SKY Agriculture Easy Drill W4000, Original Instructions Manual, Page: 75 / 109

Aussaatmengentest
- Bitte beziehen Sie sich auf das Handbuch VISION DUO.
Einstellung der Turbine
Bei der gleichzeitigen Verwendung von zwei Saatgutvertei-
lern muss die Klappe der Turbine ganz geöffnet sein
1
.
Der Verteiler
2
ermöglicht die Anpassung des Luftstroms
auf jeden der zwei Saatgutverteiler.
Die zirkulierende Luftmenge in jedem der zwei Kreisläufe
muss der im Kreislauf zu transportierenden Produktmenge
entsprechen.
Die Korrektheit der Einstellungen muss stets geprüft
werden.
Calibration test
- Please refer to the VISION DUO manual.
Adjusting the blower
When using two metering mechanisms simultaneously the
manifold of the fan must be open to the maximum
1
.
The distributor
2
allows you to adjust the airflow on each of
the two metering mechanisms.
The quantity of air circulating in each of the two circuits
must correspond to the quantity of product to be
transported in the circuit.
Always check the suitability of the settings.
Essai de débit
- Se reporter au manuel VISION DUO.
Réglage de la soufflerie
Lors de l’utilisation simultanée des deux distributions le volet
de la turbine doit être ouvert au maximum
1
.
Le répartiteur
2
vous permet d’adapter le flux d’air sur
chacune des deux distributions.
La quantité d’air circulant dans chacun des deux circuits doit
correspondre à la quantité de produit à transporter dans le
circuit.
Toujours vérifier la pertinence des réglages.
73
FR
GB
DE
4
Fertisem
B
B
B
C
C
C