![background image](http://html.mh-extra.com/html/sony/mhc-g99av/mhc-g99av_operating-instructions-manual_1329992101.webp)
35
E
Información adicional
Telemando
1
Tecla selectora de función (FUNCTION)
(9)
2
Tecla del cronodesconectador (SLEEP)
(27)
3
Tecla de reproducción de discos
compactos
·
(CD) (8)
4
Tecla selectora de sintonizador/banda
(TUNER/BAND) (13)
5
Tecla de reproducción de la cara
frontal/posterior (
ª
/
·
) del deck A
(15)
6
Tecla de reproducción de la cara
frontal/posterior (
ª
/
·
) del deck B
(15)
7
Teclas de avance /retriceso por el disco
compacto/sintonía (
=
/
+
) (CD)/
/– ) (8, 14)
8
Teclas de avance /retriceso por el disco
compacto (
0
/
)
)(8)
9
Teclas de aumento /reducción (
“
/
”
)
(21)
!º
Tecla PRO LOGIC ON/OFF (26)
!¡
Tecla de tono de prueba (T. TONE ON/
OFF) (25)
!™
Tecla selectora de modo del procesador
de señal digital (DSP MODE) (22)
!£
Tecla de reproducción de bucle (LOOP)
(12)
!¢
Teclas de nivel del procesador de señal
digital (DSP LEVEL) (22)
!∞
Tecla de alimentación (POWER) (8)
!§
Tecla de edición (EDIT) (17)
!¶
Tecla de comprobación de disco
compacto (CHECK (CD)) (10)
!•
Tecla de borrado de disco compacto
(CLEAR (CD)) (10)
!ª
Tecla de salto de disco (D. SKIP) (8)
@º
Tecla de parada (
p
) (8)
@¡
Tecla de pausa (
P
) (8)
@™
Tecla de aumento/reducción (
4
/
$
)
(21)
@£
Tecla de menú musical (MUSIC MENU
ON/OFF) (21)
@¢
Teclas de nivel del altavoz cintral
(CENTER LEVEL +/–) (25)
@∞
Teclas de nivel de los altavoces traseros
(REAR LEVEL +/–) (25)
@§
Tecla de volumen (/–) (21)
*
AMS=Automatic Music Sensor: Selector
automático de canciones
Visualizador
1
Indicador de compartimiento de disco
compacto
2
Calendario de canciones (8)
3
Indicador de reproductor de discos
compactos/sintonizador (CD/TUNER)
(8, 13)
4
Indicador del ecualizador gráfico (22)
5
Indicadores de grupo (CLIP) (11)
6
Indicadores de reproducción de disco
compacto (9, 10)
7
Visualizador múltiple
8
Indicador de sintonía (13)
9
Indicador del sistema de reducción de
ruido Dolby (DOLBY NR) (15)
!º
Indicadores de modo de sentido de
movimiento de la cinta (15)
!¡
Indicadores de temporizador (27)
!™
Indicadores de volumen (VOLUME)
!£
Indicadores del sintonizador (13, 14)
!¢
Indicador de grabación sincronizada
(SYNC REC)
!∞
Indicadores de efecto perimétrico (SUR
1/2/3) (22)
!§
Indicador de retroalimentación
dinámica de graves (DBFB) (21)
!¶
Indicadores de Karaoke Pon/sonido
múltiplex (PON/MPX) (29)
2
1
3
4
5
6
7
8
9
!º
!¡
!™
!£
!¢
!∞
!§
!¶
!•
!ª
@º
@¡
@™
@£
@¢
@∞
@§
Índice alfabético
Ajuste
del énfasis del sonido 21
del sonido 21
del volumen 21
Ajuste del reloj 6
Ajuste del sonido 21
Altavoces 4
AMS (Sensor automático de canciones) 8
Antenas 4
Calendario de canciones 8
Conexión
de antenas 4
de equipos opcionales
de la alimentación 5
de los altavoces 4
del sistema estéreo 4
Deck de cassettes 15
Duplicación
automática de otra cinta 20
manual de otra cinta 20
Ecualizador gráfico 22
Efectos Dolby Pro Logic Surround 24
Emisoras
memorización 14
sintonía 13
Especificaciones 33
Grabación
automática de un disco compacto 16
con el temporizador 28
de la radio 19
de otra cinta (duplicación) 20
de un disco compacto (edición de
programa) 18
de un disco compacto (edición por
tiempo) 17
manual de un disco compacto 16
Grabación sincronizada con un disco
compacto 16
Índice de partes y controles 34
Karaoke 29
Mantenimiento 32
Mezcla con micrófono 29
Múltiplex 29
Pilas 6
Precauciones 31
Reducción de ruido Dolby 15
Reproducción
con repetición de canciones
(reproducción repetida) 11
de canciones en el orden deseado
(reproducción programada) 10
de canciones en orden arbitrario
(reproducción aleatoria) 9
de discos compactos (reproducción de
grupo) 11
de discos compactos (reproducción
normal) 8
de una cinta 15
Reproducción aleatoria 9
Reproducción con relevo 15
Reproducción de grupo (CLIP) 11
Reproducción normal 8
Reproducción presionando una sola tecla
9, 14, 16
Reproducción programada 10
Reproducción repetida 11
Reproductor de discos compactos 8
Restablecimiento de los ajustes de fábrica
32
Sintonía de emisoras memorizadas 14
Temporizador
grabación controlada con él 28
para dormirse con música 27
125
63
250
500
1k
2k
4k
8k
16k(Hz)
CD TUNER
ALL
A B C
CLIP
1DISC S PROGRAM
SHUFFLE
REPEAT1
1
2
3 4
5
6
7
8 9 10
15
14
13
12
11
20
19
18
17
16
KHz
MHz
7
6
5
1
4
2 3
250
500
1k
2k
4k
8k
16k(Hz)
RELAY
DOLBY NRB OFF
TIMER
DBFB
SUR123
PONLR
MPX
DAILY12 REC SLEEP
TUNED STEREO MONO
STEP AUTO
KHz
MANUAL
SYNC
REC
MHz
PRESET
2
1
3
VOLUME
!¢
!§ !¶
!∞
!£
!¡
8
!™
9 0
Summary of Contents for MHC-G99AV
Page 67: ...35 F Informations supplémentaires ...
Page 102: ...Información adicional 36 E ...
Page 103: ...37 E Información adicional ...