Sony MHC-G99AV Operating Instructions Manual Download Page 65

Page: 65 / 104

Informations supplémentaires

1/ALL DISCS

C D

PLAY MODE

REPEAT

EDIT

TUNING

MODE

TUNER

MEMORY

STEREO

MONO

CLOCK SET

TIMER

SET

SELECT

SLEEP

Nomenclature

Consultez les pages indiquées entre
parenthèses pour plus de détails sur
l’utilisation des commandes. Les
commandes suivies d’un astérisque ont un
voyant.

Panneau avant

1 Touche de changement de disque
(DISC SKIP EX-CHANGE) (7)

Touche de lecture en boucle (LOOP) (11)

Interrupteur d’alimentation (POWER)
(7)

Plateau de disques (7)

Touche de réglage de la minuterie
(TIMER) (26)

Touches de menu d’effets préréglés
(MENU 1-4) (20)

Touche d’affichage/démonstration
(DISPLAY/DEMO) (5)

Touche d'effacement de groupe de
plages (CLIP ERASE) (10)

Touche de lecture de groupe de plages
(CLIP PLAY) (10)

Touche de surround (DSP) (21)

!¡

Touche de Dolby Pro Logic (DOLBY
PRO LOGIC) (24)

!™

Touches multi-fonctions (MULTI
FUNCTION CONTROL) (33)

!£

Touches de sélection de groupe (CLIP A
– C)* (10)

!¢

Touche de sélection de disque (DISC 1 –
3)* (7)

!∞

Touche d'ouverture/fermeture du
plateau (

OPEN/CLOSE) (7)

!§

Touche d'arrêt (

) (7)

!¶

Touche de lecture/pause (

ﬂ

)* (7)

!•

Touche de fichier personnel (P FILE)
(22)

!ª

Touche d'activation/annulation d'effet
(EFFECT ON/OFF)* (20)

@º

Touche de radio/gamme (TUNER/
BAND)* (12)

@¡

Touche de fonction (FUNCTION) (8)

@™

Touche de validation/étape suivante
(ENTER/NEXT) (9)

@£

Touche d'accentuation du son
(GROOVE)* (20)

@¢

Touche d'amplification des graves
(DBFB) (20)

@∞

Commande de réglage du volume
(VOLUME) (20)

@§

Touche de configuration d'enceintes
(SONIC FORMATION) (22)

@¶

Molette de réglage et de sélection (JOG)
(7)

@•

Touches de réglage de la plage de
fréquences (FRE/–) (21)

@ª

Touche de sens de lecture (DIRECTION)
(14)

#º

Touche de réduction du bruit (DOLBY
NR) (14)

#¡

Touche d'avance rapide/rebobinage
(

‚

) (14)

#™

Platine A (14)

#£

Touche de lecture de la face avant/
arrière (

)* (14)

#¢

Touche d'éjection (

EJECT) (14)

#∞

Touche d'arrêt (

) (14)

#§

Prise de casque (PHONES) (20)

#¶

Prise de mixage microphone (MIX MIC)
(28)

#•

Bouton de réglage du niveau du
microphone (MIC LEVEL) (28)

#ª

Touche de copie accélérée (HIGH
SPEED DUBBING) (15)

$º

Touche d'enregistrement synchronisé de
CD (CD SYNCHRO) (15)

$¡

Touche d'enregistrement (

REC)* (15)

$™

Touche de pause (

∏

PAUSE)* (15)

$£

Platine B (14)

$¢

Touche de karaoke/piste multiplex
(KARAOKE PON/MPX)
(28)

Touches de commande
multi-fonctions

Les touches qui vous permettent d’exploiter
le lecteur CD, le tuner et la minuterie
s’allument.

Lecteur CD

Tuner

Minuterie

Panneau arrière

Prise de sortie optique numérique de
CD (CD DIGITAL OUT OPTICAL) (29)

Prises d’entrée/sortie vidéo/minidisque
(VIDEO/MD IN/OUT) (24, 29)

Prise de caisson d’extrême grave
(SUPER WOOFER) (29)

Connecteurs d’enceintes avant (FRONT
SPEAKER) (4)

Bornes d’antenne (ANTENNA) (4)

Sélecteur de tension (sauf Malaisie et
Australie) (5)

Connecteurs d’enceintes arriére (REAR
SPEAKER L/R) (4)

Connecteurs d’enceinte centrale
(CENTER SPEAKER L/R) (4)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!¡
!™
!£

!¢
!∞
!§
!¶
!•
!ª
@º
@¡
@™
@£
@¢
@∞
@§
@¶
@•

@ª
#º
#¡
#™
#£
#¢
#∞
#§
#¶
#•

$¡
$™

#ª
$º

#¡
$£
#£
#¢
#∞
$¢

Summary of Contents for MHC-G99AV

Page 1: ...EN 3 3 810 950 33 1 EN Operating Instructions Mini Hi Fi Component System MHC G99AV f 1996 by Sony Corporation F Mode d emploi E Manual de Instrucciones C C ...

Page 2: ...he tracks on all the discs on the disc tray A music clip feature that lets you create groups of favorite tracks from your CDs A remote that lets you control your system from your seat A loop play feature that lets you play a CD with sound effect like sampler play The MHC G99AV consists of follwing things Main unit HCD H991AV Speaker system Front speaker SS H991 Center speaker SS CN991 Rear speaker...

Page 3: ...ing a CD Specifying Tape Length time edit 16 Recording a CD Specifying Track Order program edit 17 Recording From the Radio 17 Recording From Another Tape dubbing 18 Chapter 5 Sound Adjustment Adjusting the Sound 19 Selecting the Audio Emphasis 19 Adjusting the Audio Emphasis 20 Making a Personal Audio Emphasis File personal file 21 Switching the Speaker Formation Sonic formation 21 Chapter 6 Dolb...

Page 4: ...ing Optional Equipment in Chapter 7 Caution Place the main unit so that the outlet on the rear panel for exhausting air is not covered Connecting the Speakers To connect the front speakers Connect the right front speaker to the FRONT SPEAKER R connectors and the left front speaker to the FRONT SPEAKER L connectors with the red cords to and the black cords to R L To connect the center speaker Conne...

Page 5: ...vent a gas explosion do not connect the ground wire to a gas pipe FM 75Ω AM y 110 120V VOLTAGE SELECTOR 220 240V Plug Adapter If the plug of this unit does not fit your wall outlet attach the supplied adaptor on to the plug except for Latin American countries Australia and Malaysia Demo mode The demo mode appears in the display when you connect the AC power cord into a wall outlet To deactivate th...

Page 6: ... and indications to the diagram in the battery compartment 3 Close the lid Battery life You can expect the remote to operate for about six months using Sony SUM 3 NS batteries before the batteries run down When the batteries no longer operate the remote replace all the batteries with new ones To avoid battery leakage If you are not going to use the remote for a long time remove the batteries to av...

Page 7: ... OPEN CLOSE again to close the disc tray 4 Press 1 ALL DISCS to choose 1 DISC or ALL DISCS 125 63 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz DOLBY NR OFF CD ALL CLIP 1DISC 1 2 3 4 5 6 7 8 VOLUME 5 Press one of the DISC 1 3 buttons to select the disc tray Play starts from the CD loaded on the tray whose button is lit green 125 63 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz DOLBY NR OFF CD ALL CLIP 1DISC 1 2 3 4 5 6 7 8 VOLUME To p...

Page 8: ...CT ON OFF 1 1 DISC mode 2 ALL DISCS mode To check the total playing time and the total number of tracks Press DISPLAY DEMO in stop mode When you press DISPLAY DEMO again the display shows the clock display for eight seconds and returns to the previous indication Notes You cannot check the total playing time during program play The disc number total playing time and number of tracks also appear in ...

Page 9: ...5 7 Repeat steps 5 and 6 to program additional tracks from same CD Repeat steps 4 to 6 to program additional tracks from another CD 8 Press ﬂ All the tracks play in the order you choose 1 After the last track appeared CHECK END appears in the display 2 P appears and the total playing time is reset to 0 00 3 The program is erased To change the order of programmed tracks To change the order erase th...

Page 10: ... in the display 2 Press CLIP button A B or C to specify the clip you want to erase PUSH A B or C appears in the display 3 Press CLIP button you pressed on step 2 again ERASE ALL appears in the display and CLIP indicator disappears Grouping Tracks music clip The music clip function is an easy way to produce up to three groups of tracks from your CDs For example you could store tracks for the mornin...

Page 11: ...tedly to select NORMAL or RHYTHM as for NORMAL and RHYTHM see What is the difference between NORMAL and RHYTHM for details NORMAL or RHYTHM has five modes respectively depending on the interval you want The display changes as follows NORMAL 1 NORMAL 5 RHYTHM 5 RHYTHM 1 The interval about 0 25 to 1 00 second becomes longer as the number gets bigger 4 Press ﬂ 5 Press and hold down LOOP when a portio...

Page 12: ...ure Press TUNER BAND when the power is off You can listen to the last received station without pressing any other buttons Automatic Source Selection If you press TUNER BAND while you are listening to other sound source the tuner is selected and the last received station plays automatically Listening to the Radio When you want to play a radio program you can have the tuner automatically scan the ra...

Page 13: ...and replace it with the new station If you have trouble storing a station or if you made a mistake Make sure MEMORY is lit in the display If not press TUNER MEMORY again so that MEMORY appears for about eight seconds in the display and then proceed with steps 3 and 4 Playing Preset Radio Stations Once you have preset the stations use the JOG dial to quickly tune in your favorite stations 1 Press T...

Page 14: ...essing any other buttons when a tape is in the deck When a tape is not in the deck the system will just turn on Automatic Source Selection If you press or ª or DECK A ª or DECK B ª on the remote while you are listening to other sound source the tape deck is selected and the play starts automatically Chapter 4 the Tape Player Playing a Tape Recording a CD Recording a CD Selecting Tape Length tape s...

Page 15: ...e display after step 3 Recording a CD Manually You can record a CD as you like for instance record just the songs you want or record from the middle of the tape 8 POWERnON 5 4 π 1 2 π 7 6 3 DISC SKIP EX CHANGE 1 Press EJECT and insert a blank tape into deck B with the side you want to record on facing forward Recording will start from the front side of the tape unless you have changed the playing ...

Page 16: ...rs in the display Then SELECT and TIME appear alternately in the display 4 Turn the JOG dial or press or on the remote to designate the tape length Choose the indication for tapes of a corresponding minute length Choose HALF if you want the CD player to play just half the total playing time of the CD without changing the order of the track As you turn the JOG dial or press or on the remote the ind...

Page 17: ... you want them to be recorded 10 Press EJECT and insert a blank tape into deck B with the side you want to record on facing forward Recording will start from the front side of the tape unless you have changed the playing direction before recording Make sure the tabs on the cassette have not been removed 11 Select dual or single sided recording Recording always stops at the end of the reverse side ...

Page 18: ... B is automatically recorded in the same state as the tape in deck A Dubbing Another Tape Manually When you want to dub only part of the tape dub manually at normal speed Use TYPE I normal or TYPE II CrO2 tape for recording POWERnON 1 6 π 1 π 2 5 3 4 DOLBY NR 1 Press EJECT and insert a recorded tape in deck A with the side you want to play facing forward Also insert a blank tape in deck B with the...

Page 19: ...lowing sections for additional sound adjustments POWERnON PHONES DBFB GROOVE VOLUME To adjust the volume Turn VOLUME on the unit or press VOL on the remote To reinforce bass Press DBFB repeatedly until DBFB or DBFB appears in the display DBFB is more effective than DBFB DBFB Dynamic Bass Feedback If you use the DBFB System with the graphic equalizer If the bass is too strong the music will sound d...

Page 20: ...re use store it in a personal file See Making a Personal Audio Emphasis File personal file Activating the Sound Field surround effect You can adjust the surround effect First select from three types of programmed surround effects according to the type of software you have 1 Press DSP or press DSP MODE on the remote repeatedly until your desired surround effect appears in the display HALL LIVE OFF ...

Page 21: ...l file appears in the display 2 Use the JOG dial or press MUSIC MENU on the remote to select the personal file you desire 3 Press ENTER NEXT If you use the remote to select the effect in step 2 skip step 3 Switching the Speaker Formation sonic formation In addition to the five speaker system you can select the speaker formation from two modes depending on your listening situation WHISPER mode The ...

Page 22: ...eate the sound field of a two channel Dolby Surround signal Dolby Pro Logic Surround Modes You can select one of the following three modes depending on the arrangement of your speaker system After deciding the Pro Logic mode select the same one in Adjusting the Sound Level of Speakers PHANTOM mode Select this mode when you are not using a center speaker The sound for the center channel is output f...

Page 23: ... on the remote The test tone is automatically output from each speaker in the sequence shown below NORMAL mode PHANTOM mode 3CH LOGIC mode 5 While sitting in your normal listening position adjust the volume using CENTER LEVEL and REAR LEVEL on the remote so that the volume level of each speaker is at the same level When you turn VOLUME on the unit the volume changes for all speakers 6 After you ha...

Page 24: ...POWERnON DOLBY PRO LOGIC PRO LOGIC ON OFF Press DOLBY PRO LOGIC or PRO LOGIC ON OFF on the remote To turn off Dolby Pro Logic Surround Press DOLBY PRO LOGIC or PRO LOGIC ON OFF on the remote Note The audio emphasis will be canceled automatically when you turn on the Dolby Pro Logic Surround continued ...

Page 25: ...l Features Falling Asleep to Music Waking up to Music Timer Recording Radio Programs Microphone Mixing Karaoke Singing Along Connecting Optional Equipment To change the remaining time while the sleep timer is on Press SLEEP several times until the desired length of time indication appears Note While the sleep timer is activated the daily and recording timer functions do not work Waking Up to Music...

Page 26: ...CT and use the JOG dial to select REC 3 Press ENTER NEXT The preset items appear in the display sequentially then the original display returns To change the preset timer settings Start over from step 1 To cancel the timer 1 Press TIMER 2 Press t SELECT and use the JOG dial to choose TIMER OFF 3 Press ENTER NEXT The timer indicators disappear from the display If the power is on at the preset time T...

Page 27: ...FF or recall a sound effect with the MENU buttons The karaoke mode is cancelled Connecting Optional Equipment For greater enjoyment of your stereo system you can connect other components to the stereo You can connect an MD recorder a VCR a turntable a super woofer Connecting an MD Recorder Select one of the following two connections depending on the equipment to be connected and the method of reco...

Page 28: ...the sound through the connected speakers rear panel Press FUNCTION repeatedly to select VIDEO Connecting a Turntable You can connect a turntable to VIDEO MD IN jacks Before you connect check which type of turntable you have rear panel Press FUNCTION to select VIDEO Connecting a Super Woofer You can connect a super woofer to SUPER WOOFER jack rear panel Connect Digital IN jack of the MD recorder Wi...

Page 29: ...extended period of time To disconnect the AC power cord pull it out by the plug Never pull the cord itself Should any solid object or liquid fall into the component unplug the stereo system and have the component checked by qualified personnel before operating it any further The AC power cord must be changed only at the qualified service shop On installation Place the stereo system in a location w...

Page 30: ...are completely dry To demagnetize the tape heads After 20 to 30 hours of use enough residual magnetism will have built up on the heads to begin to cause loss of high frequencies and hiss At this time demagnetize the heads and all metal parts in the tape path with a commercially available tape head demagnetizer Refer to the instructions of the demagnetizer To clean the cabinet Use a soft cloth slig...

Page 31: ... ohms Tape player section Recording system 4 track 2 channel stereo Frequency response DOLBY NR OFF 40 13 000 Hz 3 dB using Sony TYPE I cassette 40 14 000 Hz 3 dB using Sony TYPE II cassette Wow and flutter 0 15 W Peak IEC 0 1 W RMS NAB 0 2 W Peak DIN Speaker section Front speaker SS H991 Speaker system 3 way speaker system Magnetically shielded type Speaker units Woofer 17 cm cone type Tweeter 5 ...

Page 32: ...k 8k 16k Hz CD TUNER ALL A B C CLIP 1DISCS PROGRAM SHUFFLE REPEAT1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 20 19 18 17 16 KHz MHz 7 6 5 1 4 2 3 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz RELAY DOLBY NRB OFF TIMER DBFB SUR123 PONLR MPX DAILY12REC SLEEP TUNED STEREO MONO STEP AUTO KHz MANUALSYNC REC MHz PRESET 2 1 3 VOLUME 8 9 0 1 Disc tray indicator 2 Music calendar 7 3 CD TUNER indicator 7 12 4 Graphic Equalizer indi...

Page 33: ...lby NR noise reduction 14 Dolby Pro Logic Surround effects 22 Dubbing another tape automatically 18 another tape manually 18 Graphic equalizer 20 Karaoke 27 Maintenance 30 Microphone mixing 27 Multiplex 27 Music calendar 7 8 Normal play 7 One touch play 8 12 14 Parts identification 32 Playing a tape 14 CDs clip play 10 CDs normal play 7 preset radio stations 13 tracks in random order shuffle play ...

Page 34: ...e radio 30 pour les modèles commercialisés en Amérique latine et en Australie pour les rappeler facilement par la suite Amplificateur qui permet de régler la qualité du son en fonction du genre de musique et des conditions d écoute Minuterie pour prérégler l heure de marche ou d arrêt du lecteur CD du lecteur de cassette ou de la radio Double platine à cassette qui permet d enregistrer à partir de...

Page 35: ... CD Désignation de la durée de bande montage horaire 16 Enregistrement d un CD Désignation de l ordre des plages montage programmé 17 Enregistrement de la radio 18 Enregistrement d une autre cassette copie 18 Chapitre 5 Réglage du son Réglage du son 20 Sélection de l emphase sonore 20 Réglage de l emphase sonore 21 Mémorisation de réglages audio fichier personnel 22 Changement de la configuration ...

Page 36: ...il en option au chapitre 7 Attention Installez l appareil de sorte que les orifices de ventilation sur le panneau arrière ne soient pas obstrués Raccordement des enceintes Pour raccorder les enceintes avant Raccordez l enceinte avant droite aux connecteurs FRONT SPEAKER R et l enceinte avant gauche aux connecteurs FRONT SPEAKER L avec les cordons rouges sur et les cordons noirs sur Pour raccorder ...

Page 37: ...V Connexion du cordon secteur Effectuez toutes les connexions décrites ci dessus avant de brancher le cordon d alimentation secteur sur une prise murale ETAPE 4 à une prise murale Adaptateur de fiche Si la fiche de cet appareil ne rentre pas dans la prise murale mettez l adaptateur fourni sur la fiche sauf modèles pour l Amérique latine et la Malaisie et l Australie Mode de démonstration Le mode d...

Page 38: ...ndications et des piles avec celles du logement 3 Fermez le couvercle Autonomie des piles La télécommande fonctionne pendant environ six mois avec des piles Sony SUM 3 NS Quand la télécommande ne fonctionne plus remplacez toutes les piles par des neuves Pour éviter une fuite d électrolyte Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant un certain temps enlevez les piles pour éviter tout do...

Page 39: ...ez installer un autre CD POWERnON 1 3 2 4 π ﬂ 5 JOG dial Lecture de CD lecture normale Lecture des plages dans le désordre lecture aléatoire Lecture des plages dans l ordre souhaité lecture programmée Répétition de plages lec ture répétée Regroupement de plages CLIP Lecture de plages Répétition d un passage donné lecture en boucle Chapitre 2 Lecteur CD Pour reproduire Uniquement le CD que vous ave...

Page 40: ...ode 1 DISC 2 Mode ALL DISCS Pour vérifier le temps de lecture total et le nombre total de plages Appuyez sur la touche DISPLAY DEMO à l arrêt Si vous appuyez de nouveau sur DISPLAY DEMO l heure est affichée pendant huit secondes puis l indication précédente réapparaît Remarques Vous ne pouvez pas vérifier le temps de lecture total pendant la lecture programmée Le numéro de disque le temps de lectu...

Page 41: ...péter la lecture des plages d un CD ou de tous les CD en mode de lecture normale aléatoire ou programmée Utilisez les touches de la chaîne pour effectuer cette opération Répétition de toutes les plages 1 Appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu à ce que REPEAT apparaisse sur l affichage Lecture des plages dans l ordre souhaité lecture programmée Vous pouvez créer un programme contenant jusqu à 32 p...

Page 42: ...usieurs groupes le lecteur rappelle ces plages quand le disque correspondant est reproduit Mémorisation de plages dans un groupe suite Appuyez sur 1 ALL DISCS de façon répétée jusqu à ce que 1 DISC apparaisse sur l affichage 1 ALL DISCS de façon répétée jusqu à ce que ALL DISCS apparaisse sur l affichage REPEAT de façon répétée jusqu à ce que REPEAT 1 apparaisse sur l affichage pendant que vous éc...

Page 43: ...la touche du plateau qui renferme le CD dont vous voulez enregistrer une partie n est pas allumée en vert appuyez de façon répétée sur DISC SKIP EX CHANGE pour qu elle s allume en vert 3 Appuyez de façon répétée sur LOOP pour sélectionner NORMAL ou RHYTHM pour les détails relatifs à NORMAL et RHYTHM voyez Quelle différence y a t il entre NORMAL et RHYTHM NORMAL et RHYTHM possèdent chacun cinq mode...

Page 44: ...OG jusqu à ce que la station souhaitée soit accordée Pour améliorer la réception des émission PO OC AM Réorientez l antenne cadre fournie pour la réception PO OC AM Pour changer l intervalle d accord PO AM excepté le modèle pour le Moyen Orient L intervalle d accord PO AM est préréglé sur 9 kHz en usine certains modèles sont préréglés sur 10 kHz Pour changer l intervalle d accord effectuez les éta...

Page 45: ...ches de la chaîne pour prérégler les stations 1 Accordez la station que vous voulez prérégler 2 Appuyez sur TUNER MEMORY MEMORY et un numéro de préréglage apparaissent sur l affichage Numéro de préréglage 3 Tournez la molette JOG pour sélectionner un numéro de canal préréglé 4 Appuyez sur ENTER NEXT La station est mémorisée sur le numéro de préréglage que vous avez décidé 5 Répétez les étapes 1 à ...

Page 46: ...ecture Faire une pause Poursuivre la lecture après une pause Avancer rapidement la bande Rebobiner la bande Ejecter la cassette Appuyez sur DIRECTION pour sélectionner A ß RELAY Pour reproduire Une face de la cassette Les deux faces Les deux platines à la suite Télécommande Utilisation de la télécommande 1 Appuyez sur DECK A ª ou DECK B ª pour lire la face avant et appuyez de nouveau sur DECK A ª ...

Page 47: ...cassette n est installée dans le lecteur la chaîne se met simplement sous tension Sélection automatique de la source Si vous appuyez sur ou ª ou sur DECK A ª ou DECK B ª de la télécommande pendant l écoute d une autre source sonore la platine est sélectionnée et la lecture commence automatiquement Enregistrement d un CD Vous pouvez enregistrer un CD sur une cassette Utilisez des cassettes TYPE I n...

Page 48: ...isez les touches de la chaîne et de la télécommande pour effectuer cette opération 1 Appuyez de façon répétée sur FUNCTION jusqu à ce que CD apparaisse sur l affichage 125 63 DOLBY NR OFF CD ALL CLIP DISCS 1 2 3 4 5 6 7 8 VOLUME 125 63 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz DOLBY NR OFF CD ALL CLIP DISCS 1 2 3 4 5 6 7 8 VOLUME POWERnON 8 3 5 6 π 7 2 π 10 4 1 9 DISC SKIP EX CHANGE PLAY MODE DOLBY NR POWERnON 5...

Page 49: ...SC SKIP EX CHANGE jusqu à ce qu elle s allume en vert 3 Appuyez de façon répétée sur PLAY MODE jusqu à ce que PROGRAM apparaisse sur l affichage 125 63 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz DOLBY NR OFF CD CLIP DISC PROGRAM 1 2 3 4 5 6 VOLUME 23 00 27 00 30 00 37 00 45 00 7 Appuyez sur EJECT et insérez une cassette vierge dans la platine B avec la face à enregistrer vers l avant L enregistrement commence par...

Page 50: ...est affiché 9 Répétez les étapes 5 et 6 pour le même CD et 4 à 6 pour un antre CD pour programmer les plages que vous voulez enregistrer sur la face B dans l ordre de votre choix 10 Appuyez sur EJECT et insérez une cassette vierge dans la platine B avec la face à enregistrer vers l avant L enregistrement commence par la face avant de la cassette à moins que vous ne changiez le sens de défilement a...

Page 51: ... enlevés 2 Choisissez le mode d enregistrement de la cassette en appuyant plusieurs fois sur DIRECTION jusqu à ce que le mode souhaité soit affiché 3 Appuyez sur HIGH SPEED DUBBING La platine B se met en attente d enregistrement 4 Appuyez sur PAUSE La copie de la cassette commence à grande vitesse Lorsque la copie de la bande commence sur la face arrière en mode RELAY et ß la copie s arrête à la f...

Page 52: ...r woofer optionnel Sony SA W10 etc à l appareil Dans ce cas désactivez la fonction DBFB et réglez le son comme pour un super woofer Pour écouter avec un casque Branchez le casque sur la prise PHONES Aucun son ne sort des enceintes Sélection de l emphase sonore La chaîne stéréo contient 20 effets préréglés classés dans des menus qui ont été créés à partir de différentes courbes d égalisation et de ...

Page 53: ...affichage mais l effet est perceptible Remarque Si vous choisissez un autre effet préréglé excepté EFFECT OFF l effet que vous venez de régler est perdu Pour conserver l effet que vous avez réglé et l utiliser par la suite mémorisez le dans un fichier personnel Voir Mémorisation de réglages audio fichier personnel POWERnON 2 1 EFFECT ON OFF 4 Au sujet des menus SUR 1 SUR 2 ou SUR 3 apparaît si vou...

Page 54: ...us d une seconde Un numéro de fichier apparaît sur l affichage 3 Utilisez la molette JOG pour sélectionner le numéro de fichier P FILE sur lequel vous voulez mémoriser l effet sonore 4 Appuyez sur ENTER NEXT L effet est mémorisé sous le numéro de fichier sélectionné L effet mémorisé auparavant sous ce numéro est effacé et remplacé par le nouveau réglage Pour rappeler un fichier personnel 1 Appuyez...

Page 55: ...ore d un signal Dolby Surround sur deux canaux Modes Dolby Pro Logic Surround Vous pouvez sélectionner une des trois modes Dolby Pro Logic Surround selon votre système d enceintes Une fois que vous avez choisi un de ces modes choisissez le même pour le réglage du niveau sonore des enceintes Mode PHANTOM Sélectionnez le mode PHANTOM si vous n utilisez pas d enceinte centrale Le son du canal central...

Page 56: ...au téléviseur Pour tous les détails au sujet des connexions voir le mode d emploi de l appareil vidéo et du téléviseur suite Raccordez les prises AUDIO OUT de l appareil vidéo Aux prises VIDEO MD IN Aux prises VIDEO MD IN Raccordez les prises AUDIO OUT de l appareil vidéo Lecteur LD etc 4 6 3 5 1 Appuyez pendant plus d une seconde sur DOLBY PRO LOGIC 2 Tournez la molette JOG pour choisir le mode D...

Page 57: ...PRO LOGIC ON OFF Appuyez sur DOLBY PRO LOGIC ou PRO LOGIC ON OFF de la télécommande Pour mettre le Dolby Pro Logic Surround hors service Appuyez sur DOLBY PRO LOGIC ou PRO LOGIC ON OFF de la télécommande Remarque Les effets sonores sont automatiquement annulés quand vous mettez le Dolby Pro Logic Surround en service ...

Page 58: ...lé Pour s endormir en musique Vous pouvez programmer l arrêt automatique de la chaîne stéréo quand vous voulez vous endormir en musique Vous pourrez régler la minuterie d arrêt même si la minuterie de réveil ou d enregistrement est déjà réglée Avant de programmer l arrêt automatique vérifiez que l horloge est à l heure 1 Reproduisez une source sonore cassette radio ou CD 2 Appuyez sur TIMER 3 Appu...

Page 59: ...et hors tension En cas d erreur pendant le réglage de la minuterie Recommencez à partir de l étape 1 Pour vérifier les réglages de la minuterie 1 Appuyez sur TIMER 2 Appuyez sur t SELECT et utilisez la molette JOG pour choisir les réglages que vous voulez vérifier Pour enregistrer Une face de la cassette Les deux faces Appuyez sur DIREC TION pour sélectionner A ß ou RELAY 2 Choisissez d enregistre...

Page 60: ... d un CD ou d une cassette multiplex Vous pouvez chanter dans le microphone au son d un CD ou d une cassette multi plex Appuyez de façon répétée sur KARAOKE PON MPX jusqu à ce que h MPX R ou h MPX L apparaisse sur l affichage choisissez le canal droit R ou gauche L en fonction du codage du CD ou de la cassette MPX Vous pouvez entendre votre voix via le microphone et le son des instruments Pour éco...

Page 61: ...D IN Connexion d un appareil en option Pour mieux profiter de votre chaîne stéréo vous pouvez raccorder d autres appareils Vous pouvez connecter les composants suivants un enregistreur MD un magnétoscope un tourne disque un caisson d extrêne grave Connexion d un enregistreur MD Sélectionnez une des deux connexions selon l appareil que vous voulez raccorder et le type de raccordement un enregistreu...

Page 62: ... vous utilisez des cassettes TYPE II chrome ou TYPE IV métal veillez à ne pas recouvrir les fentes de détection qui permettent au lecteur de cassette d identifier le type de bande Informations supplé mentaires Si vous observez une altération des couleurs à proximité sur l écran du téléviseur Etant donné que les enceintes sont blindées magnétiquement elles peuvent être installées près d un télévise...

Page 63: ...e sous tension pendant environ une heure jusqu à ce que l humidité se soit évaporée CD NO DISC est affiché Il n y a pas de CD dans le lecteur La lecture ne démarre pas par la première plage Le lecteur est en mode de lecture programmée ou aléatoire Appuyez sur PLAY MODE de sorte que PROGRAM ou SHUFFLE disparaisse de l affichage Généralités Le son diffusé par un super woofer optionnel Sony SA W10 et...

Page 64: ... plus FRONT SPEAKER accepte des enceintes de 8 à 16 ohms d impédance REAR SPEAKER accepte des enceintes de 16 ohms d impédance CENTER SPEAKER accepte des enceintes de 8 á 16 ohms d impédance SUPER WOOFER accepte une enceinte d un impédance de 8 á 16 ohms Section lecteur de cassette Système d enregistrement 4 pistes 2 canaux stéréo Réponse en fréquence DOLBY NR hors service 40 13 000 Hz 3 dB avec c...

Page 65: ...ouche d accentuation du son GROOVE 20 Touche d amplification des graves DBFB 20 Commande de réglage du volume VOLUME 20 Touche de configuration d enceintes SONIC FORMATION 22 Molette de réglage et de sélection JOG 7 Touches de réglage de la plage de fréquences FREQUENCY 21 ª Touche de sens de lecture DIRECTION 14 º Touche de réduction du bruit DOLBY NR 14 Touche d avance rapide rebobinage º 14 Pla...

Page 66: ...e de la bande 16 Désignation de l ordre des plages 16 Enregistrement synchronisé de CD 15 Entretien 31 Guide de dépannage 30 Karaoke 28 Lecteur CD 7 Lecture de CD normale 7 d un groupe de plages 10 d une cassette 13 des plages dans un ordre donné lecture programmée 9 des plages dans un ordre quelconque lecture aléatoire 8 en boucle 10 répétée 9 Lecture à relais 14 Lecture aléatoire 8 Lecture d un ...

Page 67: ...35 F Informations supplémentaires ...

Page 68: ...on los modelos para Latioamérica y Australia de sus emisoras de radiodifusión favoritas Amplificador que le permitirá ajustar la cualidad del sonido a gran variedad de tipos y ambientes de música Temporizador que le permitirá activar y desactivar el reproductor de discos compactos el deck de cassettes o el sintonizador cuando desee Deck de cassettes doble que le permitirá grabar de la radio del re...

Page 69: ...e la cinta edición con selección de cinta 17 Grabación de un disco compacto Especificando la duración de la cinta edición por tiempo 17 Grabación de un disco compacto Especificando el orden de las canciones edición de programa 18 Grabación de la radio 19 Grabación de otra cinta duplicación 20 Capítulo 5 Ajuste del sonido Ajuste del sonido 21 Selección del énfasis del sonido 21 Ajuste del énfasis d...

Page 70: ...locar el altavoz central sobre su televisor coloque una para suministrada en cada esquina inferior del altavoz y cerciórese de que el altavoz haya quedado completamente plano sobre el televisor Conexión del sistema estéreo Disposición de los altavoces para Dolby Pro Logic Surround Colocación de las pilas Ajuste del reloj Capítulo 1 Instalación PASO 1 Conexión de las antenas Conexión de la antena d...

Page 71: ...tección contra rayos Para evitar la explosión de gas no conecte el conductor de puesta a tierra a un tubo de gas Ajuste de la tensión de alimentación excepto los modelos para Malasia México y Australia Antes de conectar la alimentación ponga el selector VOLTAGE SELECTOR en la posición correspondiente a la tensión de la línea local PASO 3 Conductor de puesta a tierra no suministrado FM 75Ω AM y Con...

Page 72: ... de las mismas en caso de fugarse Ajuste del reloj El reloj incorporado mostrará la hora en el visualizador incluso con la alimentación desconectada Para utilizar las funciones activadas mediante el temporizador de su sistema estéreo tendrá que ajustar el reloj Para realizar esta operación utilice las teclas de la unidad 4 6 3 5 1 2 DISPLAY DEMO Conexión de la alimentación Conecte el cable de alim...

Page 73: ...dera hasta que aparezcan los minutos correctos 6 Presione ENTER NEXT El reloj comenzará a funcionar y parpadeará el punto superior El punto superior parpadeará durante la primera mitad de un minuto 0 a 29 segundos y el punto inferior lo hará durante la última mitad del minuto 30 a 59 segundos Para comprobar la hora Presione DISPLAY DEMO varias veces con la alimentación conectada La hora actual se ...

Page 74: ...e canciones en el orden deseado reproducción programada Reproducción con repetición de canciones reproducción repetida Agrupación de canciones agrupación musical Reproducción de canciones Repetición de una parte especificada reproducción de bucle Capítulo 2 Reproductor de discos compactos POWERnON 1 3 2 4 π ﬂ 5 JOG dial Para parar la reproducción realizar una pausa reanudar la reproducción avanzar...

Page 75: ...sola tecla Presione ﬂ del reproductor de discos compactos o CD del telemando cuando la alimentación esté desconectada Cuando haya un disco compacto en el reproductor podrá escucharlo sin presionar ninguna otra tecla Visualización del calendario de canciones Esta visualización aparecerá de acuerdo con el número de canciones del disco compacto A medida que vayan reproduciéndose las canciones los núm...

Page 76: ...asos 5 y 6 para programar canciones adicionales del mismo disco compacto Repita los pasos 4 a 6 para programar canciones adicionales de otro disco compacto 125 63 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz DOLBY NR OFF CD CLIP DISC PROGRAM VOLUME Tiempo de reproducción total 125 63 250 500 1k 2k 4k 8k 16k Hz DOLBY NR OFF CD DISC PROGRAM 8 VOLUME Número de canción 8 Presione ﬂ Todas las canciones se reproducirán e...

Page 77: ...AT1 1 2 3 4 5 6 7 8 VOLUME POWERnON 2 1 1 ALL DISCS Agrupación de canciones agrupación musical La función de agrupación musical es una forma fácil de crear hasta tres grupos de canciones de sus discos compactos Por ejemplo usted podrá almacenar canciones para la mañana en CLIP A canciones para escuchar con sus amigos en CLIP B y canciones para relajarse en CLIP C Después de haber almacenado una o ...

Page 78: ...rupo CLIP A B o C 1 En el modo de parada presione CLIP ERASE y en el visualizador aparecerán alternativamente ERASE A C y ALL A C 2 Presione la tecla CLIP A B o C para especificar el grupo que desee borrar En el visualizador aparecerá PUSH A B o C 3 Vuelva a presionar la tecla CLIP que haya presionado en el paso 2 En el visualizador aparecerá ERASE ALL y desaparecerá el indicador CLIP 3 Presione r...

Page 79: ...e lanzadera para reiniciar la exploración Cuando no logre sintonizar la emisora deseada La sintonía automática puede saltar una emisora de señal débil Sintonice esta emisora manualmente 1 Presione repetidamente TUNING MODE hasta que en el visualizador aparezca MANUAL 2 Mantenga girado el mando de lanzadera hasta lograr sintonizar la emisora deseada Para mejorar la recepción de MW SW AM Cambie la o...

Page 80: ...era o presione o del telemando Aparecerá la frecuencia de la emisora y el sistema iniciará su recepción Cuando un programa de FM no se reciba claramente Presione MONO de forma que en el visualizador aparezca MONO No habrá efecto estéreo pero la recepción mejorará Para restablecer el efecto estéreo presione STEREO Función de reproducción presionando una sola tecla Presione TUNER BAND cuando la alim...

Page 81: ...eproducción después de la pausa hacer que la cinta avance rápidamente rebobinar la cinta extraer el cassette POWERnON 1 DIRECTION DOLBY NR 2 π 1 2 º π PAUSE Para reproducir una cara del cassette ambas caras 1 sucesivamente en ambos decks 2 presione DIRECTION para seleccionar A ß RELAY Telemando Para controlar con el telemando 1 Presione DECK A ª o DECK B ª para reproducir desde la cara frontal y v...

Page 82: ...l modo de grabación en pausa 5 Presione PAUSE del deck para desactivar el modo de grabación en pausa Se iniciará la grabación Después de unos 10 segundos se iniciará la reproducción del disco compacto Para parar la grabación Presione π del deck o del reproductor de discos compactos Para añadir efecto perimétrico Presione DSP de forma que aparezca SUR 1 SUR 2 o SUR 3 Usted podrá grabar el sonido co...

Page 83: ...al final de la cara posterior Cerciórese de iniciarla desde la cara frontal 6 Presione CD SYNCHRO El deck entrará en el modo de grabación en espera 7Presione PAUSE para desactivar el modo de grabación en pausa Se iniciará la grabación Después de unos 10 segundos se iniciará la reproducción del disco compacto 6 Presione REC El deck B pasará al modo de grabación en pausa 7 Presione PAUSE del deck pa...

Page 84: ...tes de la edición por tiempo Consulte Reproducción de canciones en el orden deseado reproducción programada Para activar el sistema de reducción de ruido Dolby Cuando desee reducir el ruido de siseo en señales de alta frecuencia y bajo nivel después del paso 8 presione DOLBY NR de forma que en el visualizador aparezca DOLBY NR B 2 Presione OPEN CLOSE y coloque un disco compacto Después vuelva a pr...

Page 85: ...programadas Para cancelar la edición de programa Presione repetidamente PLAY MODE hasta que PROGRAM desaparezca del visualizador Para activar el sistema de reducción de ruido Dolby Cuando desee reducir el ruido de siseo en señales de alta frecuencia y bajo nivel después del paso 11 presione DOLBY NR de forma que en el visualizador aparezca DOLBY NR B Grabación de la radio Usted podrá grabar progra...

Page 86: ...e el cassette grabado en el deck A con la cara que desee reproducir hacia adelante Además inserte un cassette en blanco en el deck B con la cara que desee grabar hacia adelante La grabación se iniciará desde la cara frontal del cassette a menos que haya cambiado el sentido de reproducción antes de la grabación Cerciórese de que las lengüetas del cassette estén intactas 2 Presione repetidamente FUN...

Page 87: ...namente del sonido de su sistema estéreo realice los ajustes del sonido siguientes Con respecto a los ajustes adicionales del sonido consulte las secciones siguientes a ésta Para ajustar el volumen Gire el control VOLUME de la unidad o presione VOL del telemando Para reforzar los graves Presione repetidamente DBFB hasta que en el visualizador aparezca DBFB o DBFB DBFB será más efectivo que DBFB La...

Page 88: ... gráfico Usted podrá ajustar el sonido aumentando o reduciendo los niveles de gamas de frecuencias específicas Antes de la operación seleccione el énfasis del sonido que desee para su sonido básico 1 Presione FREQUENCY o para seleccionar la banda de frecuencias que desee ajustar 2 Utilice el mando de lanzadera para ajustar el nivel 3 Si es necesario repita los pasos 1 y 2 4 Cuando finalice presion...

Page 89: ...gic Surround la formación acústica no funcionará Si activa Dolby Pro Logic Surround en el modo WHISPER o LINK la formación acústica volverá automáticamente a NORMAL 4 Presione ENTER NEXT Los efectos acústicos ajustados se almacenarán en el número de archivo seleccionado Los ajustes previamente almacenados en esta ubicación de la memoria se borrarán y serán reemplazados por los nuevos Para invocar ...

Page 90: ...e en el caso de efectos de sonido en movimiento y hace que usted se sienta como si estuviera en la escena Dolby Pro Logic Surround podrá ajustarse a uno de tres modos dependiendo de la disposición de su sistema de altavoces NORMAL PHANTOM y 3CH LOGIC El sonido de graves bajos saldrá a través de los altavoces delanteros izquierdo derecho Damos las gracias a Dolby Laboratories Licensing Corporation ...

Page 91: ...el lodo q o A Ajuste del nivel del sonido de los altavoces Para disfrutar de efectos Dolby Pro Logic Surround ajuste los niveles de volumen de los altavoces delanteros central y traseros utilizando eltono de prueba 1 Mantenga presionada DOLBY PRO LOGIC durante más de un segundo 2 Gire el mando de lanzadera para elegir el modo Dolby Pro Logic Surround deseado La visualización cambiará de la forma s...

Page 92: ...rround Presione DOLBY PRO LOGIC o PRO LOGIC ON OFF del telemando Para desactivar Dolby Pro Logic Surround Presione DOLBY PRO LOGIC o PRO LOGIC ON OFF del telemando Nota El énfasis del sonido se cancelará automáticamente cuando active Dolby Pro Logic Surround POWERnON DOLBY PRO LOGIC PRO LOGIC ON OFF ...

Page 93: ...iones adicionales Para dormirse con música Para despertarse con música Grabación de programas radiofónicos con el temporizador Mezcla con micrófono Karaoke Canto con acompañamiento musical Conexión de equipos opcionales Para dormirse con música Usted podrá programar su sistema estéreo para que la alimentación se desconecte automáticamente a fin de poder irse a dormir escuchando música cronodescone...

Page 94: ...orma En el visualizador aparecerá OFF y parpadearán los dígitos de la hora 7 Utilice el mando de lanzadera para programar la hora a la que desee que se desconecte la alimentación del sistema y presione ENTER NEXT Programe los minutos de la misma forma 8 Utilice el mando de lanzadera para elegir la fuente de sonido La visualización cambiará de la forma siguiente 9 Presione ENTER NEXT Los ítemes pro...

Page 95: ...TION hasta que en el visualizador aparezca CD Si está reproduciendo un disco compacto presione π del reproductor de discos compactos para parar la reproducción 2 Inicie la grabación 3 Cante o hable ante el micrófono Cuando finalice la mezcla Gire el control MIC LEVEL hasta MIN y desconecte el micrófono Karaoke Canto con acompañamiento musical Para reducir la parte vocal Karaoke pon Usted podrá red...

Page 96: ...incluso presionando FUNCTION presione POWER manteniendo pulsada FUNCTION mientras la alimentación desconectada VIDEO cambiará a MD Para volver a VIDEO realice el mismo procedimiento Conexión de una videograbadora Usted podrá conectar una videograbadora y escuchar el sonido a través de los altavoces conectados panel posterior deck de minidiscos Conecte la toma LINE IN digital del deck de minidiscos...

Page 97: ... cubra los orificios de las lengüetas con cinta adhesiva Cuando utilice cintas TYPE II CrO2 y TYPE IV metal tenga cuidado de no cubrir las ranuras detectoras que permiten al deck de cassettes detectar automáticamente el tipo de cinta Precauciones Guía para la solución de problemas Mantenimiento Especificaciones Índice de partes y controles Índice alfabético En caso de que se produzcan alteraciones...

Page 98: ...do en líquido limpiador o en alcohol Frote las partes mostradas a continuación Inserte un cassette cuando las partes limpiadas estén completamente secas Desmagnetización las cabezas de la cinta Después de 20 a 30 horas de utilización es posible que se haya acumulado magnetismo residual suficiente como para provocar la pérdida de altas frecuencias y siseo En tal caso desmagnetice las cabezas y toda...

Page 99: ...storsión armónica total Entradas VIDEO MD IN tomas fono Tensión 250 mV Impedancia 47 kiloohmios MIX MIC toma telefónica Sensibilidad de 1 mV Impedancia de 10 kiloohmios Salidas VIDEO MD OUT tomas fono Tensión 250 mV Impedancia 1 kiloohmio PHONES toma telefónica estéreo Acepta auriculares de 8 o más ohmios FRONT SPEAKER Acepta altavoces de 8 a 16 ohmios REAR SPEAKER Acepta altavoces de 16 ohmios de...

Page 100: ... A C 11 Teclas selectora de disco DISC 1 3 8 Tecla de apertura cierre OPEN CLOSE 8 Tecla de parada π 8 Tecla de reproducción pausa ﬂ 8 Tecla de archivo personal P FILE 23 ª Tecla de activación desactivación de efecto EFFECT ON OFF 21 º Tecla selectora de sintonizador banda TUNER BAND 13 Tecla selectora de función FUNCTION 9 Tecla de introducción paso siguiente ENTER NEXT 9 Tecla GROOVE 21 Tecla de...

Page 101: ...SUR 1 2 3 22 Indicador de retroalimentación dinámica de graves DBFB 21 Indicadores de Karaoke Pon sonido múltiplex PON MPX 29 2 1 3 4 5 6 7 8 9 º ª º Índice alfabético Ajuste del énfasis del sonido 21 del sonido 21 del volumen 21 Ajuste del reloj 6 Ajuste del sonido 21 Altavoces 4 AMS Sensor automático de canciones 8 Antenas 4 Calendario de canciones 8 Conexión de antenas 4 de equipos opcionales d...

Page 102: ...Información adicional 36 E ...

Page 103: ...37 E Información adicional ...

Page 104: ...EN 2 Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Search results

Summary of Contents for MHC-G99AV

Reviews:

Related manuals for MHC-G99AV

Brands by name

Popular brands

Sony MHC-G99AV, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MHC-G99AV

Reviews:

Related manuals for MHC-G99AV

Brands by name

Popular brands