Spectrum DX8 Instruction Manual Download Page 132

Page: 132 / 208

TRASMETTITORE, MODALITà DI IDENTIfIcAZIONE 2

Nota: per cambiare le modalità del trasmettitore, vedere pag. 37

Antenna

Rolling Selector

Aileron/Elevator

Stick

Elevator Trim

Aileron Trim

Power Switch

SD Card Slot

Throttle Trim

Throttle/Rudder

Stick

Handle

Rudder Trim

Elevator D/R

Clear Button

Back Button

Display Screen

Speaker

Mix/Hold

Aileron D/R

Rudder D/R

Aux 2/Governor

Charge Jack

R Trimmer

Aux 3 Knob

Trainer/Timer

Bind Button

Flap/Gyro

Gear

Flight Mode

L Trimmer

Antenna

Maniglia

Trimmer Sx

Trimmer dx

Manopola Aux3

Aux 2/Governo

Mix/Hold

Timone D/R

Alettone D/R

Trim dell’alettone

Trim dell’elevatore

Jack di carica

Selettore a rullo

Interruttore di alimentazione

Schermata del display

Altoparlante

Pulsante indietro

Pulsante clear

Trim del Motore

Slot scheda SD

Trim del timone

Elevatore D/R

Modalità di volo

Carrelli

Flap/giroscopio

Pulsante di collegamento

Trainer/Timer

Barra del

Motore/timone

Barra alettone/

elevatore

SPEKTRUM DX8 • MANUALE DI ISTRUZIONI RADIO

ATTENZIONE: ASSIcURARSI

DELL’INTEGRITA’ DELL’ANTENNA

Non tentare di usare l'antenna per portare dei pezzi, per

trasportare il trasmettitore o alterare l'antenna in qualche

modo. Se l'antenna del trasmettitore o i relativi componenti

diventano danneggiati, la potenza di uscita può essere

gravemente compromessa e potrebbe comportare un

incidente, un danno a persone o cose.

Summary of Contents for DX8

Page 1: ...SD Logo is a trademark of SD 3C LLC Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones The Leader in Spread Spectrum Technology ...

Page 2: ......

Page 3: ...SD Logo is a trademark of SD 3C LLC Instruction Manual 8 Channel DSM Radio System with Integrated Telemetry for Airplanes and Helicopters The Leader in Spread Spectrum Technology EN ...

Page 4: ...t personal property and cause serious injury This is a sophisticated hobby product and NOT a toy It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property This product is not intended for use by children without direct adult supervisi...

Page 5: ...ntial 23 Differential 24 Throttle Cut 25 Throttle Curve Air 25 Throttle Curve Heli 26 Flap System 26 Swashplate 27 Governor 28 Pitch Curve 28 Mixing Air 29 Aileron to Rudder Mix 29 Programmable Mixes Air 29 Tail Curve for Non Heading Hold Gyro Use Only 30 Mixing Heli 31 Gyro 33 Timer 33 Monitor 35 Troubleshooting Guide 35 General Information 36 Servo Precautions General Notes Safety Do s and Don t...

Page 6: ...t software upgrades SYSTEM FEATURES Integrated Telemetry Quad Bearing Gimbals High Speed 11ms frame rate 2048 resolution Telemetry warning system Sophisticated Airplane and Helicopter programming SD Card compatible AR8000 RECEIvER Note The DX8 is compatible with all current Spektrum DSM2 aircraft receivers CAUTION When using the DX8 with parkflyer receivers the AR6100 and AR6110 it s imperative th...

Page 7: ...System Setting screen see page 20 in your manual rotate the roller to select NEXT at the bottom right of the System setting screen The following screen appears Rotate the roller to highlight battery type Press the roller to access NiMH or LiPo The low voltage cutoff will default to the recommended voltage for the battery type selected The voltage cutoff can be adjusted from this screen but normall...

Page 8: ...ack Button Display Screen Speaker Mix Hold Aileron D R Rudder D R Aux 2 Governor Charge Jack R Trimmer Aux 3 Knob Trainer Timer Bind Button Flap Gyro Gear Flight Mode L Trimmer WARNING ENSURE FUTURE ANTENNA SAFETY Do not attempt to use the antenna to bear any weight pick up the transmitter by the antenna or alter the antenna in any way If the transmitter antenna or related components become damage...

Page 9: ...tick Throttle Trim Aileron Trim Power Switch SD Card Slot Elevator Trim Elevator Rudder Stick Handle Rudder Trim Elevator D R Clear Button Back Button Display Screen Speaker Mix Hold Aileron D R Flight Mode Aux 2 Governor Charge Jack R Trimmer Aux 3 Knob Trainer Timer Bind Button Flap Gyro Gear Rudder D R L Trimmer EN ...

Page 10: ...two open channels and transmit bATTERY ALARM AND DISPLAY When the transmitter voltage drops below 4 3 volts Warning Low Battery will flash and an alarm sound If you are flying when this occurs land immediately PROGRAMMAbLE ALARMS The DX8 features programmable alarms that warn of a potential unsafe switch or stick position when the transmitter is turned on In Acro mode programmable alarms include h...

Page 11: ...t interruption to the receiver even when the system is fully loaded servos at maximum flight loads Inadequate power systems are a primary cause of in flight failures Some components that affect the ability to properly deliver adequate power include the selected receiver battery pack number of cells capacity cell type state of charge switch harness battery leads and if used the regulator and power ...

Page 12: ...on it was in during the binding process how To Program SmartSafe is automatically set when hold last command failsafe or Preset failsafe is programmed or the system is bound Note It s important to have the throttle stick in the low position to store low throttle during binding To Test Confirm the failsafe setting is correct by turning off the transmitter The throttle should go to the preset low th...

Page 13: ...es the programming screens in two separate categories System Setup Mode and Functions Mode The System Setup Mode contains programming that is generally used when initially setting up a model and seldom used at the field System Setup functions includes Model Type Model Name Wing Type Swashplate Type for Helis Model Reset etc Note No radio transmission occurs when a System Setup screen is displayed ...

Page 14: ... ModelMatch Works Each individual model memory 30 in total has its own embedded code transferred to the receiver during the binding process The receiver actually learns the specific model memory selected during binding When bound it operates only when that model memory is selected If a different model memory is selected the receiver won t connect At any time you can reprogram the receiver to opera...

Page 15: ... the roller while turning on the transmitter When System Setup appears on the screen release the roller The DX8 is now in System Setup Mode Rotate the roller to highlight Wing Type then press to access the function The following screen appears Rotate the roller to highlight Wing and press to access the function Rotate the roller to the desired wing mix Press the roller to select To access the Tail...

Page 16: ...el or function you wish to assign See chart for options Press the roller to accept Note that a channel or function can only be assigned once Repeat to select all desired switch positions F MODE SETUP The F Mode setup screen is used to assign the switches that will be used for Flight Mode and Hold Flight Mode setup is defaulted to Flight Mode flight mode switch and Hold Inhibited You can assign the...

Page 17: ...access the desired model Rotate the roller to highlight Reset and then press to access the Confirm Reset screen Highlight YES If you re sure you want to reset this model to factory default settings press the roller The screen will return to the main screen MODEL COPY The Model Copy function copies the currently selected model s programming of another model memory Thirty model memories are availabl...

Page 18: ...ect Now rotate the roller to inhibit or activate the selected warning To verify the warning is functioning turn the transmitter off move the selected switch or throttle in the offending position then turn the transmitter on The alarm will sound the screen will display the specific warning and no modulation will occur TELEMETRY Spektrum s TM1000 telemetry module is compatible with all Spektrum and ...

Page 19: ...Attach the opposite ends of the voltage sensor stripped wires to the voltage source you wish to monitor Note the polarity Red positive Black Negative Typically you can solder the wires to the battery connector At this point the External voltage displays on the telemetry screen Note A Y harness is provided if you want to use temperature and voltage sensors simultaneously RPM optional sensor sold se...

Page 20: ...tter must have the same programming as the master e g servo reversing travel adjust sub trim trims Programmable Master With Programmable Master you can program the transmitter to transfer any or all channels when you activate the trainer switch This is ideal for beginners so the student learns control of individual channels aileron only for example while the trainer maintains control of all other ...

Page 21: ...he Systems Settings screen rotate the roller to highlight Language then press the roller to select the Language function Note that five Languages are available English German Spanish French and Italian Rotate the roller to select the desired Language When the desired Language is selected press the roller to accept that Language TRANSFER SD CARD The SD Card allows the following Importing copying a ...

Page 22: ...irection Sub trim Typically used to center the servo position Reverse Changes the direction of the servo channel Speed Adjusts individual servo speed To Access the Travel Function With the transmitter on and the main or telemetry screen up press the roller The Function list displays Rotate the roller to highlight Servo Setup then press Servo travel will automatically be highlighted Press to enter ...

Page 23: ...nentials are available on the aileron elevator and rudder channels You can assign them to numerous switches including the flight mode switch Dual Rate Affects the overall travel which in turn affects control response sensitivity equally throughout the range of that channel Reducing the dual rate reduces the maximum control rate as well as overall sensitivity Exponential Affects the sensitivity aro...

Page 24: ...es an axial roll minimum displacement of yaw during a roll You can program up to three Differential values and assign them to a switch Note that positive and negative differential is available however normally more up aileron travel is required than down aileron Note The Differential function is only available if Dual Aileron Flaperon 2 ailerons 1 flap 2 ailerons 2 flaps or Elevon is selected in W...

Page 25: ... input positions to be adjusted This is typically used to alter the throttle response to give a linear rate or to adjust the throttle response sensitivity when hovering or torque rolling You can program a single curve switch to On or up to three curves and select them via a programmed switch The screen displays a graphic 5 point throttle curve on its left side to aid in selecting throttle curve va...

Page 26: ...ch in the position you wish to adjust Rotate the roller to highlight one of the five available throttle curve values Low 25 50 75 High Press the roller to access that value Rotate the roller to adjust the selected point to the desired output position Note the position on the graph at the left of the screen Repeat this for all desired points To Activate the Expo Function Rotate the roller to highli...

Page 27: ...should turn on the Expo function when any CCPM mix is enabled Swashplate values increase or decrease the overall control travel of the selected channel For example if you increase Pitch value the travel of all three servos that control pitch will increase If you increase aileron the aileron and pitch servos will increase Increasing or decreasing this value affects the travel of that function and n...

Page 28: ...ifferent channels If the gyro function uses a channel it will not appear in the governor list Rotate the roller to highlight Ch channel then press to access that function Select the channel the governor will be plugged into Normally Aux 2 is used Adjusting the Governor values Rotate the roller to select the desired governor value Press to access Rotate to adjust the value Note the displayed value ...

Page 29: ... coordinating turns easier To access Aileron to Rudder Mix IIf you accessed the flap option in wing type in the system setup mode the elevator to flap mix will display Rotate the roller to highlight ELE FLP then press Now rotate the roller to select Ail RUD and press The aileron to rudder Mix screen appears Assigning Aileron to Rudder Mix to a Switch Rotate the roller to highlight Sw at the bottom...

Page 30: ...e mix is working properly and in the correct direction place the correlating switch in the active positions move the programmed master channel and observe the slave channel The slave channel should move accordingly Offset The offset function establishes the point at which the two mix rates converge Typically this rate is center or 0 If an offset is needed do the following Programming an Offset Rot...

Page 31: ...e master s trim to the slave channel To Access the Mixing Functions With the transmitter on and the main or telemetry screen displayed press the roller The Function list displays Rotate the roller to highlight Mixing then press The Cyclic to throttle mix appears on the screen Cyclic to Throttle Mix Cyclic to throttle mix prevents rpm decay when aileron elevator and or rudder inputs are given This ...

Page 32: ...onitor Programmable Mixes Programmable mixes allow any channel to be mixed to any other channel or to itself With helicopters Programmable mixes typically operate scale functions like retracts lights etc To Access Programmable Mixes 1 thru 6 With the C Mix screen displayed rotate the roller to highlight Cyclic Thro then press the roller Select programmable Mix 1 2 3 4 5 or 6 and press the roller T...

Page 33: ...unction With the transmitter on and the main or telemetry screen displayed press the roller The Function list displays Rotate the roller to highlight Gyro then press to access that screen To Select a Switch The Gyro function defaults to Inhibit To activate the Gyro function highlight Inhibit then press the roller to access the switch function Rotate the roller to access the desired gyro control sw...

Page 34: ...ime you lower the throttle below the programmed position the timer will pause then continue anytime the throttle is raised above that position This is useful for flying electric models where the motor run time not the flight time is important Rotate the roller to select the desired Start method Trainer Throttle Throttle 1 Time L Trim R Trim Press to accept Programming a Throttle Stick Position Onl...

Page 35: ...pport Mount main and remote receivers at least 2 inches apart and perpendicular to each other Receiver quits responding during operation Inadequate battery voltage Loose or damaged wires or connectos between battery and receiver Charge batteries Spektrum receivers require at least 3 5V to operate An inadequate power supply can allow voltage to momentarily drop below 3 5V and cause the receiver to ...

Page 36: ...ime the system is turned on so you will know how long you can safely operateyour system Perform a ground range check prior to the initial flight of the day See the Daily Flight Checks Section for information Check all control surfaces prior to each takeoff Do not fly your model near spectators parking areas or any other area that could result in injury to people or damage of property Do not fly du...

Page 37: ...zon before shipment Damage Limits HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PRODUCT WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT WARRANTY NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY Further in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted ...

Page 38: ...ks as well as Visa MasterCard American Express and Discover cards By submitting any item to Horizon for inspection or repair you are agreeing to Horizon s Terms and Conditions found on our website under the Repairs tab FCC Information This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this d...

Page 39: ...ffice your household waste disposal service or where you purchased the product APPENDIX MODE ChANGES The DX8 can be easily converted to mode 1 2 3 or 4 This conversion requires a mechanical and a programming change Stick and switch positions for mode 1 and 2 are illustrated on pages 8 and 9 Following are detailed instructions on making mode changes MEChANICAL CONvERSION Mechanical conversion is re...

Page 40: ...rgonomics When switching modes that swap elevator and throttle positions the throttle limiting wedges must also be moved Using a Phillips screwdriver you will need to unscrew the two upper circuit boards and move these upward to access the upper inner screw of the cages Now unscrew the eight Phillips screws that retain the cages and remove the cages Step 7 Most pilots prefer having a throttle with...

Page 41: ...elemetry Module 1 Plug a flight log or the telemetry module optional into the data port in the receiver and turn on the system transmitter and receiver If using the Telemetry module make sure it s bound to the receiver 2 Advance the Flight Log until F frame losses are displayed by pressing the button on the flight log Or advance the screen on the DX8 to show the flight log telemetry 3 Have a helpe...

Page 42: ...F Frame loss H Holds Antenna fades represents the loss of a bit of information on that specific antenna It s normal to have as many as 50 to 100 antenna fades during a flight If any single antenna experiences over 500 fades in a single flight the antenna should be repositioned in the aircraft to optimize the RF link Frame loss represents simultaneous antenna fades on all attached receivers If the ...

Page 43: ...SD Logo ist ein Markenzeichen SD 3C LLC Bedienungsanleitung 8 Kanal DSM Fernsteuersystem mit integrierter Telemetrie für Flugzeuge und Hubschrauber The Leader in Spread Spectrum Technology ...

Page 44: ...odukt vertraut Falscher und oder nicht sachgemäßer umgang kann zu Beschädigungen am Produkt eigenen und fremden Eigentum und ernsthaften Verletzungen führen Bitte beachten Sie dass dieses Produkt ein hoch entwickeltes Hobby Produkt und kein Spielzeug ist Es erfordert bei dem Betrieb Aufmerksamkeit und grundlegende mechanische Fähigkeiten Falscher nicht sachgemäßer Umgang kann zu Beschädigungen an ...

Page 45: ...6 Puls Rate 18 Trainerfunktionen 18 Systemeinstellungen 18 SD Karte Funktionen 19 Funktions Mode 20 Servo Einstellungen 20 D R und Exponential 21 Differential 22 Gas Aus 23 Gaskurve Flugzeug 23 Gaskurve Heli 24 Klappensystem 24 Taumelscheibe 25 Drezhzahregler Governor 26 Pitchkurve 26 Mischer Air 27 Querruder Seitenruder Mischer 27 Programmierbare Mischer 27 Revo Mix Heckrotorbeimischung 28 Mische...

Page 46: ...C com Webseiten geladen und gespeichert werden systeM eiGenschaFten Integrierte Telemetrie 4 fach kugelgelagerte Steuerknüppel High Speed 11s Puls Rate 2048 Schritte Auflösung Telemetrie Warn System Ausgereifte Helikopter und Flugzeug Programme SD Card Kompatibel ar8000 eMpFänGer hinweis Die DX8 ist kompatibel mit allen aktuellen Spektrum Flugzeug Empfängern achtung Sollten Sie die DX8 zusammen mi...

Page 47: ...nd wählen Sie Weiter unten rechts im Menü aus Die folgende Anzeige erscheint Wählen Sie mit dem Rolltaster Akkutyp aus Drücken Sie den Taster um NiMH oder LiPo auszuwählen Der Alarm für die Spannung ändert sich automatisch auf den für den Akku erforderlichen Wert Sie können die Warnung jedoch auch nach Ihrem Geschmack in dieser Anzeige ändern Wir empfehlen jedoch dringend bei LiPo den empfohlenen ...

Page 48: ... nicht die Antenne um Gegenstände zu heben Tragen Sie den Sender nicht an der Antenne Verändern Sie die Antenne nicht Sollte die Antenne oder ihre Komponenten beschädigt werden kann dieses die Sendeleistung so beeinträchtigen dass es zu einem Crash mit Verletzung und oder Sachbeschädigung kommen kann Tragegriff AUX 3 Drehknopf Seitenruder Dual Rate Querrruder Dual Rate Querrrudertrimmung Höhenrude...

Page 49: ...mmer Aux 3 Knob Trainer Timer Bind Button Flap Gyro Gear Rudder D R L Trimmer Tragegriff Trainer Trimer Binde Knopf AUX 3 Drehknopf Gear Fahrwerkschalter Antenne Aux 2 Drehzahlregler Governor Flugzustandsschalter Flight Mode Querruder Dual Rate Gas Querruder Steuerknüppel Gas Querruder Steuerknüppel Gastrimmung Ein Aus Schalter LCD Display Lautsprecher Back Knopf Clear Knopf Höhenrudertrimmung SD ...

Page 50: ... unD Display Sollte die Akku Spannung unter 4 3 Volt fallen sehen Sie auf dem Display die Warnung Akkuspannung zu niedrig und hören einen Alarm Sollte dieser Alarm während des Fluges auftreten landen Sie bitte sofort proGraMMierBare alarMe Die DX8 verfügt über programmierbare Alarme die auf eine unsichere Schalter oder Steuerknüppelstellung aufmerksam machen Im Acro Mode sind dies Gas außerhalb de...

Page 51: ...Spektrum Fernsteuertechnik umrüsten anforderungen stromversorgung Nicht ausreichende Empfängerstromversorgung ist eine der Hauptursachen von Störungen oder Abstürzen Um dieses zu vermeiden müssen folgende Komponenten hierbei berücksichtigt werden Empfängerakku Zellenanzahl Kapazität Zelltyp Alter Ladezustand Schalter Akku Anschlüsse und Regler etc Das Regler BEC kann für die Anzahl der Servos zu s...

Page 52: ...ung Smart Safe wird automatisch in den Modes Last Command und Preset Failsafe aktiviert hinweis Es ist sehr wichtig dass Sie bei dem Binden den Gasstick in Leerlaufpostion Motor Aus haben Der test Diese Einstellung können Sie testen in dem Sie den Sender ausschalten Der Empfänger sollte nun den Gaskanal auf Leerlauf fahren achtunG Um ein Wegfliegen des Modells zu vermeiden sollte je nach Failsafe ...

Page 53: ...mminhalte die bei dem ersten Einstellen eines Modell benötigt werden und seltener bei dem aktiven Flugbetrieb Diese sind zum Beispiel Model Typ Vergabe Modellname Flächenauswahl Taumelscheibentyp für Helikopter hinweis Bei der Einstellung dieser Parameter in der Systemeinstellung sendet der Sender nicht um eine ungewollte Servobewegung zu vermeiden Die Systemeinstellung im Flugzeug und Helikopter ...

Page 54: ...d Abstürze so funktioniert Model Match Jeder der dreißig Modelspeicher hat seinen eigenen individuellen Code der während des Bindevorganges im Empfänger gespeichert wird Nach der ersten Bindung arbeitet der Empfänger nur wenn der auch der dazugehörige Modellspeicher ausgewählt wird Sollte ein falscher Modellspeicher ausgewählt werden wird sich das System nicht binden MoDelltyp Die Modelltypauswahl...

Page 55: ...Sender einschalten Erscheint auf dem Display das Menü der Systemeinstellung lassen Sie den Roll Druck Taster los Drehen Sie den Roll Druck Taster bis das Menü Flächenauswahl hinterlegt ist Wählen Sie durch Druck auf den Roll Druck Taster die Funktion aus Drehen Sie den Roll Druck Taster bis ihr Flächentyp hinterlegt ist Wählen Sie ihn durch Drücken aus auswahl des leitwerk types Drehen Sie den Rol...

Page 56: ...e Funktion die Sie zuordnen möchten Die Optionen ersehen Sie in der Liste Drücken sie die Roll Druck Taster um eine Funktion auszuwählen Ein Kanal oder eine Funktion kann nur einmal ausgewählt werden Wiederholen Sie den Vorgang für alle anderen Schalter F MoDe setup Schalter für den Flugzustand und Hold benötigt werden Als Werkseinstellung ist der Flugzustand dem F Mode und Hold Schalter zugeordne...

Page 57: ...er dass das Modell das Sie löschen möchten auch auf dem Display angezeigt wird Falls nicht sehen Sie bitte auf Seite 12 des Manuals nach Wählen Sie durch drehen das gewünschte Modell aus und wählen dann im Display Zurücksetzen bestätigen Wählen Sie Ja werden die Modelleinstellungen auf Werkseinstellungen zurückgesetzt MoDell kopieren Die Modell kopieren Funktion kopiert die aktuellen Programmierfu...

Page 58: ... Sie nun den Roll Druck Taster um die Warnung Ein oder Auszuschalten Zur Überprüfung schalten Sie den Sender aus stellen einen Schalter oder Stick so dass ein Alarm ertönen müsste und schalten dann die Anlage wieder ein Der Alarm sollte jetzt aktiv sein und das Display auch eine Warnung anzeigen teleMetrie Spektrum TM1000 Telemetrie Modul ist kompatibel mit allen Spektrum und JR Epfängern die eine...

Page 59: ...s Telemetrie Moduls an Schließen Sie die anderen Enden des Sensorkabels an die Spannungsquelle an die Sie beobachten möchten Bitte achten Sie auf die Polariät Rot Positiv Schwarz Negativ Normalerweise werde diese Anschlüsse an den reglerseitigen Akkuanschluß angelötet Sie haben dann die externe Spannungsquelle als Angabe auf dem Display hinweis Ein Y Kabel ist im Lieferumfang enthalten wenn Sie Te...

Page 60: ...e gleiche Programmierung von Servolaufrichtugnen Servowegen Sub Trim etc haben wie der Lehrer Sender lehrersender programmierbar Mit dem programmierbaren Lehrersender können Sie entweder einzelne oder alle Kanäle gleichzeitig an den Schüler übertragen wenn Sie den Trainerschalter betätigen Dies ist ideal für den Schüler und Anfänger der so die Kontrolle über jeden einzelnen Kanal zum Beispiel Quer...

Page 61: ... den Punkt Sprache Es stehen fünf Sprachen zur Auswahl Englisch Deutsch Spanisch Französisch und Italenisch Wählen Sie Wählen Sie durch drehen und drücken die gewünschte Sprache aus Menu sD karte Das Menü SD Karte erlaubt folgende Funktionen Import eines einzelnen Modells von einer DX8 zu einer anderen DX8 Import aller Modelle von einer DX8 zu einer anderen DX8 Export eines einzelnen Modells von e...

Page 62: ...le acht Kanäle einstellen Das Servo Einstellungs Menü beinhaltet auch einen Servo Monitor in dem alle Servobewegungen visualisiert werden wegeinstellung Erlaubt die Einstellung des Servoweges in jede Richtung sub trim Wird zur Servomitteneinstellung benötigt umkehr Dreht die Laufrichtung eines Servos um Geschwindigkeit Stellt die indivudelle Geschwindigkeit eines Servos ein servoweg Funktion Drück...

Page 63: ...d Exponentialfunktionen sind für das Quer Höhen und Seitenruder verfügbar Sie können die Funktionen individuellen Schaltern inklusive dem Flight Mode Schalter zuordnen Dual rate Die Dual Rate Einstellung beeinflußt den gesamten Steuerweg des Servos Verkürzen Sie den Steuerweg wird in gleichen Teilen die Sensivität verkürzt Exponential Die Exponentialfunktion beeinflußt die Sensivität des Steuerknü...

Page 64: ...ese einem Schalter zuordnen Bitte beachten Sie dass eine positive und negative Differenzierung möglich ist Normalerweise wird mehr eine Aufwärtsdifferenzierung als Abwärtsdifferenzierung benötigt hinweis Die Differentialfunktion ist nur bei Dualen Querruder Flaperon 2 Querruder 1 Klappe 2 Querruder 2 Klappen oder Elevon und jedes Querruder hat sein ein eigenes Servo möglich Das Differentialmenu Dr...

Page 65: ...teuerknüppeleingabe programmiert Durch diese Eingabe wird eine lineare Kurve erreicht Sie können eine einzelne Gaskurve aktiviert auf Schalter EIN oder aus bis zu drei Kurven wählen die über einen programmierten Schalter angewählt wird Das Display stellt auf der linken Seite eine 5 Punkt Kurve dar die Werteeingabe erfolgt auf der rechten Seite programmierung der Gas kurve Drücken Sie aus dem Haupt...

Page 66: ...andschalter in die gewünschte Position die Sie einstellen möchten Wählen Sie dann die einzelnen Punkte der Gaskurve an Niedrig 25 50 75 Hoch Drücken Sie dann den Roll Druck Taster um die Werte einzugeben Ändern Sie den Wert durch drehen Bitte beachten Sie die Position der Kurve auf der linken Seite des Displays Wiederholen Sie dieses für alle weiteren Punkte der Kurve Aktivierung der Expo Funktion...

Page 67: ... passende Hardware in Betrieb ist sollten Sie die Expo Funktion aktivieren wenn ein CCPM Mischer aktiv ist Werte die im Taumelscheibenmenü eingegeben werden beeinflussen den gesamten Weg des Kanals und aller drei Servos die die Taumelscheibe ansteuern Vergrößern Sie zum Beispiel Roll vergrößern Sie den Weg der Roll und Pitch Servos hinweis Es sind negative und positive Werte für die Taumelscheibe ...

Page 68: ...ken den Taster und wählen den Kanal in dem Sie den Drehzahlregler stecken möchten Normalerweise wird hier Aux 2 für verwendet programmieren der Drehzahlreglerwerte Drehen Sie den Roll Druck Taster zu dem gewünschten Eingabefeld Drücken Sie den Taster und drehen dann den gewünschten Wert ein hinweis Der angezeigt Wet ist der korrigierte Drehzahlregler Wert 0 steht für 1 500ms oder AUS für die meist...

Page 69: ...r Seitenruder Mischer um ungünstige Wendebewegungen auszugleichen wie sie zum Beispiel bei einer Piper J 3 Cub auftreten können So programmieren Sie den Querruder Seitenruder Mischer Wenn Sie im Flächentyp die Klappenoption gewählt haben wird ihnen der Höhenruder Klappen Mischer angezeigt Drehen Sie den Roll Druck Taster auf das Feld Höhe Klappe angezeigt Drehen Sie nun den Roll Druck Taster um Qu...

Page 70: ...d bewegen den Master Kanal Achten Sie dabei darauf ob der zugemischte Slave Kanal wie gewünscht mitläuft offset Die Offset Funktion definiert den Punkt an dem sich beide Mischer begegnen Üblicherweise ist dieses 0 oder die Mitte Sollte ein Offset Wert benötigt werden gehen Sie bitte wie folgt vor offsetprogrammierung Drehen Sie den Roll Druck Taster auf das Eingabefeld hinter Offset Drücken Sie de...

Page 71: ... denen Schnittpunkte der Mischer gewählt werden können wie eine Mitnahme der Trimmung vom Master zum Slave Kanal programmieren des Mischers Drücken Sie aus dem Haupt oder Telemetriedisplay den Roll Druck Taster Sie sehen dann die Funktionsliste Wählen Sie durch drücken und drehen Mischer zyklisch zu Gas Mischer Der Z Mischer verhindert einen Drehzahlabfall wenn Roll Nick oder Seitenruder gegeben w...

Page 72: ... oder mit sich selbst Bei Hubschraubern werden mit diesen Mischern Scale Funktionen wie Einziehfahrwerke oder Lichter gesteuert Programmierung von frei programmierbaren Mischern 1 von 6 Mit der Anzeige des Z Mischers im Display rollen Sie auf das angezeigte Mischerfeld und wählen durch drücken und drehen den den MIx 1 Sie sehen dann das Display des Mix 1 wählen des Master und slave kanals Der Mast...

Page 73: ...n und drehen des Roll Druck Taster Kreisel auswahl eines schalters Die Kreiselfunktion ist ab Werk inaktiv Um Sie zu aktivieren wählen Sie durch drücken und drehen das inaktiv Feld und drücken den Roll Druck Taster Wählen Sie dann den gewünschte Schalter für diese Funktion zuordnung des ausgangskanals Sie können in diesem Menü den Empfängerkanal zuordnen Dem Drehzahlregler und Kreisel müssen zwei ...

Page 74: ... läuft dann weiter unabhängig der Gasstick Position Motorlaufzeit Der Timer startet wenn die programmierte Startposition erreicht ist Regeln Sie das Gas unter den programmierten Startpunkt hält der Timer an und zählt dann weiter wenn der Startpunkt wieder überschritten wird Diese Methode ist für Elektro Flieger oder alle Modelle geeignet bei denen Motorlaufzeit und nicht die Flugzeit wichtig ist D...

Page 75: ...Trimmeinstellungen Mischern und Servolaufrichtungen Der nummerische Wert stellt hier den Weg auf dem Monitor dar 100 Servoweg in der Programmierung entsprechen 100 Wert in der Display Ansicht Das Monitordisplay Drücken Sie bei eingeschalteten Sender den Roll Druck Taster Die Funktionsliste wird ihnen nun angezeigt Drehen Sie den Roll Druck Schalter auf Monitor und drücken ihn dann De ...

Page 76: ...lt Betriebsspannung Eine nicht ausreichende Betriebsspannung kann dazu führen dass die Spannung unter 3 5 Volt fällt ein Brownout entsteht und der Empfänger sich wieder verbindet Überprüfen Sie die Stecker und Kabel Ersetzen Sie beschädigte Kabel und Stecker Empfänger verliert die Bindung Senderhalter oder Pult hat den Bindeknopf aktiviert Bindeknopf wurde vor dem Einschalten gedrückt Überprüfen S...

Page 77: ... Eigentum ausschließt Bitte folgen Sie unbedingt allen Anleitungen Hiinweisen und Warnungen für dieses und andere Begleitprodukte Ladegeräte Akkupacks etc Das Modell ist ferngesteuert und anfällig für bestimmte äußere Einflüsse Diese Einflüsse können zum vorübergehenden Verlust der Steuerfähigkeit führen so dass es immer sinnvoll ist genügend Sicherheitsabstand in alle Richtungen um das Modell zu ...

Page 78: ...en Ein Versagen das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen Die Anleitung enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die Wartung und den Betrieb des Produktes Es ist unabdingbar ...

Page 79: ...meiden Sie das Eindringen von Wasser da diese Komponenten dafür nicht ausgelegt sind Entsorgung in der Europäischen Union Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden Es ist die Verantwortung des Benutzers dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle für Elektroschrott abzugeben diese Verfahren stellt sicher dass die Umwelt geschont wird und natürliche Ressourcen nicht über die ...

Page 80: ...lung Eigentum der JSB GmbH Konformitätserklärung gemäß Gesetz über Funkanlagen und Telekomunikationseinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R TTE Declaration of conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act FETG and directive 1999 5 EG R TTE Horizon Hobby Deutschland GmbH Hamburger Straße 10 D 25337 Elmshorn erklärt das Produkt Hobbyzone Champ RTF HB...

Page 81: ...ulisse der Knüppeleinheit befindet Der Knüppel sollte sich nun frei bewegen Ziehen Sie jetzt die Schaube für die Reibungsfeder auf der gegenüberliegenden Knüppeleinheit fest Sie können Ratsche oder nur Reibung wählen hinweis Die Rahmen wurden zu besseren Erklärung entfernt Anderung der Höhenruderzentrierung hinweis Wenn Sie eine Mode Änderung vornehmen bei der das Gas und das Höhenruder die Seite ...

Page 82: ... im Display die Systemeinstellungen erscheinen auswahl des Modes Drehen Sie in der Systemeinstellung bis zu dem Mode Eingabfeld Drücken Sie den Taster um die Mode Funktion zu wählen Drehen Sie mit dem Taster den gewünschten Mode und drücken Sie den Taster zur Bestätigung der Auswahl Wenn Sie eine Mode Änderung vornehmen bei der Gas und Höhenruder die Seite wechseln ist es erforderlich die Knüppel ...

Page 83: ... dabei ist die Relation der einzelnen Antennen untereinander Verzeichnet eine Antenne eine deutlich höhere Anzahl von Ausblendungen 2 bis 3 mal so viel sollte der Test wiederholt werden Ergeben sich bei dem zweiten Test die gleichen Ergebnisse sollten Sie den Empfänger Antenne an einem anderen Ort placieren FliGht loG Der Flight Log SPM9540 ist kompatibel zu dem AR8000 Empfänger Er zeigt die gesam...

Page 84: ...42 SPEKTRUM DX8 Bedienungsanleitung De ...

Page 85: ...Le logo SD est une marque déposée de SD 3C LLC Manuel d utilisation Radiocommande DSM à 8 voies à télémétrie intégrée pour avions et hélicoptères The Leader in Spread Spectrum Technology ...

Page 86: ...ENT Lisez la TOTALITE du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme résultat un endommagement du produit lui même celui de propriétés personnelles voire entraîner des blessures graves Ceci est un produit de loisirs perfectionné et NON PAS un jouet Il doit être manipulé avec...

Page 87: ...fraîchissement 19 Ecolage 19 Paramétrage du système 20 Transfert de carte SD 21 Mode des Fonctions 21 Réglage des servos 21 D R et Exponentiel 23 Différentiel 23 Coupure de la manette des gaz 24 Courbe des gaz Air 25 Courbe des gaz Hélico 25 Système des volets 26 Plateau cyclique 27 Governor Régulateur de régime 27 Courbe de pas 28 Mixage Air 29 Mixage Aileron Direction 29 Mixages programmables Ai...

Page 88: ...lus récente CARACTéRISTIqUES DU SySTèME Télémétrie intégrée Manches à quatre roulements Taux de rafraîchissement Grande Vitesse 11 ms Résolution 2048 Système d avertissement en télémétrie Programmation Avion et Hélicoptère perfectionnée Compatible carte SD RéCEPTEUR AR8000 A noter Le DX8 est compatible avec tous les récepteurs DSM2 aéronefs de ATTENTION Lors de l utilisation du DX8 avec des récept...

Page 89: ...à gauche de l écran paramétrage système L écran suivant apparaitra Tournez la molette afin de mettre en surbrillance Type de batterie Pressez la molette afin d accéder à NiMH ou iPo La valeur de coupure de sous tension se paramètrera par défaut en fonction du type de batterie sélectionnée La tension de coupure pourra également être ajustée manuellement depuis cet écran Cependant la valeur par défa...

Page 90: ...moindre poids ne saisissez pas l émetteur par l antenne ou ne modifiez pas celle ci de quelque façon que ce soit Si l antenne de l émetteur ou des pièces y ayant trait sont endommagées la puissance du signal de sortie peut en être sévèrement réduite ce qui risque d entraîner un crash des blessures et des dommages matériels Antenne Poignée Trimmer G Volets Gyroscope Bouton Affectation Trainer Chron...

Page 91: ... Knob Trainer Timer Bind Button Gear Rudder D R L Trimmer Antenne Poignée Trimmer G Volets Gyroscope Bouton Affectation Trainer Chronomètre Trimmer D Mixage Hold Aileron D R Trim d aileron Trim des gaz Connecteur de charge Rolling Selector roller Interrupteur Marche Arrêt Ecran d affichage Haut parleur Bouton Back Bouton Clear Trim de direction Profondeur D R Direction D R Manette Profondeur Direc...

Page 92: ...écran d avertissement s affiche Tout mouvement de manette ou manipulation d interrupteur arrêtera l alarme Tout au long de l alarme la modulation RF se poursuit normalement de sorte que la liaison RF est conservée AvERTISSEMENT D AbSENCE DE SORTIE Rf Le DX8 comporte un avertissement d absence de sortie RF Si la bande 2 4 GHz est totalement encombrée il pourrait arriver que le DX8 ne puisse pas tro...

Page 93: ...erpendiculaires l une par rapport à l autre Dans les aéronefs nous avons recommandons de monter le récepteur principal dans le centre du fuselage sur la platine de servo et de monter le récepteur satellite sur le côté du fuselage ou à l intérieur du capot verrière Câbles y et extensions servo N utilisez pas de câbles Y ou d extensions servo avec un équipement Spektrum N utilisez que des câbles Y e...

Page 94: ...proprié REMARqUE Retirez la prise d affectation pour éviter que le système n entre à nouveau en mode affectation lors de la prochaine mise en marche de l alimentation 7 Après avoir programmé votre modèle il faut réaffecter le système de façon à ce que les vraies positions de gaz bas et de surfaces de commandes soient programmées SéCURITéS fAILSAfES Lorsque vous procédez à l affectation de votre ém...

Page 95: ... vous que le système est connecté et coupez votre émetteur Assurez vous que la fonction gaz bas est active ATTENTION Pour éviter tout vol erratique assurez vous que l aéronef est bien retenu au sol Si la sécurité n est pas activée vous risquez de voir votre aéronef passer à mi gaz voire plein gaz ESSAI DE PORTéE La fonction Range Test Contrôle de portée réduit la puissance en sortie Cela permet lo...

Page 96: ...cran relâchez le roller Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup Réglage du système Accès à une fonction de System Setup Réglage du système depuis la Liste de System Setup Réglage du système Dans la Liste System Setup Réglage du système faite tourner le roller pour surligner la fonction souhaitée et appuyez ensuite sur le roller Vous verrez apparaître l écran de la fonction sélectionnée Sé...

Page 97: ...er pour le sélectionner Vous verrez apparaître l écran suivant Faites tourner le roller pour surligner YES OUI et appuyez ensuite sur le roller pour le accepter le type du modèle Par le choix de NO NON vous revenez à l écran précédent A noter Lorsque vous changer de type de modèle Heli Acro ou Acro Heli toute la programmation de la mémoire de modèle sélectionnée sera réinitialisée aux paramètres u...

Page 98: ...urligner l interrupteur bouton ou le trim souhaité et appuyez ensuite sur le roller pour y accéder Faites tourner le roller pour sélectionner la voie ou la fonction que vous souhaitez que l interrupteur le bouton ou le trim commande Appuyez sur le roller pour accepter Notez que la voie ou la fonction ne peut être assignée qu une seule et unique fois Répétez l opération pour sélectionner toutes les...

Page 99: ... le enfoncé tout en allumant l émetteur Lorsque vous voyez System Setup Réglage du système s afficher à l écran relâchez le roller Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup Réglage du système Faites tourner le roller pour surligner la fonction F Mode Setup Réglage du Mode F et appuyez Vous verrez apparaître l écran suivant Surlignez la fonction Flight Mode Mode de Vol ou Hold et appuyez ens...

Page 100: ...r le roller L écran revient alors à l écran principal RECOPIE DU MODèLE La fonction Model Copy Recopie du modèle recopie la programmation du modèle sélectionné à ce moment là vers une autre mémoire de modèle On dispose de 30 mémoires de modèle Voici quelques unes des utilisations les plus courantes de la fonction Model Copy Recopie du modèle Modifier l ordre des modèles dans la mémoire de modèle d...

Page 101: ...te Vous verrez apparaître l écran suivant Surlignez l avertissement souhaité Throttle Gaz Stunt 1 Acrobatie 1 Stunt 2 Acrobatie 2 ou Hold ou Throttle Gaz Flaps Volets Gear Train Flight Mode 1 Mode de vol 1 et Flight Mode 2 Mode de vol 2 pour un modèle avion et appuyez sur le roller pour le sélectionner Faites ensuite tourner le roller pour inhiber Inhibit ou activer Act l avertissement sélectionné...

Page 102: ...ie de tension externe pour suivre la tension d un pack de vol vous pouvez aussi monitorer les batteries d allumage d aéronefs équipés d un moteur à essence Vous avez la possibilité de paramétrer des alarmes pour éviter une décharge trop profonde des batteries Installation Enfichez le connecteur du capteur de tension dans le port marqué TEMP VOLT du module de télémétrie Connectez les extrémités opp...

Page 103: ...vos analogiques Accès à la fonction frame Rate Taux de rafraîchissement Appuyez sur le roller et maintenez le enfoncé tout en allumant l émetteur Lorsque vous voyez s afficher la fonction System Setup Réglage du système à l écran relâchez le roller Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup Réglage du système Faites tourner le roller pour surligner Frame Rate Taux de rafraîchissement et appu...

Page 104: ...om de l utilisateur et appuyez ensuite Surlignez la position de caractère souhaitée et appuyez sur le roller pour accéder à cette position Faites tourner le roller pour changer le caractère souhaité Appuyez pour accepter Répéter cette séquence jusqu à avoir entré tout le nom Notez l affichage du Nom de l utilisateur en bas à gauche de l écran de démarrage startup Pour régler le Contraste Contrast ...

Page 105: ...élicoptère Réglagedesservospage21 Réglagedesservospage21 D RetExponentielpage23 D RetExponentielpage23 Différentielpage23 Coupuredelamanettedesgazpage24 Coupuredelamanettedesgazpage24 Courbedesgaz Helico page25 Courbedesgaz Air page25 PlateauCycliquepage27 Systèmedesvoletspage26 Governor RégulateurdeRégimepage27 Mixagepage29 CourbedePaspage28 MixageAileron Directionpage29 Courbedequeue Pourgyrosco...

Page 106: ... bas de l écran et appuyez sur le roller pour accéder à la valeur de Sub Trim Sous trim Faites tourner le roller pour régler la valeur de Sub Trim Sous trim de la voie sélectée Appuyez ensuite pour accepter Accès à la fonction Reverse Inverser L émetteur étant en route et l écran affichant soit l écran principal soit l écran de télémétrie appuyez sur le roller A noter Il se pourrait que le manuel ...

Page 107: ...voie ou la rendre inactive Inhibit et appuyez sur le roller pour l activer A noter Vous pouvez affecter plusieurs voies au même interrupteur pour agir sur les doubles débattements et exponentiel de toutes celles ci Sélection de l option Position d interrupteur à régler A noter Pos Pos 0 au centre de l écran Déplacez l interrupteur affiché au bas de l écran vers l une des trois positions à savoir 0...

Page 108: ... et faite le tourner pour arriver jusqu à la position d interrupteur voulue ou pour inactiver Inhibit la fonction COUPURE DE LA MANETTE DES GAZ La fonction Throttle Cut Coupure de la manette des gaz vous permet de couper un moteur par le biais de l interrupteur Trainer Ecolage l interrupteur Gear Train ou des trims Droite ou Gauche Si vous activez l interrupteur programmé la voie de la manette des...

Page 109: ...ans le bas de l écran dans la position voulue pour cette courbe faites tourner le barillet pour surligner l une des cinq valeurs de courbe des gaz disponibles Low 25 50 75 High Appuyez sur le roller pour y accéder Faites tourner le roller pour faire correspondre le point sélecté à la sortie voulue Relevez la position sur le diagramme dans la partie gauche de l écran Refaites cela pour tous les poi...

Page 110: ...ype d aile en page 14 Activation de la fonction flap volet L émetteur étant en route et l écran affichant soit l écran principal soit l écran de télémétrie appuyez sur le roller L écran Function List Liste des fonctions s affiche Faites tourner le roller pour surligner Flap System Système des volets et appuyez ensuite Sélection d un interrupteur Par défaut la fonction Flap System Système des volet...

Page 111: ...e plateau cyclique en positif ou en négatif afin d obtenir les directions de course correctes pour les ailerons la profondeur et l incidence Accès la fonction Swashplate Plateau cyclique L émetteur étant en route et l écran affichant soit l écran principal soit l écran de télémétrie appuyez sur le roller L écran Function List Liste des fonctions s affiche Faites tourner le roller jusqu à surligner...

Page 112: ...8 est pourvu d une Pitch curve courbe de pas à 5 points Vous pouvez affecter jusqu à quatre courbes de pas distinctes Un diagramme qui s affiche sur la gauche de l écran facilite le réglage des courbes affecter Il existe une fonction Expo qui permet d arrondir la courbe Programmation des Pitch Curves Courbes de pas L émetteur étant en route et l écran affichant soit l écran principal soit l écran ...

Page 113: ...et enfoncez le ensuite Vous verrez apparaître l écran Aileron to Rudder Mix Mixage Aileron Direction Affectation de Aileron vers Rudder Mix Mixage Aileron Direction à un interrupteur Faites tourner le roller jusqu à surligner Sw au bas de l écran Appuyez sur le roller pour accéder à la fonction de sélection d interrupteur sélectionnez ensuite l interrupteur à utiliser pour activer inactiver le mix...

Page 114: ...int de convergence des deux taux de mixage Typiquement ce taux est centre ou 0 En cas de besoin d un offset compensation procédez comme indiqué ci après Programmation d un offset Faites tourner le roller pour surligner Offset et appuyez ensuite sur le roller pour surligner le taux d offset Faites tourner le roller pour régler la valeur Il existe des valeurs positives et négatives permettant de déc...

Page 115: ...ssi par le biais de l interrupteur de train Gear Les mixages programmables incluent une fonction d offset de trim qui règle le point de convergence de mixage et une fonction d inclusion de trim trim include qui applique le trim maître à la voie esclave Accès aux fonctions Mixing Mixage L émetteur étant en route et l écran affichant soit l écran principal soit l écran de télémétrie appuyez sur le r...

Page 116: ...e valeurs positives et négatives Réglez le taux de toutes les valeurs Swashplate Plateau cyclique souhaitées Pour tester le fonctionnement correct de Swash mix Mixage de cyclique et cela dans la bonne direction mettez l interrupteur de mode de vol dans l une des positions actives Ensuite amenez l aileron ou la profondeur de la voie maître de cyclique programmée en fin de course et maintenez cette ...

Page 117: ...ites tourner le roller jusqu à surligner la fonction Trim Trim et enfoncez le ensuite Appuyez sur le roller pour sélecter soit INH soit ACT GyROSCOPE Utilisez la fonction Gyro Gyroscope pour programmer et régler le gain du gyroscope Vous pouvez programmer la sélection d un maximum de quatre valeurs de gain depuis différents interrupteurs y compris l interrupteur de mode de vol Flight mode Vous ave...

Page 118: ...ppuyez Choisissez Inhibit Count Down Décompteur ou Stop Watch Chronomètre Appuyez sur le roller pour accepter Programmation d une Durée Time Faites tourner le roller jusqu à surligner Time Durée et appuyez pour y accéder Vous pouvez surligner les secondes ou les minutes Appuyez sur le roller pour passer aux minutes ou aux secondes Faites tourner le roller pour choisir la durée voulue Appuyez pour ...

Page 119: ...alisation du Chronomètre interne Internal Timer Il existe plusieurs façons de réinitialiser le chronomètre interne Faites tourner le roller jusqu à surligner Internal appuyez ensuite sur le roller pour remettre le chronomètre interne internal timer à 0 00 00 Pour remettre le chronomètre décompteur Count Down ou le chronomètre Stop Watch à zéro sur l écran principal appuyez sur le bouton Clear MONI...

Page 120: ...ée que la tension chute momentanément en dessous de 3 5 V ce qui se traduit par une perte de tension brownout du récepteur et sa reconnexion Contrôlez les câbles et les connexions entre la batterie et le récepteur Réparez ou remplacez les câbles et ou les connecteurs Le récepteur perd son affectation Il se pourrait que la béquille ou le bac de l émetteur agisse sur le bouton d affectation et l enf...

Page 121: ...nctionner d une manière qui ne mette en danger ni votre personne ni des tiers et qui ne provoque pas de dégâts au produit ou à la propriété de tiers Respectez scrupuleusement les instructions et avertissements pour ce produit ainsi que pour tous les équipements optionnels complémentaires chargeurs packs de batteries rechargeables etc que vous utilisez Ce modèle est contrôlé par un signal radio qui...

Page 122: ...e quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales L incapacité à utiliser le produit de manière sûre et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents Ce produit n est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives à la sécurité ainsi que des indications concernant la maintenanc...

Page 123: ...our plus d informations sur les points de col lecte de vos équipements usagés en vue du recyclage veuillez contacter votre mairie votre service de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit SPM8800EU SPM88001FR AT BG CZ CY DE DK ES FI GR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK AT BG CZ CY DE DK ES FI FR GR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK ...

Page 124: ...t engagée le mode 2 correspond au cardan droit vu de l arrière Dévissez la vis argentée de tension de la manette des gaz jusqu à ce que la bride de friction ne soit plus en contact avec la partie à friction du cardan Le cardan doit maintenant bouger librement Ensuite sur le cardan opposé localisez la bride de friction à utiliser crantée ou continue Vissez la vis correspondante jusqu à ce que la te...

Page 125: ...système faites tourner le roller pour surligner Mode et appuyez ensuite sur le roller pour sélecter la fonction Mode Faites tourner le roller pour sélectionner le mode souhaité et appuyez ensuite sur le roller pour l accepter Pour revenir à l écran System Settings appuyez une fois sur le bouton Back de l émetteur Lors d un changement de mode qui intervertit les positions des gaz et de la profondeu...

Page 126: ...énuations d antenne antenna fade pour évaluer les performances de chacun des récepteurs Les atténuations d antenne antenna fade devraient être relativement uniformes Si une antenne donnée présente un degré important d atténuations il faudra déplacer l antenne en question et la mettre à un autre endroit 7 Un essai avancé réussi produira les résultats suivants H 0 holds F 0 frame losses A B R L Les ...

Page 127: ...SD Logo è un marchio registrato di SD 3C LLC Manuale di istruzioni Sistema radio a 8 canali DSM con telemetria integrata per aerei ed elicotteri The Leader in Spread Spectrum Technology ...

Page 128: ... TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare Un utilizzo scorretto del prodotto può causare danni al prodotto stesso alle persone o alle cose causando gravi lesioni Questo è un sofisticato prodotto di hobbistica e NON è un giocattolo Esso deve essere manipolato con cautela con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccani...

Page 129: ...a 16 Tasso di Frame 18 Trainer 18 Impostazioni di sistema 18 Trasferimento scheda SD 19 Modalità funzione 20 Setup servo 20 D R ed esponenziale 21 Differenziale 22 Taglio del throttle 23 Curva del throttle aria 23 Curva del throttle eli 24 Sistema dell aletta 24 Piatto ciclico 25 Centralina 26 Curva del pitch 26 Mixing aria 27 Mix alettone timone 27 Mix programmabili aria 27 Curva della coda solo ...

Page 130: ...ia integrata Meccaniche degli stick cuscinettate Frame rate ad alta velocità 11 ms Risoluzione a 2048 passi Sistema di avvertimento in telemetria Programmazioni anche per aerei ed elicotteri sofisticati Compatibile con schede SD RIcEvITORE AR8000 Nota La DX8 è compatibile con tutti le attuali riceventi per aerei Spektrum DSM2 Attenzione Quando si la DX8 con riceventi parkflyer AR6100 e AR6110 è im...

Page 131: ...ag 18 del manuale ruotate il selettore rotante per selezionare la voce NEXT in basso a destra sul display Apparirà la schermata seguente Ora ruotate il selettore rotante per evidenziare la voce Battery type Premete il selettore rotante per accedere al campo di selezione NiMh o LiPo Il voltaggio di Cut Off per le batterie LiPo può essere impostato in questa schermata ma normalmente si raccomanda il...

Page 132: ...Trim dell alettone Trim dell elevatore Jack di carica Selettore a rullo Interruttore di alimentazione Schermata del display Altoparlante Pulsante indietro Pulsante clear Trim del Motore Slot scheda SD Trim del timone Elevatore D R Modalità di volo Carrelli Flap giroscopio Pulsante di collegamento Trainer Timer Barra del Motore timone Barra alettone elevatore 6 SPEKTRUM DX8 MANUALE DI ISTRUZIONI RA...

Page 133: ... L Trimmer Antenna Maniglia Trimmer Sx Trimmer dx Manopola Aux3 Aux 2 Governo Modalità di volo Alettone D R Trim dell alettone Trim del Motore Jack di carica Selettore a rullo Barra del Motore alettone Interruttore di alimentazione Schermata del display Altoparlante Pulsante indietro Pulsante clear Trim dell elevatore Slot scheda SD Trim del timone Elevatore D R Timone D R Carrelli Barra dell elev...

Page 134: ...n segnale in uscita di RF Se la banda da 2 4GHz è piena è possibile che DX8 non trovi dei canali aperti quando il trasmettitore è acceso per primo Se il trasmettitore non trova canali aperti apparirà una schermata di avvertimento e rimarrà finché il trasmettitore non è in grado di trovare due canali aperti per la trasmissione ALLARME DELLA bATTERIA E DISPLAy Quando la tensione del trasmettitore sc...

Page 135: ...eguati sono la prima causa di incidenti durante il volo Alcuni dei componenti del sistema di alimentazione che influiscono sulla capacità di fornire un adeguata tensione sono Pacco batterie del ricevitore numero di celle capacità tipo di celle stato della carica collegamento dell interruttore i cavi della batteria regolatore e bus di alimentazione La minima tensione di funzionamento di AR8000 è di...

Page 136: ...icamente quando si programmano gli ultimi comandi failsafe o viene programmato il preset failsafe Nota è importante avere lo stick del gas motore in posizione minima low per salvarla durante il collegamento Per provare Confermare che l impostazione di failsafe è corretta spegnendo il trasmettitore Il motore deve trovarsi nella posizione nella posizione bassa preimpostata ATTENZIONE Per evitare ava...

Page 137: ...etup del sistema e la modalità di funzionamento La modalità del setup del sistema contiene la programmazione usata generalmente quando si imposta inizialmente un modello e viene usata raramente sul campo Le funzioni di setup del sistema includono il tipo di modello il nome del modello il tipo di ala il piatto ciclico il tipo di elicottero il reset del modello etc Nota Non avviene alcuna trasmissio...

Page 138: ...modello 30 in totale ha il suo codice integrato che è stato trasferito al ricevitore durante il processo di collegamento Il ricevitore apprende effettivamente la specifica memoria del modello selezionata durante il collegamento Quando è collegata essa funziona solo se quella memoria del modello è selezionata Se si sceglie la memoria di un modello sbagliato il ricevitore non si connetterà In qualsi...

Page 139: ...tore rotante Il DX8 è adesso in modalità setup di sistema Ruotare il selettore rotante per evidenziare il Tipo di ala e premerlo per accedere alla funzione Apparirà la schermata seguente Ruotare il selettore rotante per evidenziare Ala e premerlo per accedere alla funzione Premere il selettore rotante per selezionare il mix di ali desiderate Premere il selettore rotante per selezionare Per acceder...

Page 140: ...unzione da assegnare Vedere lo schema per le opzioni Premere il selettore rotante per accettare Da notare che un canale o una funzione possono essere assegnate solo una volta Ripetere l operazione per selezionare le posizioni degli interruttori desiderati SETUP MODALITà f La schermata della modalità di setup F è usata per assegnare gli interruttori usati per la modalità di volo e hold Il setup del...

Page 141: ...o raffigurato è il modello da resettare Se non è lui vedere pagina 12 Selezione Modello per accedere al modello desiderato Ruotare il selettore rotante per evidenziare il Reset Modello e premerlo per accedere alla schermata Confermare il Reset Evidenziare SI se si è sicuro di resettare quel del modello ai valori di fabbrica e premere il selettore rotante Lo schermo ritorna alla schermata principal...

Page 142: ...ore rotante per selezionare Adesso ruotare il selettore per rotante per attivare o disattivare l avvertimento selezionato Per verificare che l avvertimento funzioni bisogna spegnere il trasmettitore muovere l interruttore selezionato o il throttle nella posizione interessata e accendere il trasmettitore L allarme suonerà la schermata visualizzerà l avvertimento specifico e non avverrà alcuna modul...

Page 143: ...metria Collegare le estremità opposto del sensore di tensione cavi strippati alla fonte di tensione da monitorare Notare la polarità rosso positivo nero negativo Tipicamente è possibile saldare i cavi ad un connettore della batteria A questo punto la tensione esterna visualizza la schermata in telemetria Nota Viene fornito un cavo a Y se si vogliono usare simultaneamente un sensore di temperatura ...

Page 144: ...solo come slave Tuttavia il trasmettitore slave deve avere sempre la stessa programmazione del master ad es inversione servo regolazione della corsa sub trim trim funzione Master programmabile Con la funzione programmabile Master potete programmare la trasmittente per trasferire alcuni o tutti i canali quando viene attivato l interruttore trainer istruttore Questo è ideale per I principianti poich...

Page 145: ...cia Le radio US sono predisposte per essere conformi a US 247 USA Ruotare il selettore rotante per selezionare la regione desiderata nella quale verrà usata la radio Con la regione selezionata premere il selettore rotante per accettare tale regione Per selezionare una lingua Nella schermata delle impostazioni di sistema ruotare il selettore rotante per evidenziare Lingua e selezionare la funzione ...

Page 146: ...zioni Regolazione della corsa Consente la regolazione dell estensione corsa del servo in ogni direzione Sub trim Solitamente usato per centrare la posizione del servo Inversione Cambia la direzione del servo canale velocità Regola la velocità del singolo servo Per accedere alla funzione corsa Con il trasmettitore acceso e la schermata in telemetria visualizzata premere il selettore Viene raffigura...

Page 147: ...sponenziale sono disponibili sui canali dell alettone elevatore e timone E possibile assegnarli a vari interruttori incluso quello della modalità di volo Dual rate Agisce sulla corsa generale che a sua volta agisce sulla sensibilità di risposta del controllo in tutto il canale Riducendo il dual rate si riduce il massimo tasso di controllo e la sensibilità generale esponenziale Agisce sulla sensibi...

Page 148: ... tre valori differenziali e assegnarli ad un interruttore Da notare che sono disponibili i valori negativi e positivi del differenziale normalmente è richiesta una maggiore valore positivo della corsa dell alettone anziché negativo Nota La funzione differenziale è solo disponibile se nel tipo di ala è selezionato doppio alettone flaperon 2 alettoni 1 aletta 2 alettoni e 2 alette o elevone vedi pag...

Page 149: ...ioni di input e di output del throttle Essa viene solitamente usata per alterare la risposta del throttle per dare un tasso lineare o aggiustare la sua sensibilità di risposta in salita e in virata E possibile programmare una curva singola interruttore su on o fino a tre curva selezionandole tramite un interruttore programmato Una visualizzazione grafica a sinistra dello schermo raffigura la curva...

Page 150: ...tà di volo nella posizione da regolare Ruotare il selettore rotante ad uno dei 5 valori disponibili per la curva del throttle basso 25 50 75 alto Premere il selettore rotante accedere al valore Girare il selettore rotante per impostare il punto selezionato nella posizione desiderata Annotare la posizione sul grafico a destra sullo schermo Ripetere l operazione per tutti i punti desiderati Per acce...

Page 151: ...non si utilizzi un servo lineare o un tipo di collegamento che elimina questo effetto bisogna attivare la funzione Expo quando è abilitato CCPM mix I valori del piatto ciclico aumentano o diminuiscono la corsa di controllo totale del canale selezionato Per esempio si può aumentare il valore del pitch e la corsa di tutti e 3 i servo che controllano il pitch aumenterà Se si aumenta il valore dell al...

Page 152: ... il canale del ricevitore alla centralina se esso e collegato La centralina e il giroscopio devono usare due canali diversi Se la funzione del giroscopio usa un canale esso non apparirà nella lista della centralina Ruotare il selettore rotante ed evidenziare Ch canale poi premerlo per accedere alla relativa funzione Selezionare il canale al quale connettere la centralina Normalmente è usato Aux 2 ...

Page 153: ...L TIMONE Usare il mix dall alettone al timone per affrontare imbardate avverse con certi tipi di aerei come J3 Cub e per rendere più facile la coordinazione Per accedere al Mix dall alettone al timone Se si ha accesso all opzione dell aletta nel tipo di ala nella modalità di setup del sistema allora apparirà il mix dall elevatore al timone Ruotare il selettore rotante per evidenziare ELE FLP e poi...

Page 154: ... entrambi i valori Per verificare che il mix programmabile stia funzionando correttamente e nella direzione corretta bisogna posizionare l interruttore nelle posizioni attive muovere il canale master programmato e osservare il canale slave Il canale slave dovrebbe muoversi di conseguenza Offset La funzione offset stabilisce il punto nel quale i due tassi di mix convergono Solitamente questo tasso ...

Page 155: ...ll interruttore I mix programmabili includono una funzione di offset del trim che regola il punto di mixing e una funzione di inclusione trim che si applica al trim del master verso il canale slave Per accedere alle funzioni di mixing Con il trasmettitore acceso e la schermata in telemetria visualizzata premere il selettore Viene raffigurata la lista delle funzioni Ruotare il selettore rotante per...

Page 156: ... Per verificare che il mix Swash funzioni correttamente e nella direzione corretta posizionare l interruttore della modalità di volo in una delle posizioni attive Muovere il canale master programmato dell elevatore e dell alettone e mantenere la piena corsa Adesso cambiare la modalità di volo ad una posizione nella quale il swash mix è inattivo Annotare il movimento del canale slave a sinistra sul...

Page 157: ...el giroscopio da una varietà di interruttori incluso quello della modalità di volo E possibile regolare la centralina ad incrementi del 5 per consentire una regolazione precisa del guadagno È possibile programmare il canale di controllo del guadagno del giroscopio DX8 visualizza i valori di guadagno del giroscopio come N per un valore normale e T per un blocco della coda heading hold I valori perc...

Page 158: ...videnziare Start e premerlo per accedervi Sono disponibili cinque opzioni di avvio Interruttore trainer Throttle Throttle 1 Time L Trim e R Trim Throttle 1 time Il timer si avvia quando la posizione del throttle programmata viene superata e continua indipendentemente dalla posizione del throttle Throttle Il timer si avvia quando la posizione del throttle programmata viene superata In qualsiasi mom...

Page 159: ... le direzioni del mix etc Il valore numerico è direttamente relativo alla regolazione della corsa e ai valori di mix ad es 100 di regolazione della corsa equivale al 100 di valore nel monitor Per accedere alla schermata del monitor Con il trasmettitore acceso e la schermata in telemetria visualizzata premere il selettore Viene raffigurata la lista delle funzioni Ruotare il selettore rotante per ev...

Page 160: ...e di tensione inadeguata può far scendere il voltaggio momentaneamente sotto i 3 5V causando un guasto del ricevitore e una riconnessione Controllare i cavi o connettori fra la batteria e il ricevitore Riparare o sostituite i cavi e o i connettori Il ricevitore perde il collegamento Il supporto o la piastra del trasmettitore possono premere il pulsante di collegamento Pulsante di collegamento prem...

Page 161: ... proprietà Seguire scrupolosamente i consigli e le avvertenze sia per il modello che per tutti gli accessori caricabatteria celle di batterie ricaricabili etc che si utilizzano Questo modello funziona con comandi radio soggetti all interferenza di altri dispositivi non controllabili dall utente Tale interferenza può provocare una momentanea perdita di controllo ed è pertanto consigliabile mantener...

Page 162: ...ggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto Solo così si eviterà un utilizzo errato e di preverranno incidenti lesioni o danni Domande assistenza e riparazioni Il vostro negozio locale e o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di assistenza o riparazione senza previo colloquio con Horizon questo vale anche per le riparazioni in ...

Page 163: ...io locale il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto APPENDIcE cAMbIO MODALITà DX8 può facilmente passare alla modalità 1 2 3 o 4 Questa conversione necessita di un cambio a livello meccanico e di programmazione Le posizioni della barra e dell interruttore per la modalità 1 e 2 sono illustrate a pag 6 e 7 Qui di seguito sono elencate nel dettagli...

Page 164: ... un cacciavite a croce avvitate la vite di centramento dell elevatore come mostrato di sotto Questo sgancia la molla di centramento dell elevatore Adesso localizzate la vite di centramento dell elevatore sullo snodo opposto e svitate fino a quando la leva di centramento e completamente ingaggiata Note Le gabbie sono state rimosse per maggior visibilita Fase 6 Gli spessori per l accelleratore sono ...

Page 165: ...maticamente la prossima volt ache la radio si accendera ed il seguente messaggio apparira Per calibrare muovete le leve per tutto il loro percorso e riposizionarle al centro incluso anche l accelleratore Una volt ache le leve sono state centrate pressare SAVE per completare la calibrazione TENSIONE REGOLAbILE DELLA bARRA DX8 offre una tensione regolabile delle barre del throttle dell alettone dell...

Page 166: ...ttuato con successo avrà come risultato H 0 interruzioni F 0 perdite di frame A B R L Le perdite di frame saranno solitamente inferiori a 100 E importante confrontare le perdite relative di frame Se un particolare ricevitore ha una perdita di frame con un valore significativo 2 a 3X il test deve essere effettuato nuovamente Se si presenta lo stesso risultato spostare il ricevitore che disturba in ...

Page 167: ...SD Logo es una marca de SD 3C LLC Manual de Instrucciones Equipo de Radio de 8 canales DSM con Telemetría integrada para aviones y helicópteros The Leader in Spread Spectrum Technology ...

Page 168: ...bilidad alta de lesiones y daños graves PRECAUCIÓN Lea TODO el manual de instrucciones para familiarizarse con el producto antes de comenzar a utilizar la emisora Un mal uso del producto puede resultar en daños a la propiedad daños personales y causar lesiones y daños muy graves Esto es un producto muy sofisticado del hobby y NO es un juguete Debe ser operado con responsabilidad y sentido común y ...

Page 169: ...ulsos 18 Instructor 18 Ajuste de Sistema 18 Tarjeta SD 19 Modo Funciones 20 Ajuste de Servos 20 D R y Exponencial 21 Diferencial 22 Corte de Acelerador 23 Curva de Acelerador Aviones 23 Curva de Acelerador Helicóptero 24 Sistema de Flaps 24 Plato Cíclico 25 Gobernador 26 Curva de Pitch 26 Mezcla Aviones 27 Mezcla Alerón a Timón 27 Mezclas programables Aviones 27 Curva de Rotor de Cola para girósco...

Page 170: ...rodamientos Rango de alta velocidad 11ms Resolución 2048 Sistema de avisos de telemetría Programación sofisticada para aviones y helicópteros Compatible con tarjeta de memoria SD RECEPTOR AR8000 Nota La DX8 es compatible con todos los receptores Spektrum actuales CUIDADO Cuando use la DX8 con receptores para parkflyers AR6100 y AR6110 es muy importante que estos receptores se usen únicamente en mo...

Page 171: ... de baterías Estando en la pantalla de settings ajuste pagina 18 de su manual rote el rodillo y seleccione PROXIMO NEXT En la esquina inferior derecha de la pantalla Rote el rodillo de selección y destaque tipo de baterías Presione el rodillo para acceder NiMH o LiPo El voltaje mínimo será establecido con la batería seleccionada No obstante este voltaje mínimo puede ser ajustado en la pantalla Nor...

Page 172: ... Back Button Display Screen Speaker Mix Hold Aleron D R Timon D R Aux 2 Gobernador Charge Jack TrimPer Perilla Aux3 Botón de Instrucción Tiempo Enlace Flap Giro Trem Modo Vuelo Trim Izg PRECAUCIóN SEGURIDAD DE LA ANTENA No intente utilizar la antena para cargar pesos levantar la emisora o cambiar su estructura Si la antena o alguno de los componentes relacionados se dañan la potencia de la señal s...

Page 173: ...im Acelerador Trim Aleron Power Switch SD Card Slot Trim Elevador Elevador Timon Handle Trim Timon Elevador D R Clear Button Back Button Display Screen Speaker Tren Aleron D R Modo Vuelo Charge Jack Mix Hold Timon D R Aux 2 Gobernador TrimPer Perilla Aux3 Botón de Instrucción Tiempo Enlace Flap Giro Trim Izg ES ...

Page 174: ...ta con un aviso de inexistencia de señal RF Si la banda de 2 4GHz está llena es posible que la DX8 no sea capaz de encontrar canales disponibles Si la emisora no encuentra ningún canal un avisó se muestra en la pantalla hasta que el sistema encuentre dos canales libres en los que se pueda conectar ALARMA DE BATERÍA Cuando el voltaje de las baterías baje por debajo de 4 3V en la pantalla se mostrar...

Page 175: ...cer una potencia adecuada sin interrupciones incluso cuando los servos estén consumiendo el máximo de corriente Unos sistemas deficientes son la principal causa de problemas Algunos de los componentes que afectan a la alimentación de energía son el pack de baterías del receptor número de elementos capacidad tipo de elemento estado de carga interruptor cables de la batería y si se usa regulador y p...

Page 176: ...o programar SmartSafe se programa automáticamente cuando se programa alguno de los otros dos failsafes o cuando se asigna el receptor El acelerador debe estar en la posición más baja posible durante la asignación para guardar la posición Comprobación Para confirmar que SmartSafe esta programado correctamente apague la emisora El acelerador debe moverse a la posición programada CUIDADO Pare evitar ...

Page 177: ...incluye la programación básica necesaria para ajustar un modelo Ajuste del Sistema incluye Tipo de Modelo Nombrar Modelo Configuración de Alas Swashplate para helicópteros Resetear memoria etc Nota cuando se está en el modo Ajuste de Sistema no hay transmisión de datos evitando así fallos con los servos Esto protege tanto la mecánica de los servos como los varillajes cuando se este programando la ...

Page 178: ...n el modelo que vayamos a volar Como funciona ModelMatch Cada memoria 30 en total tiene un código específico transferido al receptor en el proceso de asignación El receptor memoriza ese código y lo asigna a un canal de memoria Cuando se asigna el receptor sólo funcionará si se ha seleccionado el modelo específico En caso de tener otro modelo seleccionado el receptor no se conectará De cualquier ma...

Page 179: ...Configuración de Alas Presione el cursor mientras enciende la emisora Cuando en la pantalla aparezca Ajuste de Sistema suelte el cursor La DX8 está en Modo Ajuste de Sistema Seleccione Configuración Alas y presione el cursor para acceder El siguiente menú se desplegará Con el cursor seleccione Ala y presione para acceder Mueva el cursor para seleccionar el tipo de ala y presione para confirmar Acc...

Page 180: ...a confirmar Seleccione el canal o la función que quiere asignar Consulte la tabla de más arriba Presione para confirmar Fíjese que el canal o la función sólo se puede asignar una vez Repita con el resto de asignaciones que quiera hacer AjUSTE DE MODO DE vUELO La función Modo de Vuelo se utiliza para asignar el interruptor para el Modo de Vuelo y el Bloqueo El ajuste del Modo de Vuelo está preestab...

Page 181: ... la pantalla es el que quiera borrar En caso de no ser así volver a la página 12 para ver como seleccionar el modelo que quiera borrar Seleccione Reajustar y presione para confirmar Seleccione SI sí está seguro de que quiere borrar el modelo Presione para confirmar La emisora volverá al menú principal COPIAR MODELO La función de Copiar Modelo copia los datos del canal seleccionado actualmente a ot...

Page 182: ...l cursor para confirmar Mueva el cursor para inhibir o activar la alarma Para comprobar que la alarma funciona apague la emisora y ponga el acelerador o interruptor en una posición incorrecta y encienda la emisora La alarma sonará y en la pantalla se mostrará el aviso No habrá emisión de señal TELEMETRÍA El Modulo TM1000 de telemetría es compatible con todos los receptores Spektrum y JR con un pue...

Page 183: ... Conecte el otro extremo del cable a la fuente de la que quiera obtener datos de voltaje Fíjese en la polaridad Rojo positivo Negro Negativo Puede soldar los cables del sensor al enchufe de la batería En ESE momento el voltaje se mostrará en la pantalla Nota Se incluye un cable en forma de Y por si quiere usar los sensores de temperatura y voltaje de forma simultanea RPM sensor opcional vendido po...

Page 184: ... Estos tres modos incluyen Inhibir En modo inhibir puede usar el instructor sólo como un alumno Aunque la emisora alumna debe tener la misma programación que la maestra ej Servo inversores recorrido sub trims trims Programador Maestro Cuando la switch de trainer es activada con el programador maestro puedes transferir cualquier o todos los canales Esto es ideal para aprendices de vuelo ya que el a...

Page 185: ...r la región en función de donde vaya a utilizar la emisora Presione el cursor para confirmar la selección Seleccionar Lenguaje En el menú Ajuste de Sistema seleccione Lenguaje y presione el cursor para acceder a la función Fíjese que hay cinco lenguajes disponibles Alemán Español Francés Inglés e Italiano Mueva el cursor para seleccionar el lenguaje y presione para confirmar una vez haya seleccion...

Page 186: ...vos Recorrido Permite ajustar el recorrido del servo en ambas direcciones Sub trim Utilizado para centrar la posición del servo Inversor Cambia el sentido de movimiento del servo velocidad Ajusta la velocidad de los servos individualmente Acceso a la función de Recorrido Con la emisora encendida desde el menú principal o un menú de telemetría presione el cursor La Lista de Funciones se desplegará ...

Page 187: ... canales de alerón elevador y timón Puede asignar las funciones a numerosos interruptores incluidos los de modo de vuelo Dual Rate Afecta al recorrido máximo de los servos que en definitiva repercute en la sensibilidad y la respuesta de los controles Reduciendo Dual Rate se reduce el recorrido máximo de Los controles y por lo tanto la sensibilidad y viceversa Exponencial Afecta a la sensibilidad d...

Page 188: ...es Diferenciales y asignarlos a un interruptor Fíjese que diferenciales positivos y negativos están disponibles aunque normalmente siempre se requiere más recorrido hacia arriba que hacia abajo Nota La función de Diferencial sólo está disponible si Dobles Alerones Flaperon 2 alerones 1 flap 2 alerones 2 flaps o Elevon está seleccionado en la configuración de alas página 13 y cada alerón está contr...

Page 189: ...esta del acelerador en función de la posición del stick Su utilidad es la de ajustar la respuesta del acelerador para dar un tacto lineal o una mayor sensibilidad en ciertos puntos Puede programar una única curva activada o hasta tres curvas y seleccionar las curvas a través del interruptor asignado La pantalla muestra una gráfica de 5 puntos ajustables para tener una referencia visual de los ajus...

Page 190: ...nado en la parte inferior de la pantalla y en la posición deseada mueva el cursor para seleccionar uno de los cinco puntos de la curva Abajo 25 50 75 Arriba Presione el cursor para acceder Con el cursor ajuste el valor del parámetro seleccionado Fíjese en la posición del punto en la gráfica de la izquierda Repita para el resto de puntos Activar la función de Exponencial Seleccione Expo con el curs...

Page 191: ...ne estos efectos debe activar la función Expo cuando seleccione cualquier mezcla CCPM Los valores de Plato Cíclico aumentan o disminuyen el recorrido del canal seleccionado Si aumenta el paso el recorrido de todos los servos que controlen el paso aumentará Si aumenta el alerón el recorrido de los servos tanto de alerón como de paso aumentará Aumentando o disminuyendo los valores afectan a la funci...

Page 192: ... Ganancia no aparecerá en la lista de Gobernador Seleccione Ch canal y presione para acceder a la función del gobernador Seleccione el canal sobre el que actua el gobernador normalmente AUX 2 Ajustando los parámetros de Gobernador Seleccione el parámetro de gobernador que quiera ajustar Presione el cursor para acceder al valor Nota el valor desplegado es el valor corregido de Gobernador 0 represen...

Page 193: ...ice giros coordinados más fácilmente Acceder a la mezcla Alerón Timón Si accedió a la opción de flaps para la configuración de alas en Ajuste de Sistema la mezcla elevador a flap se desplegará Seleccione ELE FLP y presione Con el cursor seleccione Ail RUD y presione La mezcla alerón a timón se desplegará en la pantalla Asignar la mezcla Alerón a Timón a un interruptor Con el cursor seleccione SW e...

Page 194: ...terruptor asignado a su posición activa y mueva el canal maestro mientras observa el movimiento del secundario El canal secundario debería moverse acorde con el canal maestro Offset La función de offset establece el punto en el que dos rangos de mezcla convergen Este rango normalmente es 0 para el centro Si necesita Offset Programación de Offset Seleccione Offset y presione el cursor para acceder ...

Page 195: ...estro sobre el secundario Acceso a las mezclas programables Con la emisora encendida desde el menú principal o un menú de telemetría presione el cursor La Lista de Funciones se desplegará Seleccione Mezcla y presione El menú de mezcla cíclica a acelerador se desplegará en la pantalla Mezcla del Cíclico a Acelerador La mezcla del cíclico a acelerador evita que las revoluciones bajen cuando se mueve...

Page 196: ...bles Las mezclas programables permiten mezclas cualquier canal entre si o consigo mismo Con helicópteros las mezclas programables permiten operar trenes retráctiles e instalar luces entre otras funciones Acceso a las mezclas programables 1 a 6 En el menú Mezcla del Cíclico seleccionar Ciclico Acc y presionar el cursor Seleccionar la mezcla programable 1 2 3 4 o 6 y presionar para confirmar El menú...

Page 197: ...de Ganancia Con la emisora encendida desde el menú principal o un menú de telemetría presione el cursor La Lista de Funciones se desplegará Con el cursor seleccione Giróscopo y presione para acceder a la función Seleccionar Interruptor La función de Gyro está inhibida por defecto Para activar la función seleccione inactivado y presione para acceder a la función de interruptores Con el cursor selec...

Page 198: ...r Si en algún momento el stick baja de esa posición el temporizador se detiene y se activa de nuevo cuando se supere la posición programada Muy útil para aviones eléctricos y veleros ya que este temporizador registra el tiempo real de uso del motor Con el cursor seleccione el modo de inicio del temporizador Entrenador Acelerador Acelerador 1 Time L Trim R Trim y presione para confirmar Programar u...

Page 199: ...s funciones de programación ajustes de trim direcciones de mezclas etc El valor numérico es relativo al recorrido ajustado y a los valores de mezcla ej 100 de recorrido equivale a 100 de valor en el monitor Acceso al menú de Monitor Con la emisora encendida desde el menú principal o un menú de telemetría presione el cursor La Lista de Funciones se desplegará Seleccione Monitor y presione para acce...

Page 200: ...al menos 3 5V para funcionar Un suministro de voltaje inadecuado puede provocar bajadas de voltaje que pueden hacer que se desconecte y se vuelva a conectar Compruebe los cables y los conectores entre la batería y el receptor Cambie cualquier elemento que este dañado Se pierde la asignación Puede que por accidente al coger la emisora se pulse el botón de asignación Botón de asignación pulsado ante...

Page 201: ...cause daños personales a terceros o a la propiedad privada Use el sentido común Sigua las indicaciones de seguridad para este y para cualquier equipo adicional cargadores baterías recargables etc que usted vaya a usar Este modelo está controlado por una señal de radio que es susceptible de recibir interferencias de fuentes exteriores Estas interferencias pueden hacer que pierda el control del mode...

Page 202: ...la garantía Para cualquier pregunta acerca del producto envíe un emial a productsupport horizonhobby com o llame al 877 504 0233 sin gasto alguno para hablar con un representante del departamento de Ayuda También puede consultar www horizonhobby com Inspecciones y reparaciones Si el producto necesita ser reparado pida una autorización de devolución RMA Envíe el producto en una caja protegida La ca...

Page 203: ...untamiento destinada al medio ambiente APéNDICE CAMBIO DE MODO La DX8 se puede convertir fácilmente a Modo 1 2 3 y 4 Esta conversión requiere un cambio mecánico y otro de programación La posición de sticks e interruptores para los modos 1 y 2 están ilustradas en las páginas 6 y 7 A continuación se detalla como realizar el cambio de Modo Limitador de acelerador tienen que ser inter cambiados CONvER...

Page 204: ...nillador Phillips debera desatornillar los dos tornillos superiores de la placa cercuito y mueva la hacia arriba para acceder a los tornillos interior superior de la jaula Ahora desatornille los 8 tornillos Phillips que retienen la jaula y remuevalas Paso 7 Las cunas the acelerador son usadas para reducir el recorrido total del acelerador la mayoria de los pilotos prfieren que el stick del acelera...

Page 205: ...emetría 1 Conecte un Flight Log o un módulo de telemetría en el puerto de datos del receptor y encienda el equipo emisora y receptor Si usa un módulo de telemetría asegúrese que este asignado a la emisora 2 Busque en el Flight Log hasta que en la pantalla se muestre F frame loosses presionando el botón o buscando en la DX8 el menú de telemetría que ofrece la información de Flight Log 3 Ténga a un ...

Page 206: ...xterna no se USA en el AR8000 F Pérdida de señal H bloqueos Pérdidas de Rango representa pérdidas de información en una antena en particular Es normal tener entre 50 y 100 pérdidas de rango durante el vuelo Si una antena registra más de 500 pérdidas en un solo vuelo deberá cambiar de posición esa antena para optimizar la señal RF Pérdida de señal Representa pérdidas de rango en todos los receptore...

Page 207: ...41 SPEKTRUM DX8 RADIO MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTES ES ...

Page 208: ...emarks of Horizon Hobby Inc US patent number 7 391 320 Other patents pending The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Spektrum radios and accessories are exclusively available from Horizon Hobby Inc www horizonhobby com www spektrumrc com Printed 08 10 16471 1i ...

Search results

Summary of Contents for DX8

Reviews:

Related manuals for DX8

Brands by name

Popular brands

Spectrum DX8, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DX8

Reviews:

Related manuals for DX8

Brands by name

Popular brands