MANUEL D'INSTRUCTIONS
-9-
F
R
A
N
Ç
AI
S
FR
AN
C
AIS
PRÉCAUTIONS POUR LA MANIPULATION ET
L'UTILISATION DES FLUIDES R134a OU R1234yf
Risque de blessure corporelle.
Risque de danger pour la manipulation des conteneurs
R134a ou R1234yf pressurisés.
•
Éviter d'inhaler les vapeurs hautement concentrées.
•
Éviter d'utiliser le R134a ou R1234yf à proximité de flammes nues et
•
d'éléments incandescents.
•
Endosser des vêtements de protection pour s'assurer qu'aucun jet
•
de liquide ou de gaz puisse entrer en contact avec la peau.
•
Porter des lunettes afin d'éviter le contact avec les yeux.
•
Éviter la dispersion du fluide réfrigérant R134a or R1234yf utilisé dans la
•
machine dans l'atmosphère.
Une mauvaise manipulation des conteneurs R134a ou R1234yf sous pression peut entraîner
une perte de conscience, des blessures ou la mort.
INTRODUCTION
Le Modèle N°. EEAC331A Snap-on® est approuvé dans les Laboratoires ETL, en conformité
avec la norme SAE J2788 et J2843. Nous nous sommes engagés à résoudre les questions
relatives au confinement sûr et à la gestion correcte des réfrigérants. Votre nouvelle machine
intègre les dernières technologies et caractéristiques de pointe afin de vous aider pour
l'entretien des systèmes de climatisation R134a et de réfrigération. Nous espérons que vous
aurez autant de plaisir à utiliser cet équipement que nous en avons eu pour le concevoir et le
fabriquer.
CERTIFICATION
Tous les techniciens qui ouvrent le circuit de réfrigération dans les systèmes de climatisation
automobile doivent maintenant être certifiés dans les procédures de récupération et de
recyclage du réfrigérant pour être en conformité avec l'article 609 des modifications de 1990 au
Clean Air Act
. Pour plus d'informations sur la certification, appeler MACS Worldwide au
numéro ((215) 631-7020.
À PROPOS DE CE MANUEL
Ce manuel comprend un récapitulatif sur la sécurité, la préparation de la machine
pour l'utilisation, les procédures de fonctionnement, et les instructions pour les
opérations de maintenance, pour le Service Après-Vente Climatisation.
Toute personne ayant l'intention d'utiliser la machine doit se familiariser avec
TOUTES les informations contenues dans ce manuel (en particulier le récapitulatif
sur la sécurité) avant de l'utiliser.
Avant d'utiliser cette machine pour la première fois, effectuer toutes les préparations selon le
mode d'emploi.
Si votre nouvelle machine n'est pas adéquatement préparée pour une opération de
maintenance, les données de service pourraient être erronées. De manière à réaliser
adéquatement un service complet de climatisation, suivre toutes les procédures dans l'ordre
Attention
Avertissement
Summary of Contents for ECO NEXT ONE
Page 2: ...INSTRUCTIONS MANUAL 2 ...
Page 19: ...INSTRUCTIONS MANUAL 19 ENGLISH h h FIG 7 f b ...
Page 20: ...INSTRUCTIONS MANUAL 20 l FIG 8 k c t 1 r v w j ...
Page 21: ...INSTRUCTIONS MANUAL 21 ENGLISH m FIG 9 n 2 o 7 b z ...
Page 22: ...INSTRUCTIONS MANUAL 22 x s v t p 9 FIG 11 FIG 10 ...
Page 23: ...INSTRUCTIONS MANUAL 23 ENGLISH h a FIG 12 ...
Page 24: ...INSTRUCTIONS MANUAL 24 5 6 3 4 FIG 13 ...
Page 86: ......
Page 87: ...MANUEL D INSTRUCTIONS 1 F R A N Ç AI S FRANCAIS Urr 1 ...
Page 88: ...MANUEL D INSTRUCTIONS 2 ...
Page 106: ...MANUEL D INSTRUCTIONS 20 h h FIG 7 f b ...
Page 107: ...MANUEL D INSTRUCTIONS 21 F R A N Ç AI S FRANCAIS l FIG 8 k c t 1 r v w u ...
Page 108: ...MANUEL D INSTRUCTIONS 22 m FIG 9 n 2 o 7 b z ...
Page 109: ...MANUEL D INSTRUCTIONS 23 F R A N Ç AI S FRANCAIS x s v t p 9 FIG 11 FIG 10 ...
Page 110: ...MANUEL D INSTRUCTIONS 24 h a FIG 12 ...
Page 111: ...MANUEL D INSTRUCTIONS 25 F R A N Ç AI S FRANCAIS 5 6 3 4 FIG 13 ...
Page 173: ...INSTRUCTIONS MANUAL ...
Page 174: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 ESPANOL Urr 1 ...
Page 175: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 ...
Page 193: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES 20 h h f h FIG 7 b ...
Page 194: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES 21 ESPANOL l FIG 8 k c t 1 r v w j ...
Page 195: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES 22 m FIG 9 n 2 z o 7 b ...
Page 196: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES 23 ESPANOL x FIG 11 s v t p 9 FIG 10 FIG 11 ...
Page 197: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES 24 h a FIG 12 ...
Page 198: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES 25 ESPANOL 5 6 3 4 FIG 13 ...