RH 58 LH 43...

Page 99: ...ELIST 1 15 07003 00386 O KROU EK 2 48 07530 02210 T TEK 2 16 07003 00236 T SN N DYNAMICK 1 1 49 07536 02212 SPIR LOV TRUBICE PNEUMATICK HO JEZDCE 4 MM ZELEN 1 17 07003 00237 T SN N STATICK 1 50 07536...

Page 100: ...4 do z vitov ho otvoru zesilova e Od z kladny zesilova e prot hn te estihrann kl t mto otvorem P ed zasunut m do podtlakov spojky se ujist te zda nen pou it estihrann kl zne i t n p pravkem Loctite 57...

Page 101: ...v echny odpady ve schv len m za zen nebo m st pro likvidaci odpadu aby nedo lo k ohro en osob nebo ivotn ho prost ed 6 6 ZESILOVA 07531 02200 31 33 34 6 30 35 36 1 2 3 4 5 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17...

Page 102: ...00217 T TEK 1 13 07003 00183 O KROU EK 1 1 40 07531 00205 T TEK 2 14 07004 00069 POJISTN KROU EK 1 1 41 07005 00596 PLASTOV TRUBI KA 6 mm 15 07240 00213 P NOV TLUMI 1 1 42 07245 00103 PODTLAKOV SPOJK...

Page 103: ...ou ijte absorp n materi l Manipulace Pou vejte ochranu zraku nepropustn rukavice nap klad z PVC a plastovou z st ru Pou vejte na dob e v tran ch m stech Ulo en Nejsou vy adov na dn speci ln opat en 7...

Page 104: ...Koncov elisti nejsou zapnuty Zapn te koncov elisti Opot ebovan koncov elisti Pou ijte nov koncov elisti Nespr vn orientace jezdce Prove te nov upevn n a zkontrolujte orientaci Nespr vn jezdec Pou ijte...

Page 105: ...POZN MKY 105 P EKLAD Z ORIGIN LN CH POKYN ESKY...

Page 106: ...6 42 EC Sm rnice pro strojn za zen Z konn na zen 2008 1597 P edpisy t kaj c se nap jen strojn ch za zen Bezpe nost N e podepsan osoba in toto prohl en jm nem spole nosti STANLEY Engineered Fastening A...

Page 107: ...EN ISO 28927 5 2009 A1 2015 ES100118 rev 17 2017 Technick dokumentace je sestavov na v souladu s p edpisy o dod vk ch strojn ch za zen Bezpe nost z roku 2008 S I 2008 1597 ve zn n pozd j ch p edpis N...

Page 108: ...etn z ruk obchodovatelnosti a vhodnosti pro dan el jsou t mto vylou eny Nebude li toto n ad spl ovat po adavky z ruky vra te toto n ad neprodlen do na eho nejbli ho autorizovan ho servisu Seznam auto...

Page 109: ...VIND SIGURAN A 110 1 1 REGULI GENERALE DE SIGURAN 110 1 2 PERICOLE PRIVIND ELEMENTELE PROIECTATE 110 1 3 PERICOLE LA UTILIZARE 111 1 4 PERICOLE PRIVIND MI C RILE REPETITIVE 111 1 5 PERICOLE PRIVIND AC...

Page 110: ...ziuni grave Doar operatorii califica i i instrui i trebuie s instaleze s regleze sau s utilizeze unealta A NU se utiliza n alte scopuri dec t cele pentru a care a fost conceput i anume fixarea nituril...

Page 111: ...orul poate nt mpina disconfort la m ini bra e umeri g t sau alte p r i ale corpului n timpul utiliz rii uneltei operatorul ar trebui s adopte o postur confortabil men in nd n acela i timp o pozi ie si...

Page 112: ...de blocare i se vor folosi cabluri de siguran pentru protec ia mpotriva eventualelor desprinderi ale racordurilor furtunului la unealt sau ale furtunurilor ntre ele NU ridica i unealta de furtun Utili...

Page 113: ...m codului de testare a zgomotului ISO 15744 i ISO 3744 07536 Nivel de putere sonor cu pondere A dB A LWA Zgomot nedeterminat kWA 2 3 dB A 79 5 dB A Nivelul presiunii sonore cu emisie cu pondere A la s...

Page 114: ...une la pagina 115 118 pentru detalii cu privire la conectare Numerele de pies sunt afi ate pentru a comanda o unealt complet dar f r echipament de v rf Num rul de unealt pentru modelul 07536 este 0753...

Page 115: ...FILTER DRAIN DAILY 3 M ETRES MAXIMUM AIR LUBRICATION PERMISSABLE 0 7 5 3 TY P E Urma i pa ii de mai jos atunci c nd conecta i unealta la intensificator i la sursa principal de aer Ap sa i cap tul furt...

Page 116: ...l Introduce i o tij de nit n unealt nchide i f lcile de coad 32 ac ion nd comutatorul f lcii elementele 18 i 19 Cursorul va ie i din cilindru dup o scurt nt rziere Deschide i f lcile de coad 32 dezact...

Page 117: ...rul f lcii elementele 18 i 19 1 5mm 3mm 1 16 1 8 Re nc rcarea uneltei Deschide i f lcile de coad 32 ale uneltei prin oprirea comutatorului f lcii de coad elementele 18 i 19 Deschide i falca de v rf i...

Page 118: ...rifica i dac orientarea cursorului i echipamentul de v rf sunt corecte nainte de a ncerca s folosi i unealta mpinge i nitul care iese din f lcile de v rf n orificiile de aplicare asigur ndu v c unealt...

Page 119: ...i ulei Dac exist deterior ri furtunurile i racordurile trebuie s fie nlocuite Dac regulatorul de presiune nu este dotat cu filtru purja i conducta de aer pentru a elimina mizeria acumulat sau apa nai...

Page 120: ...0 00446 EXTRACTOR 1 07900 00725 ELEMENT ASAMBLARE 1 07900 00603 F LCI DE PRINDERE CILINDRU 1 07900 00243 URUBELNI 1 07900 00520 TIJ 3 8 1 07900 00717 CHEIE INTENSIFICATOR 1 07900 00521 TIJ 1 4 1 07900...

Page 121: ...SCRIERE Nr OPR 1 07536 02200 CURSOR DE AER SCUL DE M N 1 2 07531 02200 INTENSIFICATOR UNEALT 1 3 07007 02024 CASET DE COMAND CURSOR DE AER 1 4 07005 10071 CONECTOR T 1 5 07005 10072 CONDUCTE DE 8 MM 2...

Page 122: ...e eliminat Demonta i ce de al doilea urub cu cap cilindric 6 Scoate i fi a posterioar 50 Not Pentru a facilita extrac ia exist un filet de 5 mm pe partea din spate a fi ei Extragerea componentelor f l...

Page 123: ...0 av nd grij s nu deteriora i loca urile axului 35 i ale dispozitivului de re inere 34 Cur a i i reasambla i folosind un inel O nou 10 Verifica i lungimea arcului 31 care trebuie s aib o lungime liber...

Page 124: ...V V 15 16 45 47 60 39 41 33 49 36 2 GREEN PIPE SILVER PIPE 52 38 40 29 20 24 PART SECTION W W PART SECTION V V 6 9 6 9 53 X X TRIGGER VALVE DETAIL 35 26 21 34 31 56 10 50 13 28 27 59 57 RH 58 LH 43 11...

Page 125: ...86 INEL O 2 48 07530 02210 ETICHET 2 16 07003 00236 GARNITUR DINAMIC 1 1 49 07536 02212 TUB DE 4 MM PENTRU CURSOR DE AER CONCERTINA VERDE 1 17 07003 00237 GARNITUR STATIC 1 50 07536 02213 FI POSTERIOA...

Page 126: ...adecvat de exemplu Perma Bond A905 Pune i o pic tur de Loctite 574 n orificiul filetat al intensificatorului De la baza intensificatorului introduce i cheia Allen prin orificiu Asigura i v c cheia All...

Page 127: ...gura i conformitatea cu reglement rile aplicabile privind eliminarea Elimina i toate de eurile la o unitate sau loca ie aprobat pentru a nu expune personalul i mediul la pericole 6 6 INTENSIFICATOR 07...

Page 128: ...P T 1 39 07240 00217 ETICHET 1 13 07003 00183 INEL O 1 1 40 07531 00205 ETICHET 2 14 07004 00069 INEL DE FIXARE 1 1 41 07005 00596 TUB DIN PLASTIC 6mm 15 07240 00213 AMORTIZOR DE SPUM 1 1 42 07245 001...

Page 129: ...t Manipulare Purta i protec ie pentru ochi m nu i impermeabile de ex din PVC i un or din plastic Utiliza i n zone bine ventilate Stocare F r precau ii speciale 7 3 PROCEDURA DE AMORSARE IMPORTANT NU A...

Page 130: ...iturile nu vor trece prin f lcile de v rf F lcile de coad nu sunt pornite Porni i f lcile de coad F lci de coad uzate Schimba i f lcile de coad Orientarea cursorului este incorect Monta i la loc asigu...

Page 131: ...OBSERVA II 131 TRADUCERE A INSTRUC IUNILOR ORIGINALE ROM N...

Page 132: ...2006 42 CE Directiva privind utilajele Instrumente statutare 2008 nr 1597 Ref Regulamentul privind Furnizarea de ma ini Siguran a Subsemnatul face aceast declara ie n numele STANLEY Engineered Fasten...

Page 133: ...3 2008 A1 2012 EN ISO 28927 5 2009 A1 2015 ES100118 rev 17 2017 Documenta ia tehnic este realizat n conformitate cu Regulamentul privind furnizarea de echipamente tehnologice siguran 2008 SI 2008 1597...

Page 134: ...ite inclusiv garan iile de vandabilitate sau adecvare pentru un anumit scop sunt excluse din aceast garan ie n cazul n care aceast unealt se defecteaz n termenul i condi iile garan iei returna i imedi...

Page 135: ...EP L ANYAGDARABOK OKOZTA VESZ LYEK 136 1 3 ZEMELTET SB L ERED VESZ LYEK 137 1 4 ISM TL D MOZDULATOK OKOZTA VESZ LYEK 137 1 5 TARTOZ KOK OKOZTA VESZ LYEK 137 1 6 MUNKAHELYI VESZ LYEK 137 1 7 ZAJVESZ LY...

Page 136: ...a szersz m sszeszerel s t be ll t s t s haszn lat t A STANLEY Engineered Fastening vakszegecs bel v szersz mg p KIZ R LAG rendeltet s nek megfelel en haszn lhat Csak a gy rt ltal aj nlott alkatr szek...

Page 137: ...n vagy a test m s r szein A szersz m haszn lata k zben a kezel nek k nyelmes testtart st kell felvennie mik zben biztons gos kell tartania l bait s ker lnie kell a k nyelmetlen vagy kiegyens lyozatla...

Page 138: ...i minden csatlakoz snak biztons gosnak kell lennie Ne tegyen neh z t rgyakat a t ml kre Az les t d s okozta bels s r l s miatt a t ml id el tt t nkremehet A hideg leveg t a kezeit l elfel ir ny tsa Ha...

Page 139: ...t si t nyez 32 1 Az ISO 15744 s az ISO 3744 zajvizsg lati k d szerint meghat rozott zaj rt kek 07536 A s lyozott hangteljes tm nyszint dB A LWA Zaj bizonytalans g kWA 2 3 dB A 79 5 dB A A s lyozott em...

Page 140: ...dalon tal lhat zembe helyez s c m r szt A megjelen tett cikksz mok seg ts g vel ak r a teljes szersz mot is megrendelheti kiv ve az orrszerelv nyt A z 07536 szersz m alkatr szsz ma 07536 02200 Az ltal...

Page 141: ...ER DRAIN DAILY 3 M ETRES MAXIMUM AIR LUBRICATION PERMISSABLE 0 7 5 3 TY P E V gezze el az al bbi l p seket amikor a nyom sfokoz hoz s a f leveg ell t shoz csatlakoztatja a szersz mot Nyomja a nagy hid...

Page 142: ...illessze be a szersz mba Z rja le a h ts szor t pof kat 32 a h ts szor t pofa 18 s 19 kapcsol j nak bekapcsol s val Kis k sleltet ssel a v d bet t kiugrik a cs b l Nyissa fel a h ts szor t pof kat 32...

Page 143: ...ol s val hogy az biztosan befogja a t sk t 18 s 19 1 5mm 3mm 1 16 1 8 A szersz m jrat lt se Nyissa fel a szersz m h ts szor t pof it 32 a h ts szor t pofa kapcsol j nak 18 s 19 kikapcsol s val Nyissa...

Page 144: ...m k dtet se el tt ellen rizni kell hogy a v d bet t ir nya s az orrszerelv ny rendben van e Nyomja az el ls pof kb l ki ll k t elemet teljesen a szersz mlyukba figyelve hogy der ksz gben lljon M k dt...

Page 145: ...tve s r lt t ml ket s csatlakoz kat ki kell cser lni Ha nincs sz r a nyom sszab lyoz n akkor a l gvezet ket l gtelen t ssel tiszt tsa meg a felgy lemlett piszokt l v zt l miel tt a t ml t a nyom sfoko...

Page 146: ...3 CSAVARH Z 1 07900 00520 3 8 TM R J R D 1 07900 00717 NYOM SFOKOZ VILL SKULCS 1 07900 00521 1 4 TM R J R D 1 07900 00013 1 8 IMBUSZKULCS 1 07900 00602 O GY R SZEREL S HEZ VAL NEHEZ K 1 07900 00617 LO...

Page 147: ...S No KI 1 07536 02200 LEVEG V D BET T K ZISZERSZ M 1 2 07531 02200 NYOM SFOKOZ K ZISZERSZ M 1 3 07007 02024 LEVEG V D BET T VEZ RL SZEKR NY 1 4 07005 10071 T CSATLAKOZ 1 5 07005 10072 8 MM ES CS 2 50...

Page 148: ...ej csavart 6 imbuszkulccsal gy hogy k zben kinyomja a h ts szor t pofa henger be szorult leveg t T vol tsa el a m sodik hatlapfej csavart 6 H zza ki a h ts dug t 50 Megjegyz s A kih z s megk nny t s r...

Page 149: ...szerelv nyt Vill skulcs seg ts g vel csavarja ki a r gz t elemet 34 majd t vol tsa el Figyeljen arra hogy meg rizze a rug t 31 Fesz tse le az O gy r t 10 k zben gyeljen r hogy ne s rtse meg a tengely...

Page 150: ...zel ses sor n A felt lt s olajjal MINDIG sz ks ges a szersz m sz tszerel se ut n s a m k dtet s el tt A z 0753 Mkll szerel k szletben tal lhat t telekre utal A teljes list rt l sd a z 146 oldalt A vas...

Page 151: ...11 11 V V 15 16 45 47 60 39 41 33 49 36 2 GREEN PIPE SILVER PIPE 52 38 40 29 20 24 PART SECTION W W PART SECTION V V 6 9 6 9 53 X X TRIGGER VALVE DETAIL 35 26 21 34 31 56 10 50 13 28 27 59 57 RH 58 LH...

Page 152: ...210 C MKE 2 16 07003 00236 T M T S DINAMIKUS 1 1 49 07536 02212 4 MM ES LEVEG V D BET T HARMONIKACS Z LD 1 17 07003 00237 T M T S STATIKUS 1 50 07536 02213 H TS DUG 1 18 07004 00058 1 8 CSILLAGZ R AL...

Page 153: ...fokoz menetes furat ba A nyom sfokoz alj r l dugjon be egy imbuszkulcsot a ny l son t A v kuumcsatlakoz sba illeszt s el tt gy z dj n meg arr l hogy az imbuszkulcson nincs Loctite 574 Forgassa az imbu...

Page 154: ...d lyezett hullad kkezel l tes tm nyben vagy telephelyen rtalmatlan tsa hogy a szem lyzet s a k rnyezet ne legyen vesz lynek kit ve 6 6 NYOM SFOKOZ 07531 02200 31 33 34 6 30 35 36 1 2 3 4 5 7 8 9 11 12...

Page 155: ...FED L 1 39 07240 00217 C MKE 1 13 07003 00183 O GY R 1 1 40 07531 00205 C MKE 2 14 07004 00069 BIZTOS T GY R 1 1 41 07005 00596 6 mm es M ANYAG CS 15 07240 00213 HABSZIVACS HANGTOMP T 1 1 42 07245 00...

Page 156: ...keszty t pl PVC b l s m anyag k t nyt J l szell z helyen haszn lja T rol s Nincs sz ks g k l nleges vint zked sre 7 3 FELT LT S OLAJJAL FONTOS NE M K DTESSE A KIOLD GOMBOT AM G A L GTELEN T CSAVAR KI...

Page 157: ...t az el ls szor t pof kon A szor t pof k nincsenek bekapcsolva Kapcsolja be a szor t pof kat Elkoptak a h ts szor t pof k Cser lje ki a h ts szor t pof kat A v d bet t elhelyezked se helytelen Illess...

Page 158: ...MEGJEGYZ SEK 158 MAGYAR FORD T S AZ ANGOL EREDETIB L...

Page 159: ...g pekr l sz l 2006 42 EK ir nyelv 2008 vi 1597 sz m jogszab lyok a g pek biztos t s ra vonatkoz biztons gi el r sok Alul rott ezt a nyilatkozatot a STANLEY Engineered Fastening k pviselet ben teszi A...

Page 160: ...1 1993 EN ISO 4414 2010 EN ISO 20643 2008 A1 2012 EN ISO 28927 5 2009 A1 2015 ES100118 td 17 2017 A m szaki dokument ci ssze ll t sa a 2008 vi 2008 1597 Supply of Machinery Safety g pek biztons g ra...

Page 161: ...agy bizonyos c lra val alkalmass g ra vonatkoz b rmilyen kifejezett vagy bele rtett garancia lehet s ge kiz rt Amennyiben a szersz mmal kapcsolatos garanci lis ig nye mer l fel juttassa el a szersz mo...

Page 162: ...162 MAGYAR FORD T S AZ ANGOL EREDETIB L...

Page 163: ...zn mok 1 BEZPE NOSTN DEFIN CIE 164 1 1 V EOBECN BEZPE NOS 164 1 2 NEBEZPE ENSTV VRHNUTIA 164 1 3 PREV DZKOV NEBEZPE ENSTV 165 1 4 NEBEZPE ENSTV OPAKUJ CICH SA POHYBOV 165 1 5 NEBEZPE ENSTV PR SLU ENST...

Page 164: ...lebo pred pr cou v bl zkosti n radia pre tajte bezpe nostn pokyny a pochopte ich Ak tak neurob te m e to ma za n sledok v ne zranenie In talova nastavova alebo pou va toto n radie m u len kvalifikovan...

Page 165: ...poci ova nepohodlie v ruk ch ramen ch pleciach krku alebo in ch astiach tela Po as pou vania n radia by mal pracovn k zauja pohodln poz ciu zachov va bezpe n postoj a vyh ba sa nevhodn mu alebo nevyv...

Page 166: ...pe enie proti mo nej poruche spojenia medzi n rad m a hadicou alebo medzi hadicami sa musia pou i bezpe nostn k ble Umiest ovacie n radie NEDV HAJTE dr an m za hadicu V dy pou vajte rukov umiest ovaci...

Page 167: ...Pomer zosilnenia 32 1 Hodnoty hluku stanoven pod a k du hlukov ch sk ok v norme ISO 15744 a ISO 3744 07536 V en hladina akustick ho v konu A dB A LWA Odch lka hluku kWA 2 3 dB A 79 5 dB A V en hladina...

Page 168: ...m cie o pripojen n jdete v asti Uvedenie do prev dzky na strane 169 172 sla dielov sa zobrazuj tak aby sa objednal kompletn n stroj ale iadne zariadenie stia slo n radia pre model 07536 je 07536 02200...

Page 169: ...ND FILTER DRAIN DAILY 3 M ETRES MAXIMUM AIR LUBRICATION PERMISSABLE 0 7 5 3 TY P E Pri prip jan n radia k zosil ova u a hlavn mu pr vodu vzduchu postupujte nasledovne Zatla te koniec ve kej hydraulick...

Page 170: ...zdne vreteno Zatvorte chvostov e uste 32 oto en m sp na a chvostovej e uste polo ky 18 a 19 Kurzor po kr tkom oneskoren vysko z hlavne Otvorte chvostov e uste 32 vypnut m sp na a chvostovej e uste pol...

Page 171: ...e polo ky 18 a 19 1 5mm 3mm 1 16 1 8 OP TOVN VLO ENIE UPEV OVAC CH PRVKOV DO N RADIA Otvorte chvostov e uste 32 n radia a to vypnut m chvostov ch e ust 18 a 19 Otvorte e uste stia a vytiahnite pr zdne...

Page 172: ...okusom o obsluhu n radia mus te skontrolova i s orient cia kurzora a zariadenie stia spr vne Zatla te up nadlo vy nievaj ce z e ust stia plne do otvoru na aplik ciu m sa zabezpe e n stroj je dr an pra...

Page 173: ...V pr pade po kodenia je mo n nahradi hadice a spojovacie diely Ak sa na tlakovom regul tore nenach dza filter pred pripojen m vzduchovej hadice k zosil ova u odvzdu nite vzduchov rozvod aby ste z neho...

Page 174: ...00725 GULI KA 1 07900 00603 ZVER KOV E USTE HLAVNE 1 07900 00243 SKRUTKOVA 1 07900 00520 TY 3 8 1 07900 00717 K NA ZOSIL OVA 1 07900 00521 TY 1 4 1 07900 00013 IMBUSOV K 1 8 1 07900 00602 ZOSTAVA TESN...

Page 175: ...UCHOV KURZOR RU N HO N RADIA 1 2 07531 02200 ZOSIL OVA 1 3 07007 02024 RIADIACA SKRINKA VZDUCHOV HO KURZORA 1 4 07005 10071 KONEKTOR V TVARE T 1 5 07005 10072 8 MM POTRUBIE 2 50 m 1 6 74405 12080 UPRA...

Page 176: ...om 6 aby sa vy erpal zachyten vzduch vo valci chvostovej e usti Odstr te druh skrutku s vn torn m es hranom 6 Vytiahnite zadn z tku 50 Pozn mka Na u ah enie vyberania je na zadnej strane z str ky 5 mm...

Page 177: ...tavu Pomocou k a odskrutkujte dr iak 34 a odstr te ho Dbajte na to aby ste uschovali pru inu 31 Vyp te tesniaci kr ok 10 pri om d vajte pozor aby ste nepo kodili sedl vretena 35 a dr iaka 34 Vy istite...

Page 178: ...dr bou Pri demont i n radia a pred jeho uveden m do prev dzky je V DY nevyhnutn naplnenie Vz ahuje sa na polo ky zahrnut v servisnej s prave n radia 0753 Mkll pln zoznam n jdete na strane 174 sla polo...

Page 179: ...V V 15 16 45 47 60 39 41 33 49 36 2 GREEN PIPE SILVER PIPE 52 38 40 29 20 24 PART SECTION W W PART SECTION V V 6 9 6 9 53 X X TRIGGER VALVE DETAIL 35 26 21 34 31 56 10 50 13 28 27 59 57 RH 58 LH 43 11...

Page 180: ...EC CHVOSTOVEJ E USTE 1 15 07003 00386 TESNIACI KR OK 2 48 07530 02210 T TOK 2 16 07003 00236 TESNENIE DYNAMICK 1 1 49 07536 02212 4 MM SKLADACIA TUBA VZDUCHOV HO KURZORA ZELEN 1 17 07003 00237 TESNENI...

Page 181: ...osil ova a zasu te imbusov k cez otvor Pred vlo en m do ods vacieho konektora sa uistite e sa na imbusovom k i nenach dza pr pravok Loctite 574 Oto te imbusov k a z rove naneste Loctite 574 na z klad...

Page 182: ...du alebo v prev dzke tak aby ste nevystavovali zamestnancov ani ivotn prostredie nebezpe enstvu 6 6 ZOSIL OVA 07531 02200 31 33 34 6 30 35 36 1 2 3 4 5 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 19 18 20 21 37 39 41...

Page 183: ...07240 00217 T TOK 1 13 07003 00183 TESNIACI KR OK 1 1 40 07531 00205 T TOK 2 14 07004 00069 PRIDR IAVAC KR OK 1 1 41 07005 00596 PLASTOV R RKA 6 mm 15 07240 00213 PENOV TLMI 1 1 42 07245 00103 ODS VA...

Page 184: ...ou vajte ochranu o nepriepustn rukavice napr z PVC a plastov z steru Pou vajte v dobre vetranom priestore Skladovanie iadne peci lne opatrenia 7 3 POSTUP PLNENIA D LE IT NEPOU VAJTE SP AK JE ODSTR NEN...

Page 185: ...bovan cez e uste stia Chvostov e uste nie s zapnut Zapnite chvostov e uste Opotrebovan chvostov e uste Obnovte chvostov e uste Nespr vna orient cia kurzora Namontujte zaistite spr vnu orient ciu Nespr...

Page 186: ...POZN MKY 186 SLOVEN INA PREKLAD Z ORIGIN LNYCH POKYNOV...

Page 187: ...2006 42 ES Smernica o strojov ch zariadeniach odvol va sa na tatut rne n stroje 2008 1597 Bezpe nostn nariadenia pri dod vke strojov Podp san uskuto uje toto vyhl senie v mene spolo nosti STANLEY Eng...

Page 188: ...20643 2008 A1 2012 EN ISO 28927 5 2009 A1 2015 ES100118 rev 17 2017 Technick dokument cia sa zostavila v s lade s bezpe nostn mi nariadeniami pri dod vke strojov 2008 S I 2008 1597 v znen neskor ch p...

Page 189: ...ak d jde k poruche n radia a chcete si na uplatni z ru n krytie n radie okam ite vr te do n ho tov rensk ho autorizovan ho servisn ho strediska vo va om najbli om okol Zoznam autorizovan ch servisn c...

Page 190: ...190 SLOVEN INA PREKLAD Z ORIGIN LNYCH POKYNOV...

Page 191: ...JE 192 1 1 SPLO NA VARNOSTNA PRAVILA 192 1 2 NEVARNOST IZVR ENIH DELCEV 192 1 3 NEVARNOSTI MED DELOVANJEM 193 1 4 NEVARNOSTI PRI PONAVLJAJO IH SE GIBIH 193 1 5 NEVARNOSTI PRI UPORABI DODATNE OPREME 19...

Page 192: ...hude telesne po kodbe Orodje sme namestiti nastavljati ali uporabljati le kvalificirani in usposobljeni upravljavec NE uporabljajte ga izven predvidene oblike name anja slepih zakovic STANLEY Enginee...

Page 193: ...bilno stojo ter se izogibati nevarnim ali neuravnote enim polo ajem telesa Upravljavec mora spreminjati dr o med dolgimi nalogami to lahko pomaga da se izogne neudobju in utrujenosti e upravljavec za...

Page 194: ...d morebitnimi napakami priklopa cevi na orodje ali cevi na cev Orodja nikoli NE dvigujte tako da ga dr ite za cev Za dvigovanje vedno uporabite ro aj Odprtine za prezra evanje morajo biti vedno preto...

Page 195: ...ja 32 1 Vrednost hrupa dolo ena v skladu s testno kodo hrupa ISO 15744 in ISO 3744 07536 Raven zvo ne mo i z oceno A dB A LWA Negotovost hrupa kWA 2 3 dB A 79 5 dB A Raven zvo nega tlaka z oceno A na...

Page 196: ...robnosti o povezavi glejte Za etek delovanja na strani 197 200 Prikazane so tevilke delov za naro ilo celotnega orodja vendar brez opreme za nos tevilka orodja za model 07536 je 07536 02200 Glejte spl...

Page 197: ...SUPPLY DRAIN POINT PRESSURE REGULATOR AND FILTER DRAIN DAILY 3 M ETRES MAXIMUM AIR LUBRICATION PERMISSABLE 0 7 5 3 TY P E Pri priklju itvi orodja na oja evalnik in glavni dovod zraka sledite spodnjim...

Page 198: ...tavite do konca prazen dro nik Zaprite repne eljusti 32 tako da vklopite stikalo repnih eljusti elementa 18 in 19 Drsnik bo po kratkem asu izsko il iz valja Odprite repne eljusti 32 tako da izklopite...

Page 199: ...da zagotovite oprijem dro nika tako da vklopite stikalo repne eljusti elementa 18 in 19 1 5mm 3mm 1 16 1 8 Ponovno polnjenje orodja Odprite repne eljusti 32 orodja tako da izklopite repne eljusti elem...

Page 200: ...i za pravilno usmerjenost kazal ka in opreme za nos Pritrdilni element ki trli iz eljusti nosu potisnite v celoti v odprtine za namestitev in pri tem poskrbite da je orodje vedno kvadratno Pritisnite...

Page 201: ...e e filter ni name en na regulatorju tlaka odzra ite zra ni vod da iz njega odstranite nakopi eno umazanijo ali vodo preden priklopite cev za zrak na oja evalnik e filtre obstaja izpraznite vodo iz nj...

Page 202: ...GLA 1 07900 00603 ELJUSTI PRIME A SODA 1 07900 00243 IZVIJA 1 07900 00520 3 8 DROG 1 07900 00717 KLJU OJA EVALNIKA 1 07900 00521 1 4 PALICA 1 07900 00013 1 8 KLJU IMBUS 1 07900 00602 KROGLA ZA MONTA O...

Page 203: ...LI INA 1 07536 02200 RO NO ORODJE ZA DRSNIK ZRAKA 1 2 07531 02200 ORODJE OJA EVALNIKA 1 3 07007 02024 KRMILNA NAPRAVA DRSNIKA ZRAKA 1 4 07005 10071 T PRIKLJU EK 1 5 07005 10072 CEV 8 MM 2 50 m 1 6 744...

Page 204: ...om 6 Izvlecite zadnji ep 50 Pomnite Na zadnji strani vti a je 5 mm navoj za la je izvle enje Izvlecite sestavne dele zadnje eljusti za zrak ki jih sestavljajo sklop batov zadnje eljusti 60 omejevalnik...

Page 205: ...erite dol ino vzmeti 31 ki mora biti 12 7 mm 0 5 proste dol ine po potrebi zamenjajte Sestavite v obratnem vrstnem redu demonta e VENTIL ZA VKLOP IZKLOP ELJUSTI NASTAVKA Enota je zasnovana tako da je...

Page 206: ...1 11 V V 15 16 45 47 60 39 41 33 49 36 2 GREEN PIPE SILVER PIPE 52 38 40 29 20 24 PART SECTION W W PART SECTION V V 6 9 6 9 53 X X TRIGGER VALVE DETAIL 35 26 21 34 31 56 10 50 13 28 27 59 57 RH 58 LH...

Page 207: ...0386 OKROGLO TESNILO 2 48 07530 02210 NALEPKA 2 16 07003 00236 TESNILO DINAMI NO 1 1 49 07536 02212 CEV DRSNIKA ZA ZRAK CONCERTINA 3 MM ZELENA 1 17 07003 00237 TESNILO STATI NO 1 50 07536 02213 ZADNJI...

Page 208: ...podno ja vlo ka oja evalnika vstavite klju imbus skozi izvrtino Preden vstavite klju imbus v vakuumski priklju ek se prepri ajte da na njem ni sredstva Loctite 574 Zavrtite klju imbus in hkrati nanes...

Page 209: ...rno mesto ali obrat ki ima certifikat da ne bi izpostavili nevarnosti osebja in okolja 6 6 OJA EVALNIK 07531 02200 31 33 34 6 30 35 36 1 2 3 4 5 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 19 18 20 21 37 39 41 Note So...

Page 210: ...V 1 39 07240 00217 NALEPKA 1 13 07003 00183 OKROGLO TESNILO 1 1 40 07531 00205 NALEPKA 2 14 07004 00069 PRITRDILNI OBRO 1 1 41 07005 00596 PLASTI NA CEV 6 mm 15 07240 00213 PENASTI DU ILEC 1 1 42 0724...

Page 211: ...absorpcijskim materialom Rokovanje Uporabljajte za ito za o i neprepustne rokavice npr iz PVC ja in plasti ni predpasnik Uporabljajte v dobro prezra evanem prostoru Shranjevanje Ni posebnih previdnos...

Page 212: ...eljusti eljusti nastavka niso vklopljene Vklopite eljusti repa Obrabljena eljust nastavka Zamenjajte eljusti nastavka Usmeritev kazal ka ni pravilna Ponovno namestite in zagotovite pravilno usmeritev...

Page 213: ...OPOMBE 213 PREVOD IZVIRNIH NAVODIL SLOVEN INA...

Page 214: ...II v skladu z naslednjo direktivo Direktiva o strojih 2006 42 ES izvedbeni predpisi t 1597 iz leta 2008 varnostni predpisi o dobavi strojev Podpisani podaja to izjavo v imenu podjetja STANLEY Engineer...

Page 215: ...8662 1 1993 EN ISO 4414 2010 EN ISO 20643 2008 A1 2012 EN ISO 28927 5 2009 A1 2015 ES100118 rev 17 2017 Tehni na dokumentacija je sestavljena v skladu z varnostnimi predpisi o dobavi strojev iz leta 2...

Page 216: ...akovosti in ustreznosti za namen so izklju ene e opazite da orodje ni skladno z garancijskimi zagotovili ga takoj dostavite najbli jemu poobla enemu servisnemu centru Za seznam poobla enih servisnih c...

Page 217: ...ning 1 218 1 1 218 1 2 219 1 3 219 1 4 219 1 5 219 1 6 219 1 7 220 1 8 220 1 9 220 2 221 2 1 07536 221 2 2 07531 221 3 222 3 1 07536 222 4 223 4 1 223 4 2 224 4 3 224 4 4 226 5 227 5 1 227 5 2 227 5 3...

Page 218: ...1 1 1 STANLEY Engineered Fastening ISO 11148 218...

Page 219: ...1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 219...

Page 220: ...1 7 1 8 1 9 7 100 100 C 212 F 220...

Page 221: ...g 2 2 1 07536 5 7 70 100 2 5 1 75 2 2 6 0 09 3 25 1 5 5 80 2 3 89 875 1 1 2 2 64 2 2 07531 5 7 70 100 2 32 1 ISO 15744 ISO 3744 07536 LWA kWA 2 3 A 79 5 A LpA kpA 2 3 A 68 5 A C LpC kpC 2 5 C 96 9 C I...

Page 222: ...1 16 Avlug 223 226 07536 07536 02200 229 237 3 1 07536 07536 02100 0 7 5 3 60 2 36 28 1 10 98 3 85 130 5 12 475 18 70 338 13 30 51 2 163 6 41 140 5 51 54 2 12 201 7 91 420 16 54 3 3 3 0 1 3 1 502 19...

Page 223: ...FROM MAIN SUPPLY STOP COCK USED DURING MAINTENANCE OF FILTER REGULATOR OR LUBRICATION UNITS MAIN SUPPLY DRAIN POINT PRESSURE REGULATOR AND FILTER DRAIN DAILY 3 M ETRES MAXIMUM AIR LUBRICATION PERMISSA...

Page 224: ...4 2 0 7 5 3 T Y P E TOOL BARREL CURSOR NOSE JAWS 07900 00863 32 18 19 32 18 19 4 3 TOOL BARREL CURSOR CONCAVE END NOSE JAWS 07536 02200 233 234 224...

Page 225: ...32 18 19 44 1 5 3 1 16 1 8 32 18 19 1 5mm 3mm 1 16 1 8 32 18 19 60 32 18 19 44 44 1 5 3 1 16 1 8 225 07536 02200 233 234 225...

Page 226: ...18 19 32 18 19 32 4 4 07536 02200 233 234 226...

Page 227: ...5 500 000 5 1 STANLEY Engineered Fastening 5 2 218 220 5 3 230 12 1 2 5 4 EP 3753 228 30 227...

Page 228: ...07900 00243 1 07900 00520 3 8 1 07900 00717 1 07900 00521 1 4 1 07900 00013 1 8 1 07900 00602 1 07900 00617 LOCTITE 574 50 1 07900 00595 18 1 07900 00469 2 5 1 07900 00434 32 1 07900 00351 3 1 07900...

Page 229: ...OTECTION PLATE REMOVED A A CURSOR TAIL JAWS SIGNAL SILVER PIPE GREEN PIPE WHITE PIPE 1 07536 02200 1 2 07531 02200 1 3 07007 02024 1 4 07005 10071 1 5 07005 10072 8 2 50 1 6 74405 12080 M8 8 7 07001 0...

Page 230: ...6 500 000 EP 3753 4 6 1 07536 02200 53 59 6 6 50 5 60 52 12 32 36 42 36 38 1 1 5 11 49 22 38 30 3 4 8 44 46 44 47 14 41 37 32 42 0753 Mkll 228 233 234 230...

Page 231: ...47 45 40 5 54 44 44 45 39 16 17 17 17 45 17 17 43 45 17 45 17 34 31 10 35 34 10 31 12 7 0 5 56 18 55 55 54 55 12 0753 Mkll 228 233 234 231...

Page 232: ...12 54 18 0753 Mkll 228 233 234 232...

Page 233: ...11 V V 15 16 45 47 60 39 41 33 49 36 2 GREEN PIPE SILVER PIPE 52 38 40 29 20 24 PART SECTION W W PART SECTION V V 6 9 6 9 53 X X TRIGGER VALVE DETAIL 35 26 21 34 31 56 10 50 13 28 27 59 57 RH 58 LH 4...

Page 234: ...1 14 07003 00167 1 1 47 07536 02207 1 15 07003 00386 2 48 07530 02210 2 16 07003 00236 1 1 49 07536 02212 4 1 17 07003 00237 1 50 07536 02213 1 18 07004 00058 1 8 1 51 07530 00310 2 19 07004 00059 1...

Page 235: ...43 48 4 35 37 36 32 31 33 43 48 21 19 16 15 18 20 6 41 42 3 42 Loctite 574 3 16 4 7 42 Perma Bond A905 Loctite 574 Loctite 574 Loctite 574 Loctite 574 14 12 28 10 13 9 25 12 28 7 5 34 9 11 20 3 4 17 0...

Page 236: ...1 37 39 41 Note Some units will not include these items The required link is achieved via internal porting 42 22 23 24 27 32 28 29 10 38 43 25 26 54 VIEW ILLUSTRATING COMPAIR VALVE VIEW ON ARROW A VIE...

Page 237: ...31 00204 1 39 07240 00217 1 13 07003 00183 1 1 40 07531 00205 2 14 07004 00069 1 1 41 07005 00596 6 15 07240 00213 1 1 42 07245 00103 2 16 07240 00214 1 43 07005 00590 COMPAIR 1 1 17 07002 00017 1 1 4...

Page 238: ...7 7 1 Hyspin VG32 AWS 32 0 5 07992 00002 07992 00006 7 2 HYSPIN VG32 AWS 32 CO2 7 3 2 1 4 1 2 12 2 1 07536 64 43 07536 233 236 238...

Page 239: ...8 238 11 Stanley Engineered Fastening Stanley Engineered Fastening 1 5 3 1 16 1 8 225 226 2 1 5 3 1 16 1 8 225 226 Stanley Engineered Fastening 239...

Page 240: ...240...

Page 241: ...1993 EN ISO 4414 2010 EN ISO 20643 2008 A1 2012 EN ISO 28927 5 2009 A1 2015 ES100118 17 2017 VII 2006 42 EC 2008 1597 STANLEY Engineered Fastening A K Seewraj Avdel UK Limited Stanley House Works Road...

Page 242: ...202 2010 EN ISO 11148 1 2011 EN ISO 4413 2010 BS EN 28662 1 1993 EN ISO 4414 2010 EN ISO 20643 2008 A1 2012 EN ISO 28927 5 2009 A1 2015 ES100118 17 2017 2008 2008 1597 STANLEY Engineered Fastening A K...

Page 243: ...EY Engineered Fastening 877 364 2781 www StanleyEngineeredFastening com STANLEY Engineered Fastening STANLEY Engineered Fastening STANLEY Engineered Fastening https www stanleyengineeredfastening com...

Page 244: ...244...

Page 245: ...246 1 3 247 1 4 247 1 5 247 1 6 247 1 7 247 1 8 247 1 9 249 2 249 07536 2 1 249 07531 2 2 250 3 250 07536 3 1 251 4 251 4 1 252 4 2 252 4 3 254 4 4 255 5 255 5 1 255 5 2 255 5 3 255 MOLY LITHIUM GREA...

Page 246: ...1 1 1 STANLEY Engineered Fastening ISO 11148 1 2 1 3 246...

Page 247: ...1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 100 7 247...

Page 248: ...212 100 STANLEY Engineered Fastening STANLEY Engineered Fastening 248...

Page 249: ...5 2 75 5 1 3 0 09 2 6 1 25 2 80 5 5 875 3 89 1 2 64 1 2 07531 2 2 2 100 70 7 5 32 1 ISO 3744 ISO 15744 07536 LWA A kWA 2 3 79 5 A LpA A kpA 2 3 68 5 LpC C kpC 2 5 96 9 ISO 5349 ISO 20643 07536 ahd 2 0...

Page 250: ...Avlug 07536 254 251 02200 07536 07536 264 257 07536 3 1 02100 07536 0 7 5 3 60 2 36 28 1 10 98 3 85 130 5 12 475 18 70 338 13 30 51 2 163 6 41 140 5 51 54 2 12 201 7 91 420 16 54 3 3 3 0 1 3 1 502 19...

Page 251: ...KE OFF POINT FROM MAIN SUPPLY STOP COCK USED DURING MAINTENANCE OF FILTER REGULATOR OR LUBRICATION UNITS MAIN SUPPLY DRAIN POINT PRESSURE REGULATOR AND FILTER DRAIN DAILY 3 M ETRES MAXIMUM AIR LUBRICA...

Page 252: ...4 2 0 7 5 3 T Y P E TOOL BARREL CURSOR NOSE JAWS 00863 07900 18 32 19 18 32 19 4 3 TOOL BARREL CURSOR CONCAVE END NOSE JAWS 261 260 02200 07536 252...

Page 253: ...19 18 32 44 8 1 16 1 3 1 5 19 18 32 1 5mm 3mm 1 16 1 8 19 18 32 60 19 18 32 44 44 8 1 16 1 3 1 5 253 19 18 19 18 32 32 261 260 02200 07536 253...

Page 254: ...4 4 261 260 02200 07536 254...

Page 255: ...5 500 000 5 1 STANLEY 5 2 247 246 5 3 258 2 1 12 MOLY LITHIUM GREASE EP 3753 5 4 256 30 220 255...

Page 256: ...17 1 07900 00521 1 4 1 00013 07900 1 8 ALLEN 1 07900 00602 O 1 00617 07900 LOCTITE MULTI GASKET 574 50 1 07900 00595 18 1 00469 07900 2 5 ALLEN 1 07900 00434 32 1 00351 07900 3 ALLEN 1 07900 00237 3 8...

Page 257: ...TECTION PLATE REMOVED A A CURSOR TAIL JAWS SIGNAL SILVER PIPE GREEN PIPE WHITE PIPE 1 07536 02200 1 2 07531 02200 1 3 07007 02024 1 4 07005 10071 T 1 5 07005 10072 2 50 8 1 6 12080 74405 M8 8 7 00469...

Page 258: ...00 Moly Lithium EP 3753 4 07536 02200 6 1 59 53 6 6 Allen 5 50 32 12 52 60 42 36 1 5 38 1 36 11 22 49 30 38 8 4 3 Allen 44 44 46 47 37 41 14 42 32 47 40 45 44 54 5 Allen 45 44 39 16 256 Mkll 0753 261...

Page 259: ...17 17 17 45 17 45 43 17 45 17 17 31 34 34 35 10 10 0 5 12 7 31 56 55 18 Star lock 54 55 12 55 54 12 18 Star lock 256 Mkll 0753 261 260 259...

Page 260: ...11 V V 15 16 45 47 60 39 41 33 49 36 2 GREEN PIPE SILVER PIPE 52 38 40 29 20 24 PART SECTION W W PART SECTION V V 6 9 6 9 53 X X TRIGGER VALVE DETAIL 35 26 21 34 31 56 10 50 13 28 27 59 57 RH 58 LH 4...

Page 261: ...167 07003 1 1 47 02207 07536 1 15 00386 07003 2 48 02210 07530 2 16 00236 07003 1 1 49 02212 07536 4 1 17 00237 07003 1 50 02213 07536 1 18 00058 07004 8 1 STARLOCK 1 51 00310 07530 2 19 00059 07004 8...

Page 262: ...2 21 48 43 20 18 15 16 Allen 19 42 41 6 42 3 Allen Loctite 574 4 7 16 3 42 Perma Bond A905 Loctite 574 Loctite 574 Allen Allen Loctite 574 Allen Loctite 574 14 13 10 28 12 9 28 12 25 Allen 7 5 34 4 3...

Page 263: ...9 41 Note Some units will not include these items The required link is achieved via internal porting 42 22 23 24 27 32 28 29 10 38 43 25 26 54 VIEW ILLUSTRATING COMPAIR VALVE VIEW ON ARROW A VIEW ON A...

Page 264: ...00204 07531 1 39 00217 07240 1 13 00183 07003 1 1 40 00205 07531 2 14 00069 07004 1 1 41 00596 07005 6 15 00213 07240 1 1 42 00103 07245 2 16 00214 07240 1 43 00590 07005 COMPAIR 1 1 17 00017 07002 1...

Page 265: ...7 7 1 00002 07992 0 5 AWS 32 Hyspin VG32 00006 07992 AWS 32 HYSPIN VG32 7 2 PVC 7 3 4 1 2 12 2 1 1 2 43 64 07536 07536 263 260 265...

Page 266: ...8 265 11 Stanley Engineered Fastening Stanley Engineered Fastening 3 1 5 8 1 16 1 253 253 2 3 1 5 8 1 16 1 253 253 Stanley Engineered Fastening 266...

Page 267: ...267...

Page 268: ...BS EN 28662 1 1993 EN ISO 4414 2010 EN ISO 20643 2008 A1 2012 EN ISO 28927 5 2009 A1 2015 17 2017 ES100118 1597 2008 EC 42 2006 VII STANLEY Engineered Fastening Avdel UK Limited Stanley House Works Ro...

Page 269: ...1202 2010 EN ISO 11148 1 2011 EN ISO 4413 2010 BS EN 28662 1 1993 EN ISO 4414 2010 EN ISO 20643 2008 A1 2012 EN ISO 28927 5 2009 A1 2015 17 2017 ES100118 1597 S I 2008 2008 STANLEY Engineered Fastenin...

Page 270: ...ineered Fastening 877 364 2781 www StanleyEngineeredFastening com to STANLEY Engineered Fastening STANLEY Engineered Fastening STANLEY Engineered Fastening https www stanleyengineeredfastening com sup...

Page 271: ...2 1 3 AR DARBU SAIST TI RISKI 273 1 4 ATK RTOTU KUST BU RAD TI RISKI 273 1 5 AR PAPILDAPR KOJUMU SAIST TI RISKI 273 1 6 AR DARBA ZONU SAIST TI RISKI 273 1 7 AR TROKSNI SAIST TI RISKI 273 1 8 AR VIBR C...

Page 272: ...ad jum var g t smagus ievainojumus Instrumentu dr kst uzst d t regul t un lietot tikai kvalific ti un apm c ti lietot ji Neizmantojiet instrumentu citiem nol kiem k tikai tiem ko noteicis uz mums STAN...

Page 273: ...us st vot stabili un izvairoties no ne rt m vai nestabil m poz m Ilgsto a darba laik operatoram ir ieteicams main t pozu lai nerastos diskomforts un nogurums Ja operators izj t t dus simptomus k ilgst...

Page 274: ...strumentu vai citu teni Neceliet instrumentu aiz tenes im nol kam izmantojiet instrumenta rokturi Ventil cijas atveres nedr kst b t nosprostotas vai nosegtas Izt riet net rumus un sve erme us no instr...

Page 275: ...rt bas noteiktas saska ar trok a p rbaudes kodeksu ISO 15744 un ISO 3744 07536 A izsvarotais ska as jaudas l menis dB A LWA Trok a neprecizit te kWA 2 3 dB A 79 5 dB A A izsvarotais ska as spiediena e...

Page 276: ...inform ciju par savienojumu skatiet sada Ekspluat cijas s k ana 277 280 lpp Deta u numuri ir nor d ti lai pas t tu visu instrumentu neskaitot priek gala apr kojuma 07536 mode a instrumenta numurs ir 0...

Page 277: ...PPLY DRAIN POINT PRESSURE REGULATOR AND FILTER DRAIN DAILY 3 M ETRES MAXIMUM AIR LUBRICATION PERMISSABLE 0 7 5 3 TY P E Savienojot instrumentu ar pastiprin t ju un galveno gaisa padevi r kojieties di...

Page 278: ...aizmugur j s sp les 32 iesl dzot aizmugur jo sp u sl dzi 18 un 19 Kursors p c sa aizkaves br a izvirz s no aulas Atzveriet aizmugur j s sp les 32 izsl dzot aizmugur jo sp u sl dzi 18 un 19 di tiek at...

Page 279: ...jo sp u sl dzi 18 un 19 1 5mm 3mm 1 16 1 8 Instrumenta atk rtota piel d ana Atveriet instrumenta aizmugur j s sp les 32 izsl dzot aizmugur jo sp u sl dzi 18 un 19 Atveriet priek gala sp les un izvelc...

Page 280: ...nta ekspluat cijas j p rbauda vai kursora ievirze un priek gala apr kojums ir pareizi Iespiediet kniedi kas izvirz ta no priek gala sp l m l dz galam apstr d jam materi la caurumos raugoties lai instr...

Page 281: ...filtrs pirms gaisa tenes pievieno anas pastiprin t jam vispirms iztuk ojiet gaisa vadu lai no t izt r tu uzkr ju os net rumus vai deni Ja ir uzst d ts filtrs iztuk ojiet to P rbaudiet vai ir pareizais...

Page 282: ...1 07900 00717 PASTIPRIN T JA ATSL GA 1 07900 00521 1 4 K TS 1 07900 00013 1 8 SE ST RU UZGRIE ATSL GA 1 07900 00602 GREDZENBL VES MONT AS LIGZDA 1 07900 00617 LOCTITE MULTI GASKET 574 50 ml IEPAKOJUMS...

Page 283: ...00 GAISA KURSORA ROKAS INSTRUMENTS 1 2 07531 02200 PASTIPRIN T JA INSTRUMENTS 1 3 07007 02024 GAISA KURSORA VAD BAS BLOKS 1 4 07005 10071 T VEIDA SAVIENOT JS 1 5 07005 10072 8 MM CAURULE 2 50 m 1 6 74...

Page 284: ...a aizmugur j da ir 5 mm v tne Izvelciet gaisa aizmugur jo sp u komponentes kas sast v no aizmugur jo sp u virzu a mezgla 60 aiztura 52 gredzenbl ves 12 un sp l m 32 Izvelciet atliku s komponentes kas...

Page 285: ...iet atsperes 31 garumu kam j b t 12 7 mm 0 5 br vam garumam vajadz bas gad jum nomainiet Lai samont tu veiciet demont as procesu apgriezt sec b AIZMUGUR JO SP U IESL G ANAS IZSL G ANAS V RSTS Iek rta...

Page 286: ...16 45 47 60 39 41 33 49 36 2 GREEN PIPE SILVER PIPE 52 38 40 29 20 24 PART SECTION W W PART SECTION V V 6 9 6 9 53 X X TRIGGER VALVE DETAIL 35 26 21 34 31 56 10 50 13 28 27 59 57 RH 58 LH 43 11 5 51...

Page 287: ...00386 GREDZENBL VE 2 48 07530 02210 MAR JUMS 2 16 07003 00236 BL VE DINAMISKA 1 1 49 07536 02212 4 MM GAISA KURSORA KROKCAURULE ZA A 1 17 07003 00237 BL VE STATISKA 1 50 07536 02213 AIZMUGUR JAIS AIZ...

Page 288: ...atsl gu Pirms se st ru uzgrie atsl gas ievieto anas vakuuma savienot j p rliecinieties vai uz t s nav Loctite 574 p das Pagrieziet se st ru uzgrie atsl gu vienlaikus uzkl jot Loctite 574 uz vakuuma s...

Page 289: ...t lai neapdraud tu darbiniekus un vidi 6 6 PASTIPRIN T JS 07531 02200 31 33 34 6 30 35 36 1 2 3 4 5 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 19 18 20 21 37 39 41 Note Some units will not include these items The req...

Page 290: ...S 1 13 07003 00183 GREDZENBL VE 1 1 40 07531 00205 MAR JUMS 2 14 07004 00069 AIZTURGREDZENS 1 1 41 07005 00596 6 mm PLASTMASAS CAURULE 15 07240 00213 PUTU KLUSIN T JS 1 1 42 07245 00103 VAKUUMA SAVIEN...

Page 291: ...ek s kanaliz cij un denstec s Sav ciet ar absorb jo u materi lu Manipul cijas Valk jiet acu aizsargus necaurlaid gus cimdus piem ram PVC un plastmasas priek autu Lietojiet labi v din t s viet s Uzglab...

Page 292: ...dot pa priek gala sp l m Aizmugur j s sp les nav iesl gtas Iesl dziet aizmugur j s sp les Nolietotas aizmugur j s sp les Atjaunojiet aizmugur j s sp les Kursora ievirze ir nepareiza Uzst diet no jauna...

Page 293: ...PIEZ MES 293 TULKOJUMS NO ROKASGR MATAS ORI IN LVALODAS LATVIE U...

Page 294: ...AK ties bu akts Statutory Instruments 2008 No 1597 The Supply of Machinery Safety Regulations Persona kas eit parakst jusies STANLEY Engineered Fastening v rd sniedz o apliecin jumu A K Seewraj in eni...

Page 295: ...2008 A1 2012 EN ISO 28927 5 2009 A1 2015 ES100118 rev 17 2017 Tehnisk dokument cija ir sast d ta saska ar ties bu aktu Supply of Machinery Safety Regulations 2008 S I 2008 1597 ar groz jumiem Persona...

Page 296: ...t pilnvarotie apkopes centri Nav sp k nek das citas tie as vai netie as garantijas tostarp t das kas garant komerci lo kvalit ti un piem rot bu pa am m r im Ja instruments neatbilst ai garantijai neka...

Page 297: ...1 2 AT OKOS PAVOJAI 298 1 3 EKSPLOATACIJOS PAVOJAI 299 1 4 KARTOTINI JUDESI PAVOJAI 299 1 5 PRIED PAVOJAI 299 1 6 DARBO VIETOS PAVOJAI 299 1 7 TRIUK MO PAVOJAI 299 1 8 VIBRACIJOS PAVOJAI 299 1 9 PAPIL...

Page 298: ...operatoriai NENAUDOKITE ne pagal numatyt STANLEY Engineered Fastening paskirt t y leid iamosioms kniedin ms ver l ms kniedyti Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas detales tvirtinimo elementus ir pr...

Page 299: ...i operatorius jau ia simptomus tokius kaip nuolatinis arba atsikartojantis diskomfortas skausmas tvink iojimas g la dyg iojimas tirpimas deginimo poj tis arba sustingimas i enkl nereik t nepaisyti Ope...

Page 300: ...eu denkite ventiliacijos ang Saugokite rankio hidraulin sistem kad j nepatekt purvo ir pa alini med iag antraip sutriks rankio veikimas Susl gta alyva gali sunkiai su aloti Prie naudojim patikrinkite...

Page 301: ...Triuk mo reik m s nustatomos pagal ISO 15744 ir ISO 3744 07536 A svertinis garso galios lygis dB A LWA Triuk mo neapibr tis kWA 2 3 dB A 79 5 dB A A svertinis garso emisijos sl gio lygis darbo vietoje...

Page 302: ...e j kitam tikslui Informacijos apie sujungim r Eksploatacijos prad ia 303 306 psl Dali numeriai pateikti rankio bet ne ant priekin s dalies taiso sumontavimo tvarka rankio skirto 07536 modeliui numeri...

Page 303: ...AND FILTER DRAIN DAILY 3 M ETRES MAXIMUM AIR LUBRICATION PERMISSABLE 0 7 5 3 TY P E Prijungdami rank prie stiprintuvo ir pagrindin s oro tiekimo sistemos atlikite toliau apra ytus veiksmus U stumkite...

Page 304: ...lies tais Iki galo statykite rank tu i spaudikl U darykite galinius griebtuvus 32 jungdami galini griebtuv jungikl 18 ir 19 elementai Netrukus i vamzd io i siki ymeklis Atidarykite galinius griebtuvus...

Page 305: ...riebtuvus 32 kad spaudiklis b t suimtas jungdami galini griebtuv jungikl 18 ir 19 elementai 1 5mm 3mm 1 16 1 8 Pakartotinis rankio u taisymas Atidarykite galinius griebtuvus 32 i jungdami galinius gri...

Page 306: ...u turite patikrinti ar tinkama ymeklio ir priekin s dalies taiso kryptis Iki galo spauskite tvirtinimo detal i siki an i i priekini griebtuv darbinio pavir iaus skyles sitikinkite kad rankis yra laiko...

Page 307: ...atoriuje n ra filtro prie prijungdami oro arn prie stiprintuvo i valykite oro linij kad joje nelikt susikaupusi ne varum arba vandens Jeigu rengtas filtras i tu tinkite j Patikrinkite ar tinkamas prie...

Page 308: ...00717 STIPRINTUVO VER LIARAKTIS 1 07900 00521 1 4 COL STRYPAS 1 07900 00013 1 8 COL E IABRIAUNIS LENKTAS VER LIARAKTIS 1 07900 00602 SANDARINIMO IEDO SURINKIMO CILINDRIN FORMA 1 07900 00617 LOCTITE M...

Page 309: ...NEUMATINIO YMEKLIO RANKINIS RANKIS 1 2 07531 02200 STIPRINTUVO RANKIS 1 3 07007 02024 PNEUMATINIS YMEKLIS VALDYMO D UT 1 4 07005 10071 T FORMOS JUNGTIS 1 5 07005 10072 8 MM VAMZDELIAI 2 50 m 1 6 74405...

Page 310: ...j var t su galvute 6 I traukite galin kam t 50 Pastaba Tam kad i traukti b t lengviau kam io galiniame pavir iuje yra 5 mm sriegis I traukite pneumatinius galini griebtuv komponentus tai yra galini g...

Page 311: ...dodami nauj apval sandarinimo ied 10 Patikrinkite spyruokl s 31 ilg turi b ti 12 7 mm 0 5 col laisvasis ilgis jei reikia pakeiskite Sumontuokite atvirk tine i ardymui tvarka GALINI GRIEBTUV JUNGIMO I...

Page 312: ...V 15 16 45 47 60 39 41 33 49 36 2 GREEN PIPE SILVER PIPE 52 38 40 29 20 24 PART SECTION W W PART SECTION V V 6 9 6 9 53 X X TRIGGER VALVE DETAIL 35 26 21 34 31 56 10 50 13 28 27 59 57 RH 58 LH 43 11...

Page 313: ...NDRAS 1 15 07003 00386 APVALUS SANDARINIMO IEDAS 2 48 07530 02210 ETIKET 2 16 07003 00236 SANDARIKLIS DINAMINIS 1 1 49 07536 02212 4 MM PNEUMATINIO YMEKLIO KONCERTINOS VAMZDELIS ALIAS 1 17 07003 00237...

Page 314: ...ikinkite kad ant e iabriaunio lenkto rakto n ra Loctite 574 Sukite e iabriaun lenkt rakt tepdami Loctite 574 ant vakuumin s jungties pagrindo sukite vakuumin jungt stiprintuv tikrindami ar ant tvirtin...

Page 315: ...531 02200 STIPRINTUVAS 31 33 34 6 30 35 36 1 2 3 4 5 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 19 18 20 21 37 39 41 Note Some units will not include these items The required link is achieved via internal porting 42...

Page 316: ...39 07240 00217 ETIKET 1 13 07003 00183 APVALUS SANDARINIMO IEDAS 1 1 40 07531 00205 ETIKET 2 14 07004 00069 FIKSAVIMO IEDAS 1 1 41 07005 00596 6 mm PLASTIKINIS VAMZDELIS 15 07240 00213 SLOPINTUVAS I P...

Page 317: ...ami absorbuojan ias med iagas Tvarkymas D v kite aki apsaugas nelaid ias pir tines pvz i PVC ir plastikin prijuost Naudokite gerai v dinamoje vietoje Laikymas N ra speciali j atsargumo priemoni 7 3 PR...

Page 318: ...as per priekinius griebtuvus Galiniai griebtuvai ne jungti junkite galinius griebtuvus Nusid v jo galiniai griebtuvai Atnaujinkite galinius griebtuvus Neteisingas ymeklio orientavimas Pataisykite u ti...

Page 319: ...PASTABOS 319 ORIGINALO INSTRUKCIJ VERTIMAS LIETUVI KAI...

Page 320: ...006 42 EB Ma in direktyv statyminiai dokumentai 2008 Nr 1597 Ma in tiekimo saugos reglamentai Toliau pasira s asmuo pateikia i deklaracij bendrov s STANLEY Engineered Fastening vardu A K Seewraj Techn...

Page 321: ...2010 EN ISO 20643 2008 A1 2012 EN ISO 28927 5 2009 A1 2015 ES100118 red 17 2017 Technin dokumentacija yra sudaryta atsi velgiant Ma in tiekimo saugos reglament 2008 m S I 2008 1597 su pakeitimais Toli...

Page 322: ...m garantij skaitant visas tinkamumo konkre iai paskir iai ir prekybos garantijas Jei is rankis neatitinka garantini reikalavim nedelsdami pristatykite rank artimiausi m s gamyklos galiot j serviso cen...

Page 323: ...UTUSEESKIRJAD 324 1 2 HKUPAISKUMISE OHT 324 1 3 SEADME KASUTAMISEGA SEOTUD OHUD 325 1 4 KORDUVATE LIIGUTUSTEGA SEOTUD OHUD 325 1 5 LISAVARUSTUSEGA SEOTUD OHUD 325 1 6 T KOHAGA SEOTUD OHUD 325 1 7 M RA...

Page 324: ...ked kehavigastused Seadet tohivad paigaldada reguleerida ja kasutada ainult kvalifitseeritud ja koolitatud isikud RGE kasutage seadet muuks kui etten htud otstarbeks milleks on STANLEY Engineered Fast...

Page 325: ...mat aega t tades peaks seadme kasutaja muutma aeg ajalt kehahoiakut see aitab v ltida ebamugavust ja v simist Kui seadme kasutaja kogeb selliseid s mptomeid nagu p siv v i korduv ebamugavustunne valu...

Page 326: ...i voolikute henduse katkemisel RGE t stke needip stolit voolikust hoides Kasutage alati needip stoli k epidet huavasid ei tohi blokeerida ega kinni katta V ltige mustuse v i v rkehade ainete sattumist...

Page 327: ...rtused on m ratud vastavalt ISO 15744 ja ISO 3744 m rakatse n uetele 07536 A kaalutud heliv imsuse tase dB A LWA M ra m ramatus kWA 2 3 dB A 79 5 dB A A kaalutud helir hu tase t kohas dB A LpA M ra m...

Page 328: ...arbeks hendamise kohta leiate t psemat teavet jaotisest Kasutuselev tmine lk 329 332 Koodide j rgi saab tellida komplektse seadme ilma otsikuta Mudeli 07536 tootekood on 07536 02200 Vt koostejooniseid...

Page 329: ...CATION UNITS MAIN SUPPLY DRAIN POINT PRESSURE REGULATOR AND FILTER DRAIN DAILY 3 M ETRES MAXIMUM AIR LUBRICATION PERMISSABLE 0 7 5 3 TY P E Seadme hendamisel v imendi ja peamise huliiniga j rgige allt...

Page 330: ...estage t hi s damik l puni seadmesse Sulgege tagumised haaratsid 32 l litades sisse tagumise haaratsi l liti 18 ja 19 Kursor h ppab v ikese viivitusega trumlist v lja Avage tagumised haaratsid 32 l li...

Page 331: ...mised haaratsid 32 et s damik oleks kindlas haardes l litades sisse tagumise haaratsi l liti 18 ja 19 1 5mm 3mm 1 16 1 8 Seadme korduv t itmine Avage seadme tagumised haaratsid 32 l litades need v lja...

Page 332: ...sid 32 4 4 KASUTAMINE T HELEPANU Enne seadme kasutamist tuleb kontrollida kas kursori asetus ja otsik on iged L kake otsiku haaratsist v ljaulatuv neet paigaldusaukudesse j lgides et seade asetseks ot...

Page 333: ...kud tuleb v lja vahetada Kui r huregulaatoril pole filtrit laske hu hendusest hk v lja et t hjendada see kogunenud mustusest v i veest enne huvooliku hendamist v imendiga Filtri olemasolu korral laske...

Page 334: ...UVIKEERAJA 1 07900 00520 3 8 VARRAS 1 07900 00717 V IMENDI MUTRIV TI 1 07900 00521 1 4 VARRAS 1 07900 00013 1 8 KUUSKANTV TI 1 07900 00602 R NGASTIHENDI PAIGALDAMISE SEADE 1 07900 00617 LOCTITE MULTI...

Page 335: ...KOGUS 1 07536 02200 HUKURSORI K SIT RIIST 1 2 07531 02200 V IMENDI T RIIST 1 3 07007 02024 HUKURSORI JUHTIMISPLOKK 1 4 07005 10071 T LIITMIK 1 5 07005 10072 8 MM VOOLIK 2 50 m 1 6 74405 12080 MODIFITS...

Page 336: ...mm keere Eemaldage tagumise haaratsi osad milleks on tagumise haaratsi kolb 60 t kis 52 r ngastihend 12 ja haaratsid 32 Eemaldage lej nud osad milleks on vedru 36 ja haaratsi korpus 42 Vedru 36 n tke...

Page 337: ...ema 12 7 mm 0 5 vajadusel vahetage v lja Paigaldamine k ib lahtiv tmisele vastupidises j rjekorras TAGUMISE HAARATSI AVAMIS SULGEMISVENTIIL Seade on konstrueeritud nii et see vajaks v imalikult v he h...

Page 338: ...V 15 16 45 47 60 39 41 33 49 36 2 GREEN PIPE SILVER PIPE 52 38 40 29 20 24 PART SECTION W W PART SECTION V V 6 9 6 9 53 X X TRIGGER VALVE DETAIL 35 26 21 34 31 56 10 50 13 28 27 59 57 RH 58 LH 43 11 5...

Page 339: ...NGASTIHEND 2 48 07530 02210 SILT 2 16 07003 00236 TIHEND D NAAMILINE 1 1 49 07536 02212 4 MM HUKURSORI L TSTORU ROHELINE 1 17 07003 00237 TIHEND STAATILINE 1 50 07536 02213 TAGUMINE KORK 1 18 07004 0...

Page 340: ...t Loctite 574 enne kui selle vaakumliitmikku sisestate Keerake kuuskantv tit m rides samal ajal vaakumliitmiku alusele hermeetikut Loctite 574 Keerake vaakumliitmik v imendisse j lgides et liitmiku p...

Page 341: ...ja keskkonnale 6 6 V IMENDI 07531 02200 31 33 34 6 30 35 36 1 2 3 4 5 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 19 18 20 21 37 39 41 Note Some units will not include these items The required link is achieved via int...

Page 342: ...TE 1 39 07240 00217 SILT 1 13 07003 00183 R NGASTIHEND 1 1 40 07531 00205 SILT 2 14 07004 00069 HOIDEV RU 1 1 41 07005 00596 6 mm PLASTTORU 15 07240 00213 VAHTSUMMUTI 1 1 42 07245 00103 VAAKUMLIITMIK...

Page 343: ...ta taaskasutamiseks MAHAVOOLAMISEL V ltige ravoolutorudesse kanalisatsiooni ja veekogudesse sattumist Leotage imava materjaliga K sitsemine Kandke silmade kaitset mittel bilaskvaid kindaid nt PVC ja p...

Page 344: ...e ei s deta eesmiste haaratsite kaudu Tagumised haaratsid pole sisse l litatud L litage tagumised haaratsid sisse Tagumised haaratsid kulunud Tagumised haaratsid vajavad v ljavahetamist Kursor valet p...

Page 345: ...M RKUSED 345 ORIGINAALJUHENDI T LGE EESTI KEEL...

Page 346: ...2 E masinadirektiiv juriidilist j udu omavad dokumendid 2008 nr 1597 masinate tarnimise ohutuse eeskirjad Allakirjutanu on vormistanud k esoleva deklaratsiooni STANLEY Engineered Fasteningi nimel A K...

Page 347: ...EN ISO 20643 2008 A1 2012 EN ISO 28927 5 2009 A1 2015 ES100118 rev 17 2017 Tehniline dokumentatsioon on koostatud vastavalt masinate tarnimise ohutuse eeskirjadele 2008 S I 2008 1597 muudetud Allakir...

Page 348: ...atakse k ik muud otsesed ja kaudsed garantiid sealhulgas igasugused garantiid seoses turustatavuse v i otstarbeks sobivusega Kui seade ei vasta garantiile saatke see viivitamata l himasse meie tehase...

Page 349: ...ing 1 350 1 1 350 1 2 350 1 3 351 1 4 351 1 5 351 1 6 351 1 7 352 1 8 352 1 9 352 2 353 2 1 07536 353 2 2 07531 353 3 354 3 1 07536 354 4 355 4 1 355 4 2 356 4 3 356 4 4 358 5 359 5 1 359 5 2 359 5 3...

Page 350: ...1 1 1 STANLEY Engineered Fastening ISO 11148 1 2 350...

Page 351: ...1 3 1 4 1 5 1 6 351...

Page 352: ...1 7 1 8 1 9 7 bar 100 psi 100 C 212 F 352...

Page 353: ...bf in2 2 6 0 09 ft3 25 mm 1 5 5 bar 80 lbf in2 3 89 kN 875 lbf 1 1 2 kg 2 64 lb 2 2 07531 5 7 bar 70 100 lbf in2 32 1 ISO 15744 ISO 3744 07536 A dB A LWA kWA 2 3 dB A 79 5 dB A dB A LpA kpA 2 3 dB A 6...

Page 354: ...1 16 Avlug 355 358 07536 07536 02200 361 369 3 1 07536 07536 02100 0 7 5 3 60 2 36 28 1 10 98 3 85 130 5 12 475 18 70 338 13 30 51 2 163 6 41 140 5 51 54 2 12 201 7 91 420 16 54 3 3 3 0 1 3 1 502 19 7...

Page 355: ...M MAIN SUPPLY STOP COCK USED DURING MAINTENANCE OF FILTER REGULATOR OR LUBRICATION UNITS MAIN SUPPLY DRAIN POINT PRESSURE REGULATOR AND FILTER DRAIN DAILY 3 M ETRES MAXIMUM AIR LUBRICATION PERMISSABLE...

Page 356: ...4 2 0 7 5 3 T Y P E TOOL BARREL CURSOR NOSE JAWS 07900 00863 32 18 19 32 18 19 4 3 TOOL BARREL CURSOR CONCAVE END NOSE JAWS 07536 02200 365 366 356...

Page 357: ...32 18 19 44 1 5 mm 3 mm 1 16 1 8 32 18 19 1 5mm 3mm 1 16 1 8 32 18 19 60 32 18 19 44 44 07536 02200 365 366 357...

Page 358: ...1 5 mm 3 mm 1 16 1 8 357 18 19 32 18 19 32 4 4 07536 02200 365 366 358...

Page 359: ...5 500 000 5 1 STANLEY Engineered Fastening 5 2 350 352 5 3 362 12 mm 1 2 5 4 EP 3753 360 30 ml 359...

Page 360: ...3 1 07900 00520 3 8 1 07900 00717 1 07900 00521 1 4 1 07900 00013 1 8 1 07900 00602 1 07900 00617 50 ml LOCTITE MULTI GASKET 574 1 07900 00595 18 mm 1 07900 00469 2 5 mm 1 07900 00434 32 mm 1 07900 00...

Page 361: ...ATE REMOVED A A CURSOR TAIL JAWS SIGNAL SILVER PIPE GREEN PIPE WHITE PIPE 1 07536 02200 1 2 07531 02200 1 3 07007 02024 1 4 07005 10071 1 5 07005 10072 8 MM 2 50 m 1 6 74405 12080 M8 NUTSERT 8 7 07001...

Page 362: ...6 500 000 EP 3753 4 6 1 07536 02200 53 59 6 6 50 5 mm 60 52 12 32 36 42 36 38 1 mm 1 5 11 49 22 38 30 3 4 8 44 46 44 47 14 41 37 0753 Mkll 360 365 366 362...

Page 363: ...32 42 47 45 40 5 54 44 44 45 39 16 17 17 17 45 17 17 43 45 17 45 17 34 31 10 35 34 10 31 12 7 mm 0 5 56 18 55 0753 Mkll 360 365 366 363...

Page 364: ...55 54 55 12 12 54 18 0753 Mkll 360 365 366 364...

Page 365: ...11 V V 15 16 45 47 60 39 41 33 49 36 2 GREEN PIPE SILVER PIPE 52 38 40 29 20 24 PART SECTION W W PART SECTION V V 6 9 6 9 53 X X TRIGGER VALVE DETAIL 35 26 21 34 31 56 10 50 13 28 27 59 57 RH 58 LH 4...

Page 366: ...14 07003 00167 1 1 47 07536 02207 1 15 07003 00386 2 48 07530 02210 2 16 07003 00236 1 1 49 07536 02212 4 MM 1 17 07003 00237 1 50 07536 02213 1 18 07004 00058 1 8 1 51 07530 00310 2 19 07004 00059 1...

Page 367: ...47 43 48 4 35 37 36 32 31 33 43 48 21 19 16 15 18 20 6 mm 41 42 3 mm 42 Loctite 574 3 16 4 7 mm 42 Perma Bond A905 Loctite 574 Loctite 574 Loctite 574 Loctite 574 14 12 28 10 13 9 25 12 28 7 5 34 0753...

Page 368: ...9 18 20 21 37 39 41 Note Some units will not include these items The required link is achieved via internal porting 42 22 23 24 27 32 28 29 10 38 43 25 26 54 VIEW ILLUSTRATING COMPAIR VALVE VIEW ON AR...

Page 369: ...0204 1 39 07240 00217 1 13 07003 00183 1 1 40 07531 00205 2 14 07004 00069 1 1 41 07005 00596 6 mm 15 07240 00213 1 1 42 07245 00103 2 16 07240 00214 1 43 07005 00590 COMPAIR 1 1 17 07002 00017 1 1 44...

Page 370: ...7 P 7 1 Hyspin VG 32 AWS 32 0 5 L 07992 00002 07992 00006 7 2 HYSPIN VG32 AWS 32 CO2 PVC 7 3 2 1 4 1 2 12 mm 2 1 07536 64 43 07536 365 368 370...

Page 371: ...8 370 O 11 Stanley Engineered Fastening Stanley Engineered Fastening 1 5 mm 3 mm 1 16 1 8 357 358 2 1 5 mm 3 mm 1 16 1 8 357 358 Stanley Engineered Fastening 371...

Page 372: ...372...

Page 373: ...993 EN ISO 4414 2010 EN ISO 20643 2008 A1 2012 EN ISO 28927 5 2009 A1 2015 ES100118 17 2017 VII 2006 42 2008 1597 STANLEY Engineered Fastening A K Seewraj Avdel UK Limited Stanley House Works Road Let...

Page 374: ...202 2010 EN ISO 11148 1 2011 EN ISO 4413 2010 BS EN 28662 1 1993 EN ISO 4414 2010 EN ISO 20643 2008 A1 2012 EN ISO 28927 5 2009 A1 2015 ES100118 17 2017 2008 2008 1597 STANLEY Engineered Fastening A K...

Page 375: ...neered Fastening 877 364 2781 www StanleyEngineeredFastening com STANLEY Engineered Fastening STANLEY Engineered Fastening STANLEY Engineered Fastening online online https www stanleyengineeredfasteni...

Page 376: ...376...

Page 377: ...mayacakt r 1 G VENLIK TANIMLARI 378 1 1 GENEL G VENL K KURALLARI 378 1 2 C S M FIRLAMA TEHL KELER 378 1 3 ALI MA TEHL KELER 379 1 4 TEKRARLAYAN HAREKET TEHL KELER 379 1 5 AKSESUAR TEHL KELER 379 1 6 Y...

Page 378: ...anmalara neden olabilir Alet yaln zca deneyimli ve e itimli operat rler taraf ndan monte edilmeli ayarlanmal veya kullan lmal d r STANLEY Engineered Fastening K r Per inleri akman n d nda bir ama la k...

Page 379: ...reli g revler s ras nda v cudun duru pozisyonunu de i tirerek rahats zl k ve yorgunlu un nlenmesine yard mc olabilir Operat r s rekli veya tekrarlayan rahats zl k a r zonklama s z kar ncalanma uyu ma...

Page 380: ...rle tirme aletini hortumundan KALDIRMAYIN Her zaman yerle tirme aleti kavrama yerini kullan n Havaland rma delikleri t kanmamal veya kapat lmamal d r Aletin hidrolik sisteminde kir ve yabanc madde bir...

Page 381: ...2 1 G r lt testi kodu ISO 15744 ve ISO 3744 uyar nca belirlenmi g r lt de erleri 07536 A a rl kl ses g c seviyesi dB A LWA Belirsiz g r lt kWA 2 3 dB A 79 5 dB A istasyonunda A a rl kl emisyon ses bas...

Page 382: ...Ba lant detaylar i in bkz Hizmete Al nmas sayfa 383 386 Burun ekipman hari eksiksiz bir alet sipari etmek i in par a numaralar g sterilmektedir 07536 modeli i in alet numaras 07536 02200 d r Genel mo...

Page 383: ...ON UNITS MAIN SUPPLY DRAIN POINT PRESSURE REGULATOR AND FILTER DRAIN DAILY 3 M ETRES MAXIMUM AIR LUBRICATION PERMISSABLE 0 7 5 3 TY P E Aleti g lendiriciye ve ana hava kayna na ba larken a a daki ad m...

Page 384: ...ni 32 kapatmak i in kuyruk ene anahtar n par a 18 ve 19 a n K sa bir gecikmeden sonra s rg namludan d ar kacakt r Kuyruk enelerini 32 a mak i in kuyruk ene anahtar n par a 18 ve 19 kapat n bu i lem ma...

Page 385: ...Kuyruk enelerini 32 kapat n 1 5mm 3mm 1 16 1 8 Aletin Yeniden Doldurulmas Kuyruk enelerini kapatarak par a 18 ve 19 aletin Kuyruk enelerini 32 a n Burun enelerini a n ve bo mandreli ve mandrel takip y...

Page 386: ...n ve u ekipman n n do ru oldu unu kontrol etmelisiniz Per ini burun enelerinden d ar ta acak ekilde uygulama deliklerine tam olarak iterek aletin kare olmas n sa lay n z Teti i serbest b rakmadan al t...

Page 387: ...yoksa hortumu g lendiriciye ba lamadan nce biriken su ve kirin temizlenmesi i in hava hatt na kuvvetlice fleyin Filtre varsa bo alt n Burun ekipman n n do ru oldu unu kontrol edin Yerle tirme say s n...

Page 388: ...NE ENELER 1 07900 00243 TORNAV DA 1 07900 00520 3 8 UBUK 1 07900 00717 G LEND R C ANAHTARI 1 07900 00521 1 4 UBUK 1 07900 00013 1 8 ALYAN ANAHTARI 1 07900 00602 O HALKA MONTAJ TOPUZU 1 07900 00617 LOC...

Page 389: ...IKLAMA No KAPALI 1 07536 02200 HAVALI S RG L EL ALET 1 2 07531 02200 G LEND R C ALET 1 3 07007 02024 HAVALI S RG L KUMANDA KUTUSU 1 4 07005 10071 T KONEKT R 1 5 07005 10072 8 MM BORU 2 50 m 1 6 74405...

Page 390: ...kinci Kapak Ba l Viday 6 kar n Arka Tapay 50 d ar do ru ekin Not karmaya yard mc olmak i in tapan n arka y z nde 5 mm lik bir di vard r Kuyruk enesi Piston Tertibat 60 Durdurucu 52 O Halka 12 ve enel...

Page 391: ...ken Yay 35 ve Tutucu 34 yataklar na zarar vermemeye dikkat edin Temizleyin ve yeni bir O Halka 10 kullanarak geri tak n Yay 31 uzunlu unu 12 7mm 0 5 serbest uzunlukta oldu undan emin olacak ekilde kon...

Page 392: ...11 V V 15 16 45 47 60 39 41 33 49 36 2 GREEN PIPE SILVER PIPE 52 38 40 29 20 24 PART SECTION W W PART SECTION V V 6 9 6 9 53 X X TRIGGER VALVE DETAIL 35 26 21 34 31 56 10 50 13 28 27 59 57 RH 58 LH 43...

Page 393: ...0386 O HALKASI 2 48 07530 02210 ET KET 2 16 07003 00236 CONTA D NAM K 1 1 49 07536 02212 4MM HAVALI S RG CONCERTINA BORU YE L 1 17 07003 00237 CONTA STAT K 1 50 07536 02213 ARKA TAPA 1 18 07004 00058...

Page 394: ...aban ndan deli e do ru ge irin Vakum konekt r ne takmadan nce Alyan Anahtar n n Loctite 574 i ermedi inden emin olun Loctite 574 vakum konekt r n n taban na uygularken Alyan Anahtar n evirin Vakum kon...

Page 395: ...at k tesisi veya sahas nda bertaraf edin 6 6 G LEND R C 07531 02200 31 33 34 6 30 35 36 1 2 3 4 5 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 19 18 20 21 37 39 41 Note Some units will not include these items The requ...

Page 396: ...07240 00217 ET KET 1 13 07003 00183 O HALKASI 1 1 40 07531 00205 ET KET 2 14 07004 00069 TUTMA HALKASI 1 1 41 07005 00596 6mm PLAST K BORU 15 07240 00213 K P K SUSTURUCU 1 1 42 07245 00103 VAKUM KONEK...

Page 397: ...ci malzeme ile emdirin Elle leme Koruyucu g zl k su ge irmez eldivenler rn PVC ve plastik nl k giyin yi havaland rmaya sahip bir ortamda kullan n Saklama Herhangi bir zel nlem gerekmez 7 3 HAZIRLAMA P...

Page 398: ...g personeliyle ileti ime ge in Ba lant elemanlar burun enelerine beslenemiyor Kuyruk eneleri a lmam Kuyruk enelerini a n A nm kuyruk eneleri Kuyruk enelerini yenileyin S rg y n yanl Do ru y n sa layar...

Page 399: ...NOTLAR 399 OR J NAL KILAVUZDAN EV R T RK E...

Page 400: ...umludur 2006 42 EC Makine Direktifi Kanun H km ndeki Kararname 2008 No 1597 Makine Temini G venlik Y netmelikleri taraf ndan ifade edilir A a da imzas bulunanlar bu beyan STANLEY Engineered Fastening...

Page 401: ...N ISO 4414 2010 EN ISO 20643 2008 A1 2012 EN ISO 28927 5 2009 A1 2015 ES100118 rev 17 2017 Teknik dok mantasyon Makine Tedarik G venlik Y netmelikleri 2008 S I 2008 1597 de i tirildi i ekliyle uyar nc...

Page 402: ...eri dahil ifade edilen veya ima edilen t m di er garantiler bundan b yle kabul edilmemektedir Bu aletin garantiyi kar lamamas durumunda aleti derhal size en yak n fabrika yetkili servis merkezine g nd...

Page 403: ...403 OR J NAL KILAVUZDAN EV R T RK E...

Page 404: ...istributor nearby please check www stanleyengineeredfastening com econtact distributors you need to con rm latest information ProSet Stavex and T Lok are registered trademarks of Stanley Black Decker...

Search results

Summary of Contents for 07536

Reviews:

Related manuals for 07536

Brands by name

Popular brands

Stanley 07536, Instruction And Service Manual

Search results

Summary of Contents for 07536

Reviews:

Related manuals for 07536

Brands by name

Popular brands