![background image](http://html.mh-extra.com/html/sony/mhc-g99av/mhc-g99av_operating-instructions-manual_1329992084.webp)
Capítulo 4: Decks de cassettes
18
E
Grabación de un
disco compacto:
Especificando el
orden de las
canciones (edición de
programa)
Usted podrá ajustar el tiempo de grabación
total de la cinta cuando realice un
programa. Para realizar esta operación,
utilice las teclas de la unidad y del
telemando.
1
Presione repetidamente FUNCTION
hasta que en el visualizador aparezca
“CD”.
2
Presione
§
OPEN/CLOSE y coloque un
disco compacto. Después vuelva a
presionar
§
OPEN/CLOSE para cerrar
la bandeja de discos.
Si la tecla para el compartimiento que
contiene el disco compacto que desea
grabar no está encendida en verde,
presione repetidamente DISC SKIP
EX-CHANGE hasta que se encienda en
verde.
3
Presione repetidamente PLAY MODE
hasta que en el visualizador aparezca
“PROGRAM”.
4
Presione DISC 1-3 para elegir un disco
compacto.
7
Presione
§
EJECT e inserte un cassette
en blanco en el deck B con la cara que
desee grabar hacia adelante.
La grabación se iniciará desde la cara
frontal del cassette, a menos que haya
cambiado el sentido de reproducción
antes de la grabación.
Cerciórese de que las lengüetas del
cassette estén intactas.
8
Seleccione grabación de una cara o de
ambas.
*
La grabación se parará siempre al final
de la cara posterior. Cerciórese de
iniciarla desde la cara frontal.
9
Presione CD SYNCHRO.
El deck B pasará al modo de grabación
en pausa.
10
Presione
∏
PAUSE del deck para
desactivar el modo de grabación en
pausa.
Se iniciará la grabación.
Después de unos 10 segundos, se
iniciará la reproducción del disco
compacto.
Para parar la grabación
Presione
π
del deck B o del reproductor de
discos compactos.
Para comprobar el orden
Presione repetidamente CHECK del
telemando.
Cada vez que presione CHECK, en el
visualizador aparecerá el número de las
canciones programadas.
Para cancelar la edición por tiempo
Presione
π
del reproductor de discos
compactos y después presione PLAY
MODE.
Para seleccionar canciones con
antelación
Usted podrá dar prioridad a la grabación
de algunas canciones (hasta 20)
seleccionándolas antes de la edición por
tiempo. Consulte “Reproducción de
canciones en el orden deseado
(reproducción programada)”.
Para activar el sistema de reducción de
ruido Dolby
Cuando desee reducir el ruido de siseo en
señales de alta frecuencia y bajo nivel,
después del paso 8, presione DOLBY NR de
forma que en el visualizador aparezca
“DOLBY NR B”.
2
Presione
§
OPEN/CLOSE y coloque un
disco compacto. Después vuelva a
presionar
§
OPEN/CLOSE para cerrar
la bandeja de discos.
Si la tecla para el compartimiento que
contiene el disco compacto que desea
grabar no está encendida en verde,
presione repetidamente DISC SKIP
EX-CHANGE hasta que se encienda en
verde.
3
Presione EDIT dos veces.
En el visualizador aparecerá “TIME
EDIT”.
Después, en el visualizador aparecerán
alternativamente “SELECT“ y “TIME“.
4
Gire el mando de lanzadera (o presione
=
o
+
del telemando) para
designar la duración de la cinta.
Elija la indicación para cintas de la
duración correspondiente.
Elija “HALF” si desea que el
reproductor de discos compactos
reproduzca exactamente la mitad del
tiempo de reproducción total del disco
compacto sin cambiar el orden de las
canciones.
A medida que gire el mando de
lanzadera o presione la tecla
=
o
+
del telemando, la indicación cambiará
de la forma siguiente:
Nota:
Usted no podrá seleccionar “HALF”
cuando grabe discos compactos de más
de 20 canciones.
5
Presione EDIT.
El reproductor de discos compactos
determinará automáticamente las
canciones a grabarse en la cara A.
6
Para grabar en ambas caras, vuelva a
presionar EDIT. El reproductor de
discos compactos determinará las
canciones a grabarse en la cara B.
Si solamente desea grabar en la cara A,
presione
π
del reproductor de discos
compactos para hacer que la indicación
deje de parpadear.
(23:00)
(27:00)
(30:00)
(37:00)
(45:00)
125
63
250
500
1k
2k
4k
8k
16k(Hz)
DOLBY NR
OFF
CD
CLIP
DISC PROGRAM
1
2
3 4
5
6
VOLUME
125
63
250
500
1k
2k
4k
8k
16k(Hz)
DOLBY NR
OFF
CD
CLIP
DISC PROGRAM
1
2
3 4
5
6
7
8 9 10
11
VOLUME
2
POWER
n
ON
11
DOLBY NR
3
π
13
10
12
5
1
6
4
DISC SKIP EX–CHANGE
π
1
8,13
CHECK
p
5
2
Canciones a grabarse en la cara A
Tiempo de reproducción total
de la cara A
➔
continuación
Para grabar
una cara del
cassette
ambas caras*
presione DIRECTION
para seleccionar
A
ß
o RELAY
Summary of Contents for MHC-G99AV
Page 67: ...35 F Informations supplémentaires ...
Page 102: ...Información adicional 36 E ...
Page 103: ...37 E Información adicional ...