6.4 DEMONTAJ TAL
İ
MATLARI
•
Gü
ç
lend
i
r
i
c
i
düzene
ği
n
i
sökerken, önce gü
ç
lend
i
r
i
c
i
g
i
r
iş
Konnektörüne
22
g
i
den hava besleme hortumunu ay
ı
r
ı
n.
• B
i
r Alyan Anahtar
ı
* kullanarak dört V
i
day
ı
27
sökün ve Koruyucu Plakay
ı
24
çı
kart
ı
n.
• D
ış
halkay
ı
bast
ı
rarak ve hortumu
ç
ekerek, tet
i
k hortumunu
47
Gü
ç
lend
i
r
i
c
i
Valf
i
43
veya
48
se
ç
ene
ği
nden ay
ı
r
ı
n.
•
Kapak Plakas
ı
4
ve Contay
ı
35
sökün, bunun
içi
n önce V
i
dalar
ı
37
ve ard
ı
ndan Rondelalar
ı
36
Alyan Anahtar
ı
* kullanarak
çı
kart
ı
n.
•
Düzenekte yeterl
i
s
ı
zd
ı
rmazl
ı
k sa
ğ
lamak
içi
n contan
ı
n hasar görmed
iği
nden em
i
n olun.
• Gü
ç
lend
i
r
i
c
i
düzene
ği
n
i
ters
ç
ev
i
r
i
n ve haznedek
i
ya
ğı
uygun b
i
r kaba bo
ş
alt
ı
n.
• H
ı
zl
ı
Ba
ğ
lama-
Ç
özme Konektörünü
32
Konektör
31
ve Contalar
33
i
le b
i
rl
i
kte, uygun b
i
r anahtar* kullanarak sökün.
• Sab
i
tleme v
i
dalar
ı
n
ı
uygun b
i
r anahtarla* sökerek Gü
ç
lend
i
r
i
c
i
Valf
i
n
i
43
veya
48
çı
kart
ı
n, Gü
ç
lend
i
r
i
c
i
Gövde
Muhafazas
ı
nda bulunan 'O' Halkay
ı
21
yer
i
nde tutmaya özen göster
i
n.
•
Uygun b
i
r Alyan Anahtar
ı
* kullanarak V
i
day
ı
19
sökün, Susturucu Kapa
ğı
16
, Köpük Susturucu
15
, Aral
ı
k Par
ç
as
ı
18
ve
Tutma Plakas
ı
n
ı
çı
kart
ı
n
20
.
•
6 mm Plast
i
k Boruyu
41
Vakum Konektörler
i
nden
42
ç
ekerek
çı
kart
ı
n.
•
3 mm Alyen Anahtar
ı
n
ı
* Gü
ç
lend
i
r
i
c
i
n
i
n taban
ı
ndak
i
i
k
i
del
i
kten ge
çi
r
i
n ve Vakum Konektörler
i
n
i
42
sökün. Not:
•
Vakum konektörler
i
Loct
i
te® 574 kullan
ı
larak yer
i
ne k
i
l
i
tlen
i
p mühürlend
iği
nden d
i
kkatl
i
olunmal
ı
d
ı
r.
•
Çı
kar
ı
lmas
ı
zorsa, vakum konektörler
i
3/16” veya 4,7 mm
ç
ap
ı
nda b
i
r matkap kullan
ı
larak del
i
neb
i
l
i
r.
•
Vakum Konektörler
i
n
i
42
yer
i
ne ger
i
takmak
içi
n a
ş
a
ğı
dak
i
prosedür uygulanmal
ı
d
ı
r: -
•
Vakum konektörler
i
n
i
örn. Perma Bond A905 g
i
b
i
uygun b
i
r astara bat
ı
r
ı
n
• Gü
ç
lend
i
r
i
c
i
d
iş
l
i
del
iği
ne b
i
r damla Loct
i
te® 574 koyun.
•
Alyen Anahtar
ı
n
ı
* Gü
ç
lend
i
r
i
c
i
n
i
n taban
ı
ndan del
iğ
e do
ğ
ru ge
çi
r
i
n. Vakum konektörüne takmadan önce Alyan
Anahtar
ı
n
ı
n* Loct
i
te® 574
iç
ermed
iği
nden em
i
n olun.
• Loct
i
te® 574'ü vakum konektörünün taban
ı
na uygularken Alyan Anahtar
ı
n
ı
ç
ev
i
r
i
n.
•
Vakum konektörünü gü
ç
lend
i
r
i
c
i
ye v
i
dalay
ı
n, ba
ğ
lant
ı
n
ı
n taban
ı
nda d
iş
görünmeyecek
ş
ek
i
lde yeterl
i
Loct
i
te® 574
oldu
ğ
undan em
i
n olun.
• B
i
r tornav
i
da kullanarak, dah
i
l
i
Tutma Halkas
ı
n
ı
14
d
i
kkatl
i
ce
çı
kart
ı
n. Olu
ğ
u tem
i
zley
i
n ve hasar bel
i
rt
i
s
i
a
çı
s
ı
ndan
i
nceley
i
n.
• B
i
r Ekstraktör* kullanarak, erkek d
iş
l
i
ucu U
ç
Kapa
ğı
na
12
tak
ı
n ve onu Gü
ç
lend
i
r
i
c
i
Man
ş
onu
28
ve ‘O’ Halkalar
ı
10
ve
13
boyunca
ç
ek
i
n.
•
Ç
ubu
ğ
u* yo
ğ
unla
ş
t
ı
r
ı
c
ı
gövdes
i
n
i
n önündek
i
konektör a
ğ
z
ı
ndan ge
çi
r
i
n ve P
i
ston
Ç
ubu
ğ
u
9
ve P
i
ston Düzene
ği
ne
haf
i
f
ç
e vurun.
•
Uygun b
i
r Alyan Anahtar
ı
* kullanarak
i
k
i
V
i
day
ı
25
sökün ve U
ç
Kapa
ğı
12
Gü
ç
lend
i
r
i
c
i
Man
ş
onundan
28
çı
kart
ı
n.
•
Conta Tapas
ı
n
ı
7
anahtarla*
çı
kart
ı
n.
•
Ç
ubu
ğ
u* gü
ç
lend
i
r
i
c
i
gövdes
i
n
i
n önündek
i
konektör a
ğ
z
ı
ndan ge
çi
r
i
n ve Conta Muhafazas
ı
n
ı
5
ve
i
lg
i
l
i
‘O’ halkalar
ı
n
ı
ve
dudak t
i
p
i
contalar
ı
d
ış
ar
ı
do
ğ
ru
i
t
i
n.
•
Uygun b
i
r anahtar* kullanarak Valf Yuva Düzene
ği
n
i
34
ana gövdeden
çı
kart
ı
n. Dü
ş
ük bas
ı
n
ç
l
ı
hava üfley
i
c
i
i
le üfleyerek
tem
i
zley
i
n.
•
Ç
al
ış
ma yüzey
i
ne zarar vermemeye veya
çi
zmemeye d
i
kkat ederek,
ç
ubu
ğ
un
i
lk 20 mm's
i
n
i
(3/4”) yumu
ş
ak
ç
enelerle
donat
ı
lm
ış
b
i
r mengeneyle kavramak suret
i
yle P
i
ston
Ç
ubu
ğ
unu
9
gü
ç
lend
i
r
i
c
i
Hava P
i
stonundan
11
çı
kart
ı
n.
•
Uygun b
i
r anahtar* kullanarak K
i
l
i
t Somununu
17
sökün*.
• A
ş
a
ğı
dak
i
lere d
i
kkat ederek sökme s
ı
ras
ı
n
ı
n ters
i
n
i
i
zley
i
p monte ed
i
n:
•
Tüm par
ç
alar
ı
tem
i
zley
i
n ve tüm 'O' halkalar
ı
n
ı
yen
i
ley
i
n.
•
Moly L
i
tyum gres kullanarak tüm contalar
ı
ya
ğ
lay
ı
n.
•
Valf Yuva Düzene
ği
34
b
i
r d
iş
l
i
s
ı
zd
ı
rmazl
ı
k yap
ış
t
ı
r
ı
c
ı
s
ı
kullan
ı
larak yen
i
den tak
ı
lmal
ı
d
ı
r.
* 0753 Mkll Serv
i
s K
i
t
i
nde bulunan ö
ğ
eler
i
i
fade eder. Tam l
i
ste
içi
n bkz. sayfa 388.
Koyu yaz
ı
lan
ö
ğ
e numaralar
ı
yandak
i
çi
z
i
me ve par
ç
a l
i
stes
i
ne at
ı
fta bulunur.
394
TÜRK
Ç
E OR
İ
J
İ
NAL KILAVUZDAN
Ç
EV
İ
R
İ
Summary of Contents for 07536
Page 2: ......
Page 25: ...NOTES 25 ORIGINAL INSTRUCTION ENGLISH...
Page 30: ...1 1 1 STANLEY Engineered Fastening ISO 11148 1 2 30...
Page 31: ...1 3 1 4 1 5 1 6 31...
Page 32: ...1 7 1 8 1 9 7 100 PSI 100 C 212 F STANLEY Engineered Fastening STANLEY Engineered Fastening 32...
Page 38: ...18 19 32 18 19 32 4 4 07536 02200 45 46 38...
Page 39: ...5 500 000 5 1 STANLEY Engineered Fastening 5 2 30 32 5 3 42 12 1 2 5 4 MOLY EP 3753 40 30 39...
Page 44: ...0753 Mkll 40 45 46 44...
Page 52: ...52...
Page 56: ...56...
Page 79: ...NAPOMENE 79 PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA HRVATSKI...
Page 105: ...POZN MKY 105 P EKLAD Z ORIGIN LN CH POKYN ESKY...
Page 131: ...OBSERVA II 131 TRADUCERE A INSTRUC IUNILOR ORIGINALE ROM N...
Page 158: ...MEGJEGYZ SEK 158 MAGYAR FORD T S AZ ANGOL EREDETIB L...
Page 162: ...162 MAGYAR FORD T S AZ ANGOL EREDETIB L...
Page 186: ...POZN MKY 186 SLOVEN INA PREKLAD Z ORIGIN LNYCH POKYNOV...
Page 190: ...190 SLOVEN INA PREKLAD Z ORIGIN LNYCH POKYNOV...
Page 213: ...OPOMBE 213 PREVOD IZVIRNIH NAVODIL SLOVEN INA...
Page 218: ...1 1 1 STANLEY Engineered Fastening ISO 11148 218...
Page 219: ...1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 219...
Page 220: ...1 7 1 8 1 9 7 100 100 C 212 F 220...
Page 226: ...18 19 32 18 19 32 4 4 07536 02200 233 234 226...
Page 227: ...5 500 000 5 1 STANLEY Engineered Fastening 5 2 218 220 5 3 230 12 1 2 5 4 EP 3753 228 30 227...
Page 232: ...12 54 18 0753 Mkll 228 233 234 232...
Page 240: ...240...
Page 244: ...244...
Page 246: ...1 1 1 STANLEY Engineered Fastening ISO 11148 1 2 1 3 246...
Page 247: ...1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 100 7 247...
Page 248: ...212 100 STANLEY Engineered Fastening STANLEY Engineered Fastening 248...
Page 254: ...4 4 261 260 02200 07536 254...
Page 267: ...267...
Page 293: ...PIEZ MES 293 TULKOJUMS NO ROKASGR MATAS ORI IN LVALODAS LATVIE U...
Page 319: ...PASTABOS 319 ORIGINALO INSTRUKCIJ VERTIMAS LIETUVI KAI...
Page 345: ...M RKUSED 345 ORIGINAALJUHENDI T LGE EESTI KEEL...
Page 350: ...1 1 1 STANLEY Engineered Fastening ISO 11148 1 2 350...
Page 351: ...1 3 1 4 1 5 1 6 351...
Page 352: ...1 7 1 8 1 9 7 bar 100 psi 100 C 212 F 352...
Page 358: ...1 5 mm 3 mm 1 16 1 8 357 18 19 32 18 19 32 4 4 07536 02200 365 366 358...
Page 364: ...55 54 55 12 12 54 18 0753 Mkll 360 365 366 364...
Page 372: ...372...
Page 376: ...376...
Page 399: ...NOTLAR 399 OR J NAL KILAVUZDAN EV R T RK E...