background image

44 

 

www.spokey.eu

 

www.spokey.pl 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

BEMERKUNG 

Vorliegende Bedienungsanleitung bitte aufbewahren. Gerät ausschließlich für den Hausgebrauch geeignet. 

 

LAUFBAND 

– ÜBUNGSRESULTATE    

Laufbänder  sind  eine  ausgezeichnete  Gruppe  von  Gymnastikgeräten  für 
Personen, die ihre Kondition verbessern und seinen Körper – vor allem die 
unteren  Muskelpartien 

– stärken wollen. Beim Training werden vor allem 

Waden-,  Oberschenkel-  und  Hinterbacken-Muskeln  in  Anspruch 
genommen,  es  arbeitet  auch  der Schultergürtel  und  die  Rückenmuskeln 
sorgen für eine korrekte Körperhaltung. 

Die  Übungen  auf  dem  Laufband  werden  Personen  empfohlen,  die  das 
ganze  Jahr  über  eine  gute  Form  erhalten  wollen.  Ein  entsprechend 
gewähltes Training stärkt nicht nur die Muskelpartien und bildet die Figur, 
sondern hilft auch Gesundheit und eine gute Kondition zu erhalten. 
Dank  Einstellungsmöglichkeit  der  Geschwindigkeit  und  des  Laufbandes 
passt der Benutzer die Parameter seinen Bed

ürfnissen an.

  

DIE IN DIESEM MODELL BENUTZTE SYSTEME 

 

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen nach dem Aufbau: (Länge x Breite x  Höhe):  
187 x 74,5 x 114 cm 
Lauffläche

:

 45 x 130 cm 

Höchstbelastung - 150 kg 
Spannung: ~ 220-240 V (50/60Hz) 

 
 

  Vor 

dem Aufbau des Gerätes und vor der ersten Trainingseinheit lesen 

Sie die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Eine sichere 
und effiziente Nutzung des Gerätes kann nur dann gewährleistet werden, 
wenn  dieses  zweckgemäß  und  entsprechend  der  Bedienungs-  und 
Montageanleitung aufgebaut, gewartet und benutzt wird.  

  Sollten  Sie  nicht  der  Benutzer  sein,  geben  Sie  bitte  die  in  der 

vorliegenden  Bedienungsanleitung  enthaltenen  Informationen  an  alle 
Benutzer  weiter  und  informieren  Sie  sie  über  sämtliche  mögliche 
Gefahren und zu treffende Sicherheitsvorkehrungen. 

 

Bevor Sie mit dem Training beginnen, holen Sie ärztlichen Rat ein, um 
abzuklären,  ob  psychische  bzw.  physische  Gegenanzeigen  für  ihre 
Gesundheit  und  Sicherheit  bestehen.  Dadurch  kann  ebenfalls  eine 

für 

Sie nicht passenden Benutzung des Gerätes verhindert werden. Der Arzt 
stellt fest,  ob  Anwendung  von  Arzneimitteln,  die den  Puls,  Druck,  bzw. 
Cholesterin beeinflussen, begründet ist. 

 

Achten  Sie  auf  die  Signale  Ihres  Körpers.  Nicht  richtiges  bzw.  zu 
intensives Training kann sich negativ auf Ihre Gesundheit auswirken. Sie 
sollen  mit  dem  Training  sofort  aufhören,  sobald  eines  der  folgenden 
Symptome 

auftritt: 

Schmerzen, 

insbesondere 

Brustschmerzen, 

unregelmäßiger Pulsschlag, Kurzatmigkeit, Ohnmacht, Schwindelgefühl, 
Übelkeit.  Sollte  eines  der  o.  g.    Symptome  auftreten,  sollte  dies 
umgehend mit ihrem Arzt abgeklärt werden. Das Training sollte bis auf 
weiteres eingestellt werden. 

 

Kinder  und  Tiere  sind  vom  Gerät  fernzuhalten.  Das  Gerät  ist 
ausschließlich für Erwachsene geeignet. 

 

Das  Gerät  ist  auf  ebenem,  hartem  Untergrund,  der  mit  Matte  bzw. 
Teppich gesichert ist, aufzustellen. Für einen Sicherheitsabstand von 2 
m rund um das Gerät ist Sorge zu tragen. 

 

Vor  dem  Training  prüfen,  ob  sämtliche  Schrauben  und  Mutter  richtig 
festgezogen  sind.  Dabei  ist  insbesondere  auf  die  Verschleißteile  zu 
achten. 

 

Die Sicherheit des Gerätes kann nur dann gewährleistet werden, wenn 
es regelmäßig und systematisch gewartet und kontrolliert wird. 

 

Das Gerät ist immer gemäß seiner Bestimmung zu benutzen. Sollte sich 
beim  Aufbau  bzw.  bei  der  Benutzung  eins  der  Teile  als  mangelhaft 
erweisen,  oder  sollte  das  Gerät  beunruhigende  Geräusche  von  sich 
geben, ist das Training sofort zu beenden und das Gerät ist bei der  

  Servicestelle abzugeben. Ein de

fektes Gerät darf nicht benutzt werden. 

  Beim  Training  sollte  angemessene  Sportbekleidung  getragen  werden. 

Vermeiden  Sie  lose  Kleidungsstücke,  die  sich  im  Gerät  verhaken, 
verfangen könnten bzw. solche, die die Bewegungsfreiheit einschränken 
bzw.  unmöglich  machen  könnten.  Ebenfalls  empfiehlt  es  sich 
entsprechende Sportschuhe zu tragen. Zu Beginn empfiehlt es sich, ein 
langsames Tempo einzustellen. Während des Trainings sollten Sie sich 
an den Griffen festhalten. Keine beweglichen Elemente des Laufbandes 
berühren, wenn die Anlage in Betrieb ist. 

 

Das Gerät ist der Klasse H und C gemäß der Norm EN 957 zugeordnet 
und ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Es darf weder für 
Therapie- 

noch für Rehabilitationszwecke benutzt werden und ist nicht 

für therapeutische Zwecke geeignet. 

 

Das erlaubte Höchstgewicht des Benutzers beträgt 150 kg. 

 

Besondere  Vorsicht  ist  beim  Anheben  und  Verstellen  des  Gerätes 
geboten.  Das  Gerät  sollte  immer  von  zwei  Personen  verlegt  werden. 
Beim  Anheben  bzw.  Verlegen  des  Gerätes  ist  auf  die  richtige 
Körperhaltung zu achten, damit die Wirbelsäule keinen Schaden davon 
trägt. 

 

Beim  Aufbau des Gerätes ist die beiliegende Aufbauanleitung strikt zu 
befolgen  und  es sind  nur  die  dem  Set  beiliegenden Teile  zu  benutzen. 
Vor dem Aufbau ist zu überprüfen, ob sämtliche Teile der beigefügten 
Liste im Set vorhanden sind. 

  Vermeiden  Sie,  dass  die  Vorrichtungen  zum  Einstellen  der  Anlage,  in 

solchen  Positionen  verbleiben,  die  den  Benutzer  der  Anlage  durch 
hervorstehende  Elemente  in  seiner  Bewegungsfreiheit 

stören  bzw. 

einschränken könnten. 

WARNUNG!!  Vor  der  Benutzung  des  Gerätes  Bedienungsanleitung 
durchlesen.  
Für eventuelle Verletzungen bzw. Beschädigungen am Gerät, die auf eine 
unsachgemäße  Benutzung  zurückzuführen  sind,  übernehmen  wir  keine 
Verantwortung.  
WARNUNG! Überwachungssysteme des Pulsschlags können nicht präzise 
sein.  Zu  intensives  Training  kann  zu  ernst  zunehmenden  Verletzungen 
bzw.  zum  Tod  führen.  Bei  auftretendem Schwächegefühl  Training sofort 
beenden. 

Bei  unsachgemäßem  und  übermäßigem  Training  sind 

Gesundheitsschäden nicht auszuschließen.

 

LAUFBAND SPOKEY HALLET 

– SPEZIFIZIERUNG  

SICHERHEITSHINWEISE

DE 

ergonomisches Steuerpanel 

– erlaubt die einfache und intuitive 

Steuerung des Geräts. Die einfache Bedienung des Computers 
garantiert selbst älteren Personen eine einfache Verwendung.

 

Soft Drop System 

– leises und einfaches Zusammenklappen des 

Laufbands 

– erlaubt müheloses und leises Ein- oder Ausklappen des 

La

ufbands, was den einfachen und schnellen Zusammenbau, selbst für 

Damen, ermöglicht.

 

spezieller Geschwindigkeitssensor 

– der entsprechend angepasste 

Sensor misst genau die Geschwindigkeit während des Trainings. 

 

Die Professionalität der Ausführung dieses Elements setzt sich auf die 
Qualität des Trainings um

 

Stoßdämpfersystem – dämpft die Vibrationen der Platte während des 
Laufens, was höheren Benutzerkomfort und eine Reduzierung der 
Gelenkbelastung ermöglicht 

 

Das vorliegende Modell besitzt 5 Jahre Garant

ie für den Rahmen und die restlichen Elemente, mit 

Ausnahme der Baugruppen, die dem normalen Verschleiß unterliegen

 

Summary of Contents for HALLETT II

Page 1: ...NIA ELEKTRYCZNA 1 EN ELECTRIC TREADMILL 7 RU 13 CZ ELEKTRICK B ECK P S 20 SK ELEKTRICK BE ECK TRENA R 26 LT ELEKTRINIS B GIMO TAKELIS 32 LV ELEKTRISKS SKREJCE 38 DE ELEKTRISCHES LAUFBAND 44 SCHEMAT D...

Page 2: ...y i zakr tki s dok adnie dokr cone Prosz zwraca szczeg ln uwag na cz ci najbardziej nara one na zu ycie Bezpiecze stwo sprz tu mo e by zagwarantowane tylko wtedy je eli b dzie on poddawany regularnym...

Page 3: ...dzi ki regularnej kontroli dotycz cej uszkodzenia i zu ycia Elementy cz ce s najbardziej nara one na zu ycie UWAGA Przed czyszczeniem smarowaniem nale y wy czy bie ni oraz od czy j od r d a zasilania...

Page 4: ...ki klucz bezpiecze stwa nie b dzie odpowiednio w o ony do otworu klucza znajduj cego si w rodkowej cz ci konsoli licznika co dodatkowo zabezpiecza uruchomienie bie ni przez osoby trzecie Drugi koniec...

Page 5: ...z systemem U ytkownik wybiera jeden z 12 wst pnie ustawionych program w o r nym stopniu trudno ci Domy lny czas trwania trybu to 30 minut D ugo treningu mo na zmieni klikaj c ikony i U ytkownik mo e k...

Page 6: ...cji rozrywkowych mo na podejrze parametry swojego treningu klikaj c ikon W oknie pojawi si informacja o pr dko ci Speed k cie nachylenia pasa bie nego Incline czasie treningu Time warto ci pulsu Pulse...

Page 7: ...i w kolanach i przyci gnij je do klatki piersiowej Rozpocz cie wicze Prosz wej na boczne panele bezpiecze stwa Nast nie nale y ustawi pr dko na najni szy poziom Kolejnym krokiem jest wej cie na pas bi...

Page 8: ...egular basis You should always use the equipment for its intended purpose If during its installation or use whichever part proves to be defective or it produces disturbing sounds you should stop using...

Page 9: ...ove the black cover of the engine in order to remove any dust that may accumulate there NOTE The level of equipment operational safety can be maintained only by regular inspections checking for any da...

Page 10: ...e only in urgent situations SWITCHING ON After switching on the Welcome inscription and the booting screen appears while the main screen appears after 30 seconds TOP AND BOTTOM MENU BAR Icons in the t...

Page 11: ...fault The training time can be changed by clicking or icons The user can watch his her results and position in the contest by observing a simulation of the 400 metre treadmill It is possible to simult...

Page 12: ...ance Distance and burnt Calories Calories will appear in the window The user may change training parameters during the training depending on individual needs The parameters speed inclination angle can...

Page 13: ...e feet with your hands Stretching the muscles of your upper body Stand on the floor with your legs slightly apart place both hands over your head as shown in figure and then stretch the arm muscles St...

Page 14: ...13 www spokey eu 187 x 74 5 x 114 cm 45 x 130 cm 150 kg 220 240 V 50 60Hz 2 H C EN 957 150 SPOKEY HALLET RU 5...

Page 15: ...14 www spokey eu 1x 1x 1x 6 1x 1x P C 53 55 1 2 3 B A 70 95 Alen 5 65 4 70 95 Alen 5 65 5 23 24 86 66 6 37 P c 56 2 1 56 P c 56 6 P c 56 50 120...

Page 16: ...6 8 Speed Incline Speed V Incline V 0 8 20 0 18 START STOP START STOP Welcome 30 USB User management System settings Contests Local Videos Virtual reality Local music Program fitness Online APP User p...

Page 17: ...te Incline Pulse Time Distance Calories Speed X Quick Start Start Go Stop Contests 12 30 400 Local Video Local music Online Searching Virtual Reality User Program Program Fitness HRC YES NO Start Go S...

Page 18: ...est Aerobic respiration Road running mode www spokey pl 30 Start Stop User program 20 User program U4 U20 Rename Incline 0 20 Speed 1 22 Time Start Stop Local Video USB Local Music USB Online App Face...

Page 19: ...18 www spokey eu 2 2 x 1 3 4 30 45 50 10 15 5 http bit ly spokey WARMUP...

Page 20: ...19 www spokey eu a STOP b WEE...

Page 21: ...jistit zda v echny rouby a matice jsou dob e dota en Zvl t si v mat t ch d l kter se nejv ce opot ebuj Bezpe nost za zen je zaru ena pouze tehdy bude li pravideln kontrolov no Za zen se mus pou vat v...

Page 22: ...rn kryt motoru a odstranit prach kter se zde m e hromadit POZOR Bezpe nostn podm nky p i pou v n za zen lze udr et jen d ky pravideln kontrole t kaj c se po kozen a opot eben Spojovac prvky jsou nejv...

Page 23: ...se ve st edn sti konzoly po tadla to je pojistkou nav c kter chr n p es uveden m do pohybu t et mi osobami Druh konec kl e je t eba p ipevnit k oble en P i p du bezpe nostn kl toti vypadne z konzoly a...

Page 24: ...ednastaven ch program s r zn m stupn m obt nosti V choz d lka trv n re imu je 30 minut D lku tr ninku lze zm nit kliknut m na ikonu a U ivatel m e kontrolovat sv v sledky a postaven v z vodech pozoro...

Page 25: ...konu V okn se zobraz informace o rychlosti Speed hlu n klonu b eck ho p su Incline dob tr ninku Time hodnot tepu Pulse ub hnut vzd lenosti Distance a sp len ch kalori ch Calories U ivatel m e m nit pa...

Page 26: ...pak prot hni svaly ramen Protahov n l tkov ho svalstva Rozkro mo si stoupni u st ny Dlan mi se op i o st nu St dav vykop vej nohy dozadu za elem prota en svalstva nohou Protahov n svalstva nohou Lehn...

Page 27: ...i s v etky skrutky a matice dobre zatiahnut Bezpe nos pou vania zariadenia m e by zaru en v lu ne vtedy ak bude pravidelne kontrolovan jeho technick stav V dy pou vajte zaradenie v s lade s jeho p vod...

Page 28: ...najviac vystaven opotrebovaniu Pozor pred isten m mazan m je treba vypn be eck trena r a odpoji ho z nap jacieho zdroja Regul cia napnutia p su obr zok s 56 Je pre be ca ve mi d le ite aby bol zabezpe...

Page 29: ...en v n hlych pr padoch Pre bezpe n a komfortn zastavenie znehybnenie pou vajte tla idlo START STOP a k m sa be eck trena r plne nezastav Be eck p s po stla en tla idla START STOP bude pomaly zmen ova...

Page 30: ...rametre r chlos uhol n klonu je mo n meni pomocou tla idiel na konzole alebo v rukov tiach be eck ho p su Tr ning zah jime kliknut m n pisu Start Go U vate m e tr ning ukon i zastavi be eck p s v ka d...

Page 31: ...etrov tr ningu Po as pou vania aplik ci pre z bavu mo no overi parametre svojho tr ningu kliknut m na ikonu V okne sa zobraz inform cia o r chlosti Speed uhlu n klonu be eck ho p su Incline ase tr nin...

Page 32: ...si na zem Nohy vytiahnite pred seba N sledne urobte klon a sna te sa dotkn dla ami chodidl Roz ahovanie horn ch ast tela Sta te na podlahe v jemnom rozkroku obidve ruky umiestnite nad hlavou tak ako...

Page 33: ...s tiksliai prisukti Atkreipkite ypating d mes grei iausiai susid vin ius elementus rangos saugumas gali b ti u tikrintas tik jeigu ji bus reguliariai tikrinama ir pri i rima rang privaloma naudoti vis...

Page 34: ...es kad i vengt dulki kaupim si ir patikrinkite visus sujungimus taip pat ar var tai gerai prisukti B gimo juostos reguliavimas br inys p 56 Juostos tempimo reguliavimas b gikui tai yra labai svarbus v...

Page 35: ...kirtas greitai i jungti takelio maitinim nukritimo atveju Jis i pildo avarinio sustabdymo funkcij Saugos rakt privaloma naudoti tik b tinumo atveju Nor dami saugiai ir tinkamai sustabdyti rengin naudo...

Page 36: ...tori Tuo pat metu galima naudotis iomis program l mis Local Video filmai Local music muzika ir Online Searching interneto nar ykl ir socialiniai tinklai Norint pereiti kitus treniruot s re imus Virtua...

Page 37: ...ocialini tinkl Facebook Twitter Youtube TRENIRUOT S PARAMETR PER I RA Naudojantis pramogos program l mis galima per i r ti savo treniruot s parametrus paspaudus ikon Lange pasirodys informacija apie g...

Page 38: ...damiesi delnais pasiekti p das Vir utini k no dali i tempimas Atsistikite ant grind ergtai pakelkite abi rankas vir galvos kaip parodyta pie ir po to i tempkite pe i raumenis Blauzd raumen i tempimas...

Page 39: ...p rbaud ta un kontrol ta Vienm r j lieto ier ce t s paredz tajiem m r iem Ja mont as vai lieto anas laik k da sast vda a b s saboj ta vai izdod satrauco as ska as j p rtrauc lieto ana un j atdod ier...

Page 40: ...e anas virsmas regul ana Skrie anas virsmas spriegojuma regul ana ir oti svar gi skr j jam lai nodro in t sev l dzenu vienm r gi str d jo o virsmu Regul anu veikt no mugurpuses rull a labas un kreisas...

Page 41: ...r piesl gto lietot ju Atpaka Iesl gta ska a Rezult tu priek skat jums bezvadu savienojuma statuss Rezult tu priek skat juma pasl p ana Pievienota USB ier ce LIETOTNES User management lietot ja p rvald...

Page 42: ...e u jebkur br d nospie ot Stop pogu Virtual reality Virtu l realit te Sc nas izv le ekr na fons un tam pie irtais mar ruts Lietot js var izv l ties vienu no se m re listisk m sc n m lai sajustos it k...

Page 43: ...amie iemesli 1 Produkts ir p rslogots p rsniegts maksim lais lietot ja svars 2 P r k liela slodze iee ot skrejce a lentu 3 Boj ts dzin js nomain t dzin ju E06 POST kontroliera k da Iemesls Kontrolieri...

Page 44: ...norm lu pulsu un atdzist musku us is etaps ir iesild an s atk rto ana un tas j turpina apm ram 5 min tes J atk rto izstiep an s vingrojumi atceroties par to lai nesasprindzin tu musku us Ieteicams tr...

Page 45: ...immer gem seiner Bestimmung zu benutzen Sollte sich beim Aufbau bzw bei der Benutzung eins der Teile als mangelhaft erweisen oder sollte das Ger t beunruhigende Ger usche von sich geben ist das Train...

Page 46: ...zum Reinigen der Kante der Laufmatte und der Fl che zwischen der Laufmatte und der Rahmenkante Reinigen Sie ebenfalls die Kante der Laufmatte von unten Das Laufband von oben mit B rste und Seifenwass...

Page 47: ...anhalten indem er den Stop Schriftzug dr ckt klickt Das Laufband wird immer langsamer bis es zum Halt kommt Das Laufband wird auch im Moment der Trennung des Sicherheitsschl ssels von der Konsole ang...

Page 48: ...ch jedem Trainingsende erscheint eine Zusammenfassung Sie k nnen Ihre Ergebnisse in sozialen Medien teilen indem Sie das entsprechende Symbol anklicken und sich bei Ihrem Konto einloggen Um zum Hauptb...

Page 49: ...wechseln Sie zum Modus User program und w hlen Sie danach U4 U20 Dem Programm kann durch Klicken von Rename ein eigener Name verliehen werden Um den Neigungswinkel des Laufbands Incline in den folgen...

Page 50: ...gen ausf hren die einen oder das Laufen ersetzen siehe nachfolgende Abbildungen Zu intensives oder nicht richtiges Training kann zu Verletzungen f hren Utrata wagi sesje treningowe Wichtig ist der Kra...

Page 51: ...chlie end den Sicherheitsschl ssel abnehmen und den Hauptschalter dr cken b Notausschalten Zum vorzeitigen Beenden des Trainings auf dem Laufband wegen z B nicht richtigem Funktionieren der Anlage bzw...

Page 52: ...na Rokturis Griff 4 Os ona silnika Motor cover Kryt motoru Kryt motora Variklio dangtis Dzin ja p rsegs Motorverkleidung 5 Pas bie ny Running belt B eck p s Be eck p s B gimo juosta Skrejce a josta La...

Page 53: ...e a jostas sl puma mai a Schnelle Neigungswinkel nderung des Laufbands 5 Szybka zmiana szybko ci Quick speed key Rychl zm na rychlosti R chla zmena r chlosti Greitas grei io pakeitimas tr truma mai a...

Page 54: ...53 www spokey eu 1 KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT 2 KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT...

Page 55: ...54 www spokey eu 3 KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT 4 KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT...

Page 56: ...55 www spokey eu 5 KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT 6 KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT...

Page 57: ...SKREJCE A JOSLAS E O ANA SCHMIERUNG DER LAUFMATTE 1 PL Pas bie ny EN Running belt RU CZ B eck p s SK Be iaci p s LT B gimo juosta LV Skrejce a josla DE Laufmatte 2 PL Podstawa EN running board RU CZ...

Page 58: ...prawno ci fizycznej Physical fitness test Test fyzick kondice Test fyzickej kond cie Fizinio parengtumo testas Fizisk s formas test ana K rperlicher Fitness Test Poprzez wie Through the countryside Ce...

Page 59: ...im relaxace Re im relax cie Atsipalaidavimo re imas Atp tas re ms Entspannungs Modus Tryb spaceru Walk mode re im proch zky re im prech dzky Vaik iojimo re imas Staig anas re ms Spaziergang Modus Oddy...

Page 60: ...59 www spokey eu...

Reviews: