background image

17

FA

 تروص رد ار روتوم کی تکرح ندرک سوکعم ای فقوتم ناکما کیرتکلاوتف لولس ود

.دننک یم مهارف عنام صیخشت

1

   

ینمیا یاه لمعلاروتسد

رادشه

ینمیا مهم یاه لمعلاروتسد - رادشه

 هاگتسد  هابتشا  بصن  اریز  تسا  مهم  رایسب  دارفا  ینمیا  تهج  اه لمعلاروتسد  نیا  تیاعر

.دینک یرادهگن اه لمعلاروتسد نیا زا .دشاب هتشاد لابند هب ار یدج یاه تحارج دناوت یم

 یتیلوؤسم امنهار نیا یاه لمعلاروتسد تیاعر مدع زا یشان هدراو یاه بیسآ لابق رد یفماس

.دریذپ یمن

 .دنوش حلاصا دنناوت یم اه لمعلاروتسد نیا ،اهروتوم ای اهرادناتسا لوحت تروص رد

رادشه

.تسا عونمم امنهار هچرتفد نیا رد هدش فیرعت دراوم زا ریغ لوصحم زا هدافتسا هنوگ ره

 لباق دارفا ینمیا و تسا عونمم یفماس طسوت هدشن هیصوت تاعطق ای تازیهجت هیلک زا هدافتسا

.دوب دهاوخن نیمضت

 رد اهنت لوصحم نیا .تسا 

EN12453

 درادناتسا اب قبطنم 

D

 عون هاگتسد کی ،لوصحم نیا

 روتوم ای لرتنک هبعج کی یور هک دوب دهاوخ قبطنم 

2006/42/CEE

 همانشخب اب یتروص

  .دوش بصن ،ینمیا یاهرادم یبارخ لرتنک متسیس هب زهجم ،دحاو هدنزاس

رادشه

 یاه لولس  بصن  ،تسین  دید  رد  هک  یلرتنک  ای  کیتاموتا  تلاح  رد  درکلمع  تروص  رد

.تسا یمازلا کیرتکلاوتف

 طسوت یدمع یزاس لاعف نودب تهج کی رد مک تسد هک تسا یروتوم ،کیتاموتا روتوم

.دنک لمع ،هدننک هدافتسا

هجوت

 ار بسانم ینف یاه شور لاح ره هب ای جیار یاهدرادناتسا ،بصن و یشک میس ماگنه  -

.دینک تیاعر

 نیا رد هدشن هیصوت یفاضا هعطق زا هدافتسا ای تیک نیا رد دوجوم تاعطق زا کی ره رییغت  -

 .تسا عونمم ًادیکا امنهار هچرتفد

 یشک میس یاه هشقن هب ،یبارخ لرتنک رادم یوررب اه هلر یاه لاصتا ندرک لصو یارب  -

.دینک هعجارم روتوم ای لرتنک هبعج بصن یامنهار رد دوجوم

 داجیا ثعاب دناوت یم ،دننک یم هدافتسا زمرق نودام وترپ زا هک یرگید یاه هاگتسد دوجو  -

.دوش للاتخا

.دیشاپن بآ لوصحم یور

.دینکن بصن قارتحا لباق طیحم رد ار لوصحم

 هاگتسد یریگرارق لحم اب لوصحم یوررب هدش صخشم یامد تارییغت هنماد هک دینک یسررب

.دشاب قبطنم

ششوپ هب طوبرم یاه طایتحا

.)هریغ و ریجنز ،دنبتسد( دینک زاب بصن ماگنه ار دوخ تلاآرویز

 دینک  هدافتسا  بسانم  یاه ظفاحم  زا  یراکشوج  و  یراک  خاروس  ،یگدیسر  تایلمع  یارب

 

.)هریغ و ،ادص دض یشوگ ،شکتسد ،صوصخم کنیع(

تازیهجت زا هدافتسا

 یسررب صوصخ هب .دیرادرب ار ینمیا تازیهجت هب یسرتسد هدودحم رد دوجوم عناوم هیلک

 لاعف زا دعب .دنکن عطق ار هدنتسرف لولس وترپ ،تخرد هخاش ای/و هچتخرد هنوگ چیه هک دینک

.دوش یم ماجنا راکدوخ روط هب برد یداع درکلمع هب تشگزاب ،ینمیا تازیهجت یزاس

ندرک مودعم و یرادهگن

 لرتنک متسیس کی هب هک هدنزاس نامه روتوم/لرتنک هبعج هب تازیهجت لاصتا تروص رد

 لرتنک ،برد تکرح ره اب اریز تسین یرادهگن هب یزاین ،تسا زهجم ینمیا یاهرادم یبارخ

 دنرادناتسا ای رطخ لیلحت و هیزجت ساسارب تست لصاوف( دوش یم ماجنا راکدوخ تروص هب

 ،دشاب  هدشن  هدافتسا  ینمیا  یاهرادم  یبارخ  لرتنک  متسیس  رگا  .)دنوش یم  ماجنا  

EN12453

 صصختم درف کی طسوت هام 

6

 زا رتمک ینامز لصاوف رد دیاب تازیهجت حیحص درکلمع

 .دوش یسررب

.دیریگب کمک صصختم درف زا بسانمان درکلمع تروص رد

 اب قباطم و طیارش دجاو درف طسوت دیاب طقف ،یکیرتکلا و یکیناکم ،میظنت تایلمع هیلک

.دوش ماجنا هدنزاس یاه لمعلاروتسد و ینمیا تاررقم

.دینک زیمت هچراپ کی اب مظنم روط هب ار کیرتکلاوتف یاه لولس یاهزنل

تاررقم و نیناوق

 یماگنه امنهار هچرتفد نیا رد هدش فیصوت لوصحم ،دراد یم ملاعا 

Somfy

 

SAS

 هلیسو نیدب

 ربتعم یاه همانشخب یساسا تامازلا اب ،دریگ رارق هدافتسا دروم اه لمعلاروتسد نیا قباطم هک

.دراد تقباطم اه نیشام دروم رد 

2006/42/EC

 همانشخب صوصخ هب ،اپورا هیداحتا

 :تسا سرتسد رد ریز یتنرتنیا سردآ رد اپورا هیداحتا لوصحم قابطنا یهاوگ لماک نتم

زولک ،تاررقم و نیناوق لوؤسم ،یر نایتسیرک .

www.somfy.com/ce

تفایزاب

 ار هدرک راک یاه یرتاب زین و ،تسا هدیسر دوخ دیفم رمع نایاپ هب هک ار یهاگتسد

 تازیهجت  هیلک  هلابز  لیوحت  تیلوؤسم  .دیزادناین  رود  یگناخ  یاه هلابز  اب  هارمه

 اهنآ تفایزاب روظنم هب هژیو یروآ عمج زکارم زا یکی هب یکیرتکلا و یکینورتکلا

.تسا امش هدهع رب

 ینابیتشپ

.دیوش هجاوم خساپ نودب تلااوؤس ای دوخ لوصحم بصن رد یتلاکشم اب دیاش

.دنتسه امش هب ییوگخساپ هدامآ ناصصختم ،دیریگب سامت ام اب موزل تروص رد

www.somfy.com

 :یتنرتنیا یناشن

2

   

بصن

2.1

 

لوصحم بیکرت

حرش

رادقم

TX

 هدنتسرف لولس

x1

RX

 هدنریگ لولس

x1

یدنب بآ یاهرشاو

x2

V1

 چیپ

x8

کلاپ لور

x8

V2

 چیپ

x4

R1

 رشاو

x4

2.2

 

)

A

 لکش( اه لولس یریگرارق لحم

 رد دیابن هدنریگ لولس ود ای هدنتسرف لولس ود ،ییاتود لولس هعومجم ود بصن تروص رد

.)

B

 لکش( دنوش بصن تمس کی

2.3

 

)

C

 لکش( اه لولس یزاس هدامآ

تسا هدشن هئارا 

PG 13,5

 *

2.4

 

)

D

 لکش( اه لباک نداد روبع و اه لولس بصن

2.5

 

)

E

 لکش( اه لولس هب اه میس لاصتا

2.6

 

)

F

 لکش( اه لولس ندرک زارت

 .دینک یسررب ار اه لولس حیحص درکلمع ،بصن نایاپ رد

3

   

ینف تاصخشم

هیذغت

 

24 Vac/dc

یفرصم نایرج

 

12

 

mA

 :

TX

 رثکادح / یابدنتسا تلاح رد 

10

 

mA

  :

RX

 

15

 

mA

اه لاصتا تیفرظ

30 V 1A

یتظافح سلاک

IP45

 روتوم یراک یامد

 

+55°C

 ات  

-20°C

درب

 شهاک یگدنراب ای هم تروص رد( رتم 

30

)دبای یم

)قمع 

x

 لوط 

x

 عافترا( داعبا

43 

 

x 45

 

 x 130

امنهار هچرتفد هدش همجرت هخسن

Summary of Contents for MASTER PRO 180

Page 1: ...T MANUALE DI INSTALLAZIONE E D USO ES MANUAL DE INSTALACI N Y USO PT GUIA DE INSTALA O E DE UTILIZA O EL RO MANUAL DE INSTALARE I UTILIZARE PL INSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI CS P RU KA K MONT I A OBSLUZ...

Page 2: ...1 400 600 mm PG13 5 V1 V1 32 4 8 6 24V 24V NO C FAULT PHOT 4 x 0 75 mm 2 x 0 75 mm RX TX 1 2 3 4 5 1 2 24 V 0 V TX RX RX TX Fig A Fig C Fig D Fig E Fig B...

Page 3: ...V2 0 000 1 500 4 800 OFF A 40 mV V Hz V HOLD HOLD HOLD RANGE 40 mA 10A COM V FUSED 24V 24V PHOT COM PHOT FAULT PHOT 1 2 3 4 5 DL1 DL2 DL2 DL2 DL2 DL1 DL1 DL1 1 500 OFF A 40 mV V Hz V HOLD HOLD HOLD R...

Page 4: ...rice Apr s activation du dispositif de s curit le retour au fonctionnement normal du portail est automatique ENTRETIEN ET D MOLITION Lorsque le dispositif est branch une armoire de commande motorisati...

Page 5: ...the beam from the transmitter cell After the safety device is activated the gate returns to normal operation automatically MAINTENANCE AND DISASSEMBLY When the device is connected to a control box dri...

Page 6: ...icht den Lichtstrahl der Senderzelle unterbrechen Nach Aktivierung des Sicherheitsger ts erfolgt die R ckkehr zum Normalbetrieb des Tores automatisch WARTUNG UND ENTSORGUNG Wenn das Ger t an einen Sch...

Page 7: ...eerd zal het hek vanzelf weer goed werken ONDERHOUD N ONTMANTELING Wanneer het apparaat is aangesloten op en besturingskast motorisatie van dezelfde fabrikant die is voorzien van een controlesysteem v...

Page 8: ...rezza il cancello riprende automaticamente un funzionamento normale MANUTENZIONE E DEMOLIZIONE Quando il dispositivo collegato a un armadio di comando motorizzazione dello stesso produttore che dotato...

Page 9: ...ar autom ticamente al funcionamiento normal MANTENIMIENTO Y DESGUACE Cuando el dispositivo est conectado a un armario de mando o a una motorizaci n del mismo fabricante equipados con un sistema de com...

Page 10: ...ra automaticamente o seu funcionamento normal MANUTEN O E ELIMINA O Quando o dispositivo est ligado a um quadro de comando motoriza o do mesmo fabricante que est equipado com um sistema de verifica o...

Page 11: ...Somfy SAS 2006 42 E CE www somfy com ce Christian REY Cluses Internet www somfy com 2 2 1 TX x1 RX x1 x2 V1 x8 x8 V2 x4 R1 x4 2 2 A B 2 3 C PG 13 5 2 4 D 2 5 E 2 6 F 3 24 Vac dc TX 12 mA RX 10 mA 15 m...

Page 12: ...de acces are loc n mod automat NTRE INERE I DEMOLARE Atuncic nddispozitivulestebran atlauntabloudecomand motorizareapar in nd aceluia i fabricant care este dotat cu un sistem de verificare a defec iu...

Page 13: ...nadajnika Po uruchomieniu urz dzenia zabezpieczaj cego brama automatycznie powraca do normalnego dzia ania KONSERWACJA I ROZBI RKA Wprzypadku gdyurz dzeniejestpod czonedoskrzynkisterowniczej nap duteg...

Page 14: ...nebo v tev Po aktivaci bezpe nostn ho za zen br na automaticky p ejde do automatick ho provozn ho re imu DR BA A LIKVIDACE Je li za zen p ipojeno k ovl dac sk ni motorov mu pohonu stejn ho v robce kte...

Page 15: ...42 CEE EN12453 6 Somfy SAS 2006 42 EC www somfy com ce Christian REY Cluses www somfy com 2 2 1 TX x1 RU x1 x2 V1 x8 x8 V2 x4 RU x4 2 2 A B 2 3 C PG 13 5 2 4 D 2 5 2 6 F 3 24 TX 12 RU 10 15 30 1 A IP...

Page 16: ...berendez s aktiv l sa ut n a kapu automatikusan visszat r norm l m k d sre KARBANTART S S LEBONT S Ha a berendez s ugyanazon gy rt t l sz rmaz olyan vez rl szekr nyre motoros m k dtet rendszerre van...

Page 17: ...unuz G venlik sistemini al t rd ktan sonra kap normal al ma durumuna otomatik olarak d ner BAKIM VE MHA Cihaz ayn reticiye ait bir kumanda kabinine veya sisteme ba l olarak al t r l yorsa ve g venlik...

Page 18: ...453 6 Somfy SAS 2006 42 EC www somfy com ce www somfy com 2 2 2 1 2 TX x1 RX x1 x2 V1 x8 x8 V2 x4 R1 x4 2 2 2 A B 2 3 2 C PG 13 5 2 4 2 D 2 5 2 E 2 6 2 F 3 3 24 Vac dc 12 mA TX 10 mA RX 15 mA 30 V 1A...

Page 19: ...42 CEE EN12453 6 Somfy SAS 2006 42 EC www somfy com ce Christian REY www somfy com 2 2 2 1 2 TX x1 RX x1 x2 V1 x8 x8 V2 x4 R1 x4 2 2 2 A B 2 3 2 C PG 13 5 2 4 2 D 2 5 2 E 2 6 2 F 3 3 24 12 TX 15 10 RX...

Page 20: ...Somfy SAS capital 20 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 0 2016 Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde BP 152 74307 Cluses Cedex France www somfy com 5128821A...

Reviews: