background image

25

Voorafgaand aan het gebruik

 

Uitpakken en samenstellen van uw generator

 

•  Pak uw generator zorgvuldig uit en zorg ervoor dat alle

 

    verpakkingsmaterialen van de machine verwijderd zijn. 

 

•  Indien er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken, moet u deze laten

 

    repareren / vervangen vóór gebruik.

Producteigenschappen 

Brandstofkraan

 

•  De brandstofkraan (12) regelt de brandstoftoevoer naar de carburateur. 

 

•  Wanneer de kraan op ON (aan) gezet is (hendel verticaal) kan er benzine

 

    van de tank naar de motor lopen.  

•  Wanneer de kraan op OFF (uit) staat (hendel horizontaal), is de

 

    brandstoftank gescheiden van de motor. 

 

•  Zet de brandstofkraan altijd terug in de stand OFF, wanneer de generator

 

    niet in gebruik is. 

Choke

 

•  De choke (9) zorgt voor een verrijkt brandstofmengsel waarmee de motor

 

    zich laat starten.  

Contactverbrekers 

•  De generator is voorzien van contactverbrekers die de stroomtoevoer

 

    automatisch onderbreken, wanneer een kortsluiting of overbelasting

 

    ontdekt wordt.  

•  Wanneer de contactverbreker geactiveerd wordt, moet u de aangesloten

 

    apparaten controleren op storingen / verkeerd gebruik. 

 

•  De contactverbreker kan gereset worden met de resetschakelaar (5).

Aardpunt

 

•  Deze generator is voorzien van een aardpunt (7). Als extra beveiliging

 

    zou een aarddraad aangesloten moeten worden tussen dit punt en een

 

    aardstaaf (draad en aardstaaf niet meegeleverd). 

Voor elk gebruik

 

•  Controleer altijd of alle onderdelen / bevestigingen goed vastzitten. 

 

•  Verzeker u ervan dat de generator op een stabiel horizontaal oppervlak

 

    staat.  

•  Draag altijd geschikte persoonlijke beschermingsuitrusting voor het werk

 

    dat u gaat verrichten. Draag gehoorbescherming in alle situaties waarin

 

    het geluid naar alle waarschijnlijkheid boven 80 dB zal uitkomen. 

 

•  Wanneer een apparaat abnormaal werkt, sloom wordt of plotseling stopt,

 

    moet u het meteen uitschakelen. Trek de stekker van het apparaat uit het

 

    stopcontact van de generator. 

 

•  Controleer of de elektrische specificaties van een apparaat /

 

    apparaten die op de generator aangesloten zijn, het maximale continue

 

    uitgangsvermogen niet te boven gaan. 

oPmERKiNG: Een substantiële overbelasting activeert de 

contactverbreker. Bij een lichte overbelasting zal dat niet gebeuren. 

Een langdurige lichte overbelasting zal de levensduur van uw 

generator duidelijk verkorten

Bedieningsvoorschriften

olie

 

•   Vóór gebruik moet er olie in de generator gevuld worden. Wanneer

 

    u probeert om uw generator met te weinig of de verkeerd olie te laten

 

    draaien, veroorzaakt dat permanente schade.  

•  Verwijder de olievuldop/peilstok (8) De olie kan nu in de motor gegoten

 

    worden.  De olie moet bijgevuld worden tot het niveau van de vuldop-

 

    peilstokopening. Het peil kan met de peilstok gecontroleerd worden. 

 

•  Draai de vuldop/peilstok altijd goed aan, voordat u de generator gebruikt. 

 

•  Ververs de motorolie regelmatig om de levensduur van de motor te

 

    verlengen.  Afgewerkte olie kan afgetapt worden door de aftapplug (15)

 

    uit te draaien. 

Brandstof bijvullen

 

•  Zorg ervoor dat de generator stilstaat en lang genoeg heeft kunnen

 

    afkoelen, voordat u brandstof bijvult. 

 

•  Gebruik altijd normale loodvrije benzine.  Gebruik geen benzine die

 

    ethanol of methanol bevat, omdat dit de brandstofleidingen of andere

 

    componenten kan beschadigen. 

 

•  Rook nooit en vermijd ook andere ontstekingsbronnen in de omgeving

 

    waar de brandstof opgeslagen is of in de generator gevuld wordt. 

 

•  Let goed op dat u geen brandstof morst. Wordt er toch brandstof

 

    gemorst, dan moet u ervoor zorgen dat deze grondig verwijderd is,

 

    voordat u probeert de motor te starten.  

•  Zorg ervoor dat er geen vuil of water in de brandstoftank terechtkomt. 

 

•  Verwijder de vuldop om het brandstofpeil in de tank te controleren. Het

 

    brandstofpeil moet de schouder van het brandstoffilter bereiken. Niet te

 

    ver vullen.  

•  Draai de vuldop voor de brandstof altijd goed aan, voordat u de generator 

 

    gebruikt. 

Starten

 

•  Maak alle verbruiksapparaten los van de stopcontacten. 

 

•  Draai de brandstofkraan (12) in de stand ON (hendel verticaal). 

 

•  Controleer of de chokehendel (9) in de stand CLOSED (= dicht = aan de  

 

    rechterzijde) staat

 

•  Zet de ontstekingsschakelaar (2) in de stand ON. 

 

•  Trek rustig aan de startgreep (11) om spanning op het touw te zetten en

 

    trek vervolgens snel en stevig aan het touw. Herhaal deze handeling tot

 

    de motor start.  Wikkel het touw van de starter niet om uw hand en geleid

 

    het touw altijd gecontroleerd terug in zijn behuizing. 

 

•  Wanneer de motor warm wordt, beweegt u de chokehendel (9) naar de

 

    stand OPEN (naar links). 

 

•  U kunt nu apparaten op de generator aansluiten.  230V apparaten

 

    kunnen rechtstreeks op het 230V stopcontact (4) aangesloten worden.

 

    Aansluiting op 12V systemen gebeurt via de 12V kabel (16) die

 

    op het 12V contact (3) aangesloten wordt. Let op dat de metalen

 

    bevestigingsclips geen contact maken. 

Lasten

 

•  De maximale continue belasting voor deze generator bedraagt 1KVA

 

    (1000W)

 

•  Verschillende types belastingen oefenen op verschillende manieren

 

    invloed uit op de generator. Om die reden gelden er voor bepaalde types

 

    belastingen / verbruiksapparatuur beperkingen. Vanwege de inductieve

 

    effecten kunnen sommige motoren stroom trekken die hun nominale

 

    toegelaten waarden ver te boven gaat en daarom is een corrigerende

 

    veiligheidsfactor noodzakelijk. 

 

•  De vermogensfactor zal voor verschillende apparaten variëren. Wanneer

 

    de vermogensfactor niet vermeld staat in de documentatie van het

 

    apparaat, moet u er altijd voor zorgen dat er een genereuze

 

    overcapaciteit beschikbaar is. 

Stoppen

 

•  Zet in noodgevallen de ontstekingsschakelaar (2) in de stand OFF.

 

•  De normale procedure om te stoppen luidt als volgt: ontkoppel alle

 

    elektrische verbruiksapparaten, zet de ontstekingsschakelaar (2) op OFF

 

    en draai de brandstofkraan in de stand OFF.  

Onderhoud

 

Luchtfilter

 

•  Het luchtfilter is een belangrijk onderdeel van uw generator en dient als

 

    zodanig onderhouden te worden. Een vuil filter leidt tot slechte prestaties

 

    en een ontbrekend filter kan permanente schade aan uw machine

 

    veroorzaken. 

•  Om het luchtfilter te reinigen moet u het filterdeksel (10) verwijderen.

 

    Daarvoor moet u de twee grote schroeven aan de voorzijde uitdraaien.

 

    U heeft nu toegang tot het filterelement. Het filterelement is de

 

    schuimlaag in het midden van de behuizing. Het element kan gereinigd

 

    worden met zeepsop. Zodra het schoon is moet het grondig drogen en

 

    opnieuw met normale machineolie behandeld worden. Knijp het teveel

 

    aan olie eruit, voordat u het terugplaatst, om te voorkomen dat de

 

    generator rook uitstoot bij de start. 

 

•  Monteren zoals bovenstaand. 

Bougie

 

•  De bougie moet regelmatig gecontroleerd worden om slechte prestaties

 

    of schade aan uw machine te voorkomen.  

•  Zorg ervoor dat de generator gestopt is en genoeg tijd heeft gekregen om

 

    volledig af te koelen. 

 

•  Verwijder de bougiekabel (14) en draai de bougie los met de

 

    meegeleverde bougiesleutel. 

 

•  De bougie kan nu worden verwijderd. De tip van de bougie moet

 

    lichtbruin zijn en de contactafstand moet tussen 0.7 en 0.8 mm

 

    bedragen. Naar behoefte aanpassen.  Indien de bougie beschadigd is,

 

Type belasting

op weerstand 

gebaseerd 

(bijv. gloeilamp, 

waterkoker etc.)

inductief (bijv. 

motoren, 

koelkasten, 

magnetrons)

Vermogensfactor

1.0

0.4 – 0.75

Veilige 

vermogenslimiet

1000W

400-750W

Summary of Contents for 868853

Page 1: ......

Page 2: ...Generator 868853 October 2007 F GB D ESP NL I F GB D ESP NL I ESP NL I ESP NL I ESP NL I F GB D ESP NL I 1 0 kVA Generator Groupe lectrog ne 1 0 kVA 1 0 kVA Generator Generador de 1 kVA Generatore 1 0...

Page 3: ...1 8 1 3 4 5 11 9 10 2 12 16 13 14 15 6 7...

Page 4: ...2 English p 3 Fran ais p7 Deutsch p11 Espa ol p15 Italiano p19 Nederlands p23...

Page 5: ...sories The use of any attachment or accessory other than those mentioned in this manual could result in damage or injury The use of improper accessories could be dangerous and will invalidate your war...

Page 6: ...all or it may be damaged and become unsafe Store the tool away from direct sunlight Ensure that fuel and oil is stored in a safe place away from heat direct sunlight any source of ignition and out of...

Page 7: ...cap before using the generator Starting Disconnect all electrical loads from the sockets Rotate the fuel tap 12 to the ON position handle vertical Check that the choke lever 9 is in the CLOSED positi...

Page 8: ...ent has been issued will become the property of Silverline Tools The repair or replacement of your product under guarantee provides benefits which are additional to and do not affect your statutory ri...

Page 9: ...mentionn s dans ce manuel peut provoquer des dommages ou des blessures L utilisation d accessoires inad quats peut tre dangereuse et en outre annule la garantie Ne vous tenez droit sur l outil En vou...

Page 10: ...de vous Ne faites entretenir l outil que par un centre agr Rangement de l outil Lorsque vous n avez plus besoin de l outil nettoyez le soigneusement Lorsque vous posez l outil sur le sol veillez ne pa...

Page 11: ...mmager les conduites de carburant ou d autres composants Ne fumez pas ou ne laissez aucune forme d inflammation proximit de l endroit o le carburant est stock ou proximit de l endroit o le remplissage...

Page 12: ...ver dans un tat de propret et de s curit convenant une r paration ils doivent tre emball s soigneusement afin d emp cher tout dommage ou blessure pendant le transport Nous nous r servons le droit de r...

Page 13: ...Stand und verwenden Sie keine Werkzeuge auf unstabilen Standfl chen Zubeh r Die Verwendung von Einsatzwerkzeug oder Zubeh r das nicht in dieser Bedienungsanleitung erw hnt ist kann zu Sch den oder Ve...

Page 14: ...suchen Sie nicht Komponenten des Werkzeugs zu modifizieren Ein Versuch das Werkzeug zu ver ndern f hrt zum Verlust des Garantieanspruchs und kann au erdem zu ernsthaften Verletzungen der Beteiligten o...

Page 15: ...n Z ndquellen vom Kraftstofflager fern halten Achten Sie darauf dass kein Kraftstoff versch ttet wird Falls Kraftstoff versch ttet wird sollte es vollst ndig aufgenommen werden bevor der Motor angelas...

Page 16: ...nen von uns zur ckgewiesen werden Alle Arbeiten werden von Silverline Tools durchgef hrt Die Reparatur oder der Ersatz des Produkts hat keine Verl ngerung der Garantiefrist zur Folge M ngel bei denen...

Page 17: ...utilice herramientas cuando est de pie sobre una superficie inestable Accesorios El uso de cualquier acoplamiento o accesorio con excepci n de los mencionados en este manual podr a ocasionar da os o...

Page 18: ...heridas usted o las dem s personas que est n cerca de usted Lleve siempre su herramienta a un centro de mantenimiento autorizado Almacenaje Cuando termine de utilizar la herramienta proceda a limpiarl...

Page 19: ...le Para comprobar el nivel de combustible desmonte el tap n de llenado de combustible El nivel de combustible deber alcanzar el nivel del filtro de combustible No lo llene en exceso Apriete firmemente...

Page 20: ...ine Tools La reparaci n o recambio del producto no extender n el periodo de garant a Los defectos que nosotros hayamos aceptado como abarcados en la garant a ser n corregidos gratuitamente exceptuando...

Page 21: ...ibrio ottimale Evitare di sporgersi tenere sempre i piedi saldamente ancorati al suolo evitare di utilizzare la macchina utensile quando i piedi poggiano su una superficie instabile Accessori L utiliz...

Page 22: ...alla riparazione dell utensile presso un centro assistenza autorizzato Conservazione Dopo avere terminato l utilizzo dell utensile necessario pulirlo con cura Fare attenzione a non colpire o tagliare...

Page 23: ...etanolo in quanto tali sostanze possono causare il circuito di alimentazione del carburante e altri componenti del motore Evitare di fumare o utilizzare altre fonti di innesco in prossimit del luogo d...

Page 24: ...imballati con cura e attenzione al fine di impedirne il danneggiamento durante il trasporto Il produttore si riserva il diritto di rifiutare i prodotti difettosi spediti con sistemi non idonei o non s...

Page 25: ...accessoires die niet in deze handleiding zijn vermeld kan gevaar voor beschadiging of persoonlijk letsel opleveren Het gebruik van ongeschikte accessoires kan gevaarlijk zijn en zal het vervallen van...

Page 26: ...obeer geen onderdelen van dit gereedschap te wijzigen Als u dit wel doet wordt niet alleen uw garantie ongeldig maar kunt u ook voor uzelf of voor anderen in uw buurt verwondingen veroorzaken Laat uw...

Page 27: ...d is voordat u probeert de motor te starten Zorg ervoor dat er geen vuil of water in de brandstoftank terechtkomt Verwijder de vuldop om het brandstofpeil in de tank te controleren Het brandstofpeil m...

Page 28: ...garantieperiode wordt door de reparatie of vervanging van het product niet verlengd Defecten waarvan wij erkennen dat ze gedekt zijn door de garantie worden gecorrigeerd door een gratis reparatie van...

Reviews: