background image

20

Ltds kontroll. Denne garantien er kun gyldig dersom produktet kjøpes og brukes i 

Storbritannia/EU. Et produkt som krever modifikasjon eller tilpasning for å kunne 

fungere i andre land enn landet det ble designet for, produsert i, godkjent i og/eller 

autorisert, eller reparasjon av skadede produkter med disse modifikasjonene er ikke 

dekket av denne garantien. FKA Brands Ltd er ikke ansvarlig for noe slags tilfeldig 

skade, følgeskade eller spesielle skader. For å få garantert service på ditt produkt må 

du returnere produktet med returporto til ditt lokale servicesenter sammen med din 

daterte salgskvittering (som kjøpebevis). Ved mottak vil FKA reparere eller erstatte, 

etter eget forgodtbefinnende, ditt produkt og returnere det til deg frankert. Garantien 

gjelder kun gjennom Salter Service Centre. Utføring av service på dette produktet av 

andre enn Salter Service Centre gjør garantien ugyldig. Denne garantien påvirker ikke 

dine lovbestemte rettigheter. For å finne ditt lokale Salter Service Centre, se  

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

 NL

MiBODY  

Salter MiBody is een reeks verbonden apparaten om gewichts- en 

gezondheidsbeheer eenvoudiger te maken. De metingen worden draadloos verzonden 

naar uw mobiele apparaat en ze kunnen worden bekeken met de MiBody-app die 

gratis te downloaden is. Ontwikkelingen kunnen over een periode worden gevolgd 

en de metingen worden in context geplaatst met een ‘gezond’ en een ‘aanbevolen’ 

bereik. De resultaten worden alleen opgeslagen op uw persoonlijke mobiele apparaat 

en zijn privé, tenzij u ervoor kiest om uw prestaties te delen.

MiBody moet worden gebruikt als aanvulling bij en niet ter vervanging van 

professionele medische begeleiding. Als u zich zorgen maakt over een aspect van uw 

gezondheid, zoek dan professionele medische begeleiding.

HOE WERKT DEZE SALTER-WEEGSCHAAL?  

De Salter-weegschaal gebruikt BIA-

technologie (Bio-elektrische Impedantie Analyse), die een heel kleine elektrische 

stroomstoot door het lichaam laat gaan om vet van mager weefsel te onderscheiden. 

U voelt de elektrische stroomstoot niet en deze is volledig veilig. Er wordt contact 

gemaakt met het lichaam via een geleidende laag op het plateau van de  

weegschaal.  

Deze methode berekent gelijktijdig uw eigen gewicht, lichaamsvet, totale lichaams-

watergehalte, snelheid van basaal metabolisme, botmassa, spiermassa en BMI, wat u 

een nauwkeuriger beeld geeft van uw algemene gezondheid en lichamelijke conditie. 

Deze weegschaal kan de persoonlijke gegevens van maximaal 8 gebruikers opslaan. 

U kunt deze weegschaal als analyse-weegschaal en als conventionele weegschaal 

gebruiken.

DE WEEGSCHAAL KLAARMAKEN  1.

 Open het batterijvak aan de onderkant van de 

weegschaal.  

2.

 Verwijder de isolatietab van onder de batterij (indien aangebracht) 

of voer batterijen in zoals aangegeven met de polariteitstekens (+ en -) in de 

batterijhouder.  

3.

 Sluit het batterijvak.  

4.

 Selecteer de gewichtweergave “kg”, “st” of 

“lb” met de schakelaar aan de onderkant van de weegschaal.  

5.

 Indien u hem op een 

tapijt gebruikt, de antislip kussentjes van de poten verwijderen en de meegeleverde 

vloerbedekkingvoetjes gebruiken.  

6.

 Zet de weegschaal op een stevige, vlakke 

ondergrond.

MiBODY-APP  

Voordat u uw apparaat voor de eerste keer gebruikt:  

1.

 Download en 

installeer de Salter MiBody-app uit de App Store. Gebruik de zoekwoorden “Salter” of 

“MiBody”.  

2.

 Zet Bluetooth “On” in het menu “Settings” van uw mobiele apparaat.   

3.

 Open de MiBody-app en volg de instructies op het scherm om uw 

gebruikersaccount in te stellen.

APPARATEN KOPPELEN

1.   Zet Bluetooth “On” in het menu “Settings” van uw mobiele apparaat.

2.  Open de MiBody-app.

3.  Druk op de toets   .

4.  Druk op “

Add Device

”.

5.  Druk op de weegschaal om hem aan te zetten.

6.   De app hoort de weegschaal automatisch te vinden. Indien dit niet het geval is, 

druk dan op “ ” om de weegschaal te vinden.

7.   Zodra de weegschaal is gevonden selecteert u het gebruikersnummer dat u wilt 

koppelen. Raak de 

OK

-toets aan om dit te voltooien.

8.   Als de koppeling geslaagd is, zal het gebruikersnummer beginnen te knipperen 

en wordt er door de gebruikersgegevens op de weegschaal gebladerd.

9.  Als de koppeling is mislukt, wordt   weergegeven.

10. De weegschaal wordt automatisch uitgezet.

11. Herhaal de procedure voor elke gebruiker en elk mobiele apparaat.

Let op:

 Elk gebruikersnummer kan slechts aan één mobiel apparaat worden 

gekoppeld. De resultaten zullen alleen naar het gekoppelde apparaat worden 

verzonden.

DE WEEGSCHAAL OPSTARTEN

  

1.

 Duw met uw voet op het midden van het platform 

en haal uw voet weer weg.  

2.

 In het display verschijnt ‘

0.0

’.  

3.

 De weegschaal wordt 

uitgeschakeld en kan nu worden gebruikt.

6’6

6’4

6’2

6

5’10

5’8

5’6

5’4

5’2

5

4’10

2.00

1.88

1.68

1.52

1.76

1.96

1.84

1.64

1.48

1.92

1.72

1.56

1.80

1.60

6

10

40 50 60 70 80 90 100

130

110

140

120

150

20

25

15

ft

st

kg

m

Dit opstartproces moet iedere keer wanneer de weegschaal is verplaatst, worden 

herhaald. Werd de weegschaal niet verplaatst, dan kunt u er gewoon op stappen.

ALLEEN GEWICHTMETING  

Deze weegschaal beschikt over onze handige 

opstapbediening. Zodra de weegschaal is opgestart, hoeft u er alleen nog maar op 

te stappen. Wachten behoort tot het verleden!  

1.

 Stap op de weegschaal en blijf 

heel stil staan terwijl de weegschaal uw gewicht berekent.  

2.

 Uw gewicht wordt in 

het display getoond.  

3.

 Stap van de weegschaal af. Het gewicht wordt nog enkele 

seconden weergegeven.  

4.

 De weegschaal wordt uitgeschakeld.

PERSOONLIJKE GEGEVENSINVOER

1.  Duw met uw voet op het midden van het platform en haal uw voet weer weg.

2.  Druk de  -toets in.

3.   Terwijl het gebruikersnummer knippert, kiest u een gebruikersnummer door op  

 of   te drukken. Druk op de  -toets om uw keuze te bevestigen.

4.   Het symbool voor lengte knippert. Druk   of   in om uw lengte in te stellen, druk 

vervolgens op de  -toets.

5.   De leeftijd knippert op het display. Druk   of   in om uw leeftijd in te stellen, 

druk vervolgens op de  -toets.

6.   Het symbool voor man/vrouw knippert. Druk op   of   om man/vrouw/mannelijke 

atleet/vrouwelijke atleet te kiezen en druk op de  -knop.

 Atleetstand:

   De definitie van een atleet is iemand die zich ongeveer 12 uur per week 

bezighoudt met intensieve fysieke activiteiten en een hartslag in rust heeft van 

ongeveer 60 slagen per minuut of minder.

7.   Het display laat uw instellingen zien en gaat dan uit. Op dat moment is het 

geheugen ingesteld.

8.   Herhaal de procedure voor een tweede gebruiker of om gebruikersgegevens te 

wijzigen.

Let op:

 Om de gegevens uit het geheugen naar eigen inzicht te wijzigen of te 

overschrijven dient u dezelfde procedure te volgen.

METINGEN GEWICHT EN LICHAAMSVET

1.  Zet de weegschaal op een stevige, vlakke ondergrond.

2.  Duw met uw voet op het midden van het platform en haal uw voet weer weg.

3.  Druk de  -toets in.

4.   Druk terwijl het gebruikersnummer knippert op   of   om een cijfer te 

selecteren.

5.  WACHT tot het display uw persoonlijke gegevens bevestigt en een nul weergeeft.

6.   Wanneer nul wordt weergegeven, stapt u met blote voeten op het platform en 

blijft u stil staan.

7.  Uw gewicht, lichaamsvet in %, lichaamswater in % en BMR worden weergegeven,  

  gevolgd door uw gewicht, spiermassa, botmassa en BMI.

8.   Als het gebruikersnummer wordt gekoppeld aan een mobiel apparaat, wordt 

 weergegeven en worden de gegevens draadloos verzonden naar uw mobiele 

apparaat.

9.   Als het apparaat buiten bereik is of de app gesloten is, wordt   weergegeven. 

De gegevens worden opgeslagen op de weegschaal en de volgende keer dat de 

weegschaal wordt gebruikt zullen ze worden overgezet.

10. De weegschaal wordt uitgeschakeld.

Opmerking: 

de MiBody-app moet open staan of op de achtergrond actief zijn om 

gegevens te kunnen ontvangen. De MiBody-app ontvangt geen gegevens als de app 

volledig is gesloten of als Bluetooth is uitgeschakeld.

WAT BETEKENT MIJN BMI?  

De Body Mass Index (BMI) is 

een cijfer dat de verhouding 

tussen uw gewicht en 

lengte weergeeft. Het wordt 

algemeen gebruikt om 

ondergewicht, overgewicht 

en zwaarlijvigheid te clas-

sificeren bij volwassenen. 

Deze weegschaal 

berekent uw BMI voor u. 

De BMI-categorieën in de 

onderstaande grafiek en 

tabel worden erkend door 

de WGO (Wereldgezond-

heidsorganisatie) en kunnen 

gebruikt worden om uw BMI 

te interpreteren.

Summary of Contents for MiBody 9192

Page 1: ...cycle through the user details on the scale 9 If pairing is unsuccessful will be displayed 10 The scale will automatically switch off 11 Repeat procedure for each user and each mobile device Note Each...

Page 2: ...curves for children International Journal of Obesity 2006 30 598 602 Source Derived from Dympna Gallagher Steven B Heymsfield Moonseong Heo Susan A Jebb Peter R Murgatroyd and Yoichi Sakamoto Healthy...

Page 3: ...t consistent results Your scale rounds up or down to the nearest increment If you weigh yourself twice and get two different readings your weight lies between the two Clean your scale with a damp clot...

Page 4: ...s de l utilisateur Remarque Pour actualiser ou superposer des donn es mises en m moire suivez la m me proc dure en effectuant les changements requis LECTURE DU POIDS ET DE LA MASSE LIPIDIQUE 1 Placer...

Page 5: ...s Au repos le corps consomme environ 110 calories suppl mentaires pour chaque kilo de muscle pris Voici certains des avantages que pr sente la prise de poids sous forme de masse musculaire Elle invers...

Page 6: ...les piles Information conserver avec la notice Ne pas m langer des piles anciennes et neuves ou des piles de diff rents types ou marques Enlever les piles de l quipement s il ne doit pas tre utilis pe...

Page 7: ...eige von Gewicht K rperfettanteil Gesamtk rperwasseranteil und Grundumsatz werden Gewicht Muskelmasse Knochenmasse und BMI angezeigt Die Angabe Ihres K rperfettanteils erfolgt durch einen Farbwechsel...

Page 8: ...ntiert wurde Im Zweifelsfall sollten Sie Ihren Arzt zu Rate ziehen GRUNDUMSATZRATE BMR WAS BEDEUTET DAS Als Grundumsatzrate BMR wird eine Einsch tzung ber die Menge Energie in Kalorien bezeichnet die...

Page 9: ...em ordentlich datierten Einkaufsbeleg als Nachweis f r den Einkauf frankiert an ihr Service Centre vor Ort Nach Erhalt wird FKA Brands Ltd Ihr Ger t reparieren oder gegebenenfalls ersetzen und frankie...

Page 10: ...te es esencial para un cuerpo sano que funciona bien amortigua y protege rganos vitales ayuda a regular la temperatura corporal almacena vitaminas y ayuda a que el cuerpo se sustente a s mismo cuando...

Page 11: ...n alto contenido de l quido pero no lo hace f cilmente a trav s de la grasa Por consiguiente al medir la impedancia de su cuerpo es decir su resistencia a la corriente puede determinarse la cantidad d...

Page 12: ...gni di polarit e all interno del vano 3 Chiudere il vano portapila 4 Selezionare la modalit di pesatura voluta kg st o lb azionando l interruttore posto nella parte inferiore della bilancia 5 Per l ut...

Page 13: ...4 701 Gli intervalli percentuali di grasso corporeo pubblicati hanno valore puramente indicativo Si consiglia di consultare sempre un medico professionista prima di iniziare una dieta e programmi di e...

Page 14: ...ia collocata sulla stessa superficie Non confrontare letture di peso da una bilancia all altra poich si riscontrano alcune differenze dovute alle tolleranze di fabbricazione Per ottenere la massima pr...

Page 15: ...xo masculino atleta sexo feminino e seguidamente carregar no bot o Modo Atleta Um atleta define se como uma pessoa que pratica uma actividade f sica intensa de aproximadamente 12 horas por semana e qu...

Page 16: ...ordura Tamb m importante que conhe a a sua de massa muscular durante a redu o do peso Em descanso o corpo queima aproximadamente 110 calorias adicionais por cada quilo de m sculo adquirido Algumas van...

Page 17: ...nte e a sa de As pilhas devem ser eliminadas nos pontos de recolha designados GARANTIA DE 15 ANOS A FKA Brands Ltd garante este produto de defeito de material e de fabrico por um per odo de 15 anos a...

Page 18: ...unn og fungerende kropp fettet tar av for st t p leddene og beskytter livsviktige organer hjelper regulere kroppstemperatur lagrer vitaminer og hjelper holde kroppen i gang n r den ikke f r tilstrekke...

Page 19: ...ppsvanninnholdet og det sistnevnte endrer seg hele dagen Det er ingen riktig eller gal tid for ta en avlesning men ta sikte p ta regelmessige m linger n r du anser at kroppen din har normal hydrering...

Page 20: ...geslaagd is zal het gebruikersnummer beginnen te knipperen en wordt er door de gebruikersgegevens op de weegschaal gebladerd 9 Als de koppeling is mislukt wordt weergegeven 10 De weegschaal wordt auto...

Page 21: ...inatie van uw gewicht en vetmeting kan normaal lijken maar het kan zijn dat het niveau van de waterhuishouding van uw lichaam onvoldoende is voor een gezond leven NORMAAL GEZOND BEREIK VAN LICHAAMSWAT...

Page 22: ...ken dient u uw voeten af te vegen met een vochtig doek zodat ze licht vochtig zijn voordat u op de weegschaal stapt WAARSCHUWINGSMELDINGEN O Ld Gewicht is zwaarder dan maximale capaciteit Err Valt bui...

Page 23: ...et n paino lihasmassa luumassa ja painoindeksi 8 Jos k ytt j numero on yhdistetty mobiililaitteeseen n yt ss n kyy ja tiedot l hetet n langattomasti mobiililaitteeseesi 9 Jos laite on kuuluvuusalueen...

Page 24: ...ipussaan kolmen ja nelj nkymmenen ik vuoden v lill Sen j lkeen alamme menett luumassaa S nn llinen liikunta voi auttaa ehk isem n luumassa menetyst Kalsium ja D vitamiini edist v t luuston terveytt Hy...

Page 25: ...och kondition Denna v g sparar personlig information f r upp till 8 anv ndare S v l som att den r en analyserings v g s kan denna v g anv ndas som en vanlig v g F RBEREDELSE AV DIN V G 1 ppna batterif...

Page 26: ...psfettsprocentr ckvidderna anges endast som v gledning Professionell medicinsk v gledning b r alltid s kas innan du p b rjar bantnings och tr ningsprogram KROPPSVATTEN VARF R SKA MAN M TA DET Kroppsva...

Page 27: ...din v g bli indr nkt med vatten eftersom detta kan skada elektroniken Hantera din v g varsamt den r ett precisionsinstrument Tappa den inte eller hoppa p den Fara Plattformen kan bli hal n r den r v t...

Page 28: ...ul vises st op p platformen med bare f dder og st stille 7 Din v gt kropsfedtprocent samlede kropsvandsprocent og basalstofskifte BMR vises efterfulgt af din v gt muskelmasse knoglemasse og kropsmasse...

Page 29: ...r gr nne bladgr ntsager og fisk indeholder meget af dette Produktets knoglemassem linger udg r et sk n af v gten af knoglerne i din krop Personer der lider af knoglesk rhed eller som har nedsat knogle...

Page 30: ...at az ltal nos eg szs gi llapot r l s fitts g r l Ez a m rleg legfeljebb 8 felhaszn l szem lyes adatait r gz ti A m rleget az analiz toros zemm d mellett hagyom nyos m rlegk nt is lehet haszn lni A M...

Page 31: ...N letkor Alacsony Optim lis M rs kelt Magas 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 24 24 1 35 9 36 41 9 42 Forr s Sz rmaz si hely HD McCarthy TJ Cole T Fry SA Jebb s AM Prentic...

Page 32: ...tnek A terhes n k ebb l kifoly lag csak a s lyfunkci t haszn lhatj k HASZN LAT S GONDOZ S Mindig ugyanarra a fel letre helyezett ugyanazon m rlegen m retkezzen Ne hasonl tsa ssze a m rt eredm nyt m s...

Page 33: ...2 hodin t dn a jeho klidov tepov frekvence je p ibli n 60 der za minutu a m n 7 Na displeji se zobraz va e nastaven potom se vypne Pam je nastavena 8 Opakujte tento postup pro druh ho u ivatele nebo k...

Page 34: ...u v robek nepou vejte Pokud jste na pochyb ch pora te se s l ka em CO JE BAZ LN METABOLICK V DEJ BMR Baz ln metabolick v dej BMR je odhadovan mno stv energie po tan v kalori ch kterou t lo v klidov m...

Page 35: ...OR Bu Salter tart s v cuttan ok k k bir elektrik ak m ge irerek ya ile dokuyu ay rt eden BIA Biyo Ak m Direnci Analizi teknolojini kullanmaktad r Elektrik ak m hissedilmez ve tamamen zarars zd r V cut...

Page 36: ...29 9 30 KADINLAR I IN V CUTYA Y ZDESI ARALI I Ya D k deal Orta Y ksek 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 24 24 1 35 9 36 41 9 42 Kaynak HD McCarthy TJ Cole T Fry SA Jebb v...

Page 37: ...un geli imini desteklemek zere kad n n v cut bile imi b y k oranda de i mektedir Bu artlar alt nda v cut ya y zdesi de erleri yanl ve yan lt c olabilir Bu nedenle hamile kad nlar n yaln zca a rl k l...

Page 38: ...9 10 11 1 2 0 0 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 male female maleathlete femaleathlete 12 60 7 8 6 6 6 4 6 2 6 5 10 5 8 5 6 5 4 5 2 5 4 10 2 00 1 88 1 68 1 52 1 76 1 96 1 84 1 64 1 48 1 92 1 72 1 56 1 80 1 60 6...

Page 39: ...1 30 2 34 3 34 4 18 14 7 14 8 30 8 30 9 34 7 34 8 19 39 8 8 1 19 9 20 24 9 25 40 59 11 11 1 21 9 22 27 9 28 60 13 13 1 24 9 25 29 9 30 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 2...

Page 40: ...6 100 15 FKABrandsLtd 15 FKABrandsLtd FKABrandsLtd FKABrandsLtd FKABrandsLtd Salter Salter Salter www salterhousewares co uk servicecentres RU MiBODY SalterMiBody MiBody MiBody Salter 8 1 2 3 4 kg st...

Page 41: ...1 64 1 48 1 92 1 72 1 56 1 80 1 60 6 10 40 50 60 70 80 90 100 130 110 140 120 150 20 25 15 ft st kg m 8 9 10 MiBody MiBody Bluetooth 18 5 18 6 24 9 25 29 9 30 20 10 12 8 12 9 22 8 22 9 27 8 27 9 11 1...

Page 42: ...1 11 1 21 9 22 27 9 28 60 13 13 1 24 9 25 29 9 30 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 24 24 1 35 9 36 41 9 42 HDMcCarthy TJCole TFry SAJebb AMPrentice InternationalJournalof...

Page 43: ...wyczuwalny i ca kowicie bezpieczny Platforma wagi jest pokryta foli przewodz c kt ra stanowi powierzchni styku ze stopami Ta metoda umo liwia jednoczesne obliczenie wagi cia a zawarto ci t uszczu w or...

Page 44: ...rganizmie zawarto wody w organizmie wska nik BMR a nast pnie Twoja waga masa mi niowa masa ko ci i wska nik BMI 8 Je li numer u ytkownika jest sparowany z urz dzeniem mobilnym na ekranie b dzie wy wie...

Page 45: ...ganizmu Ta ci g a praca stanowi oko o 60 70 zu ycia kalorii i obejmuje bicie serca oddychanie oraz utrzymanie temperatury cia a Na wska nik BMR ma wp yw wiele czynnik w w tym wiek waga wzrost p e diet...

Page 46: ...zariadenia a mo no ich zobrazi pomocou aplik cie MiBody ktor je k dispoz cii na bezplatn prevzatie M ete sledova trendy v priebehu asu a porovn va merania so zdrav mi alebo odpor an mi rozsahmi V sle...

Page 47: ...5 15 7 15 8 29 9 30 0 33 7 33 8 16 15 5 15 6 30 1 30 2 34 0 34 1 17 15 1 15 2 30 1 30 2 34 3 34 4 18 14 7 14 8 30 8 30 9 34 7 34 8 HODNOTA TUKU VTELE V PRE MU OV Vek N zka Optim lna Primeran Vysok 19...

Page 48: ...tuku ako mu i preto e ich telesn kon trukcia je rozdielna a zameran na tehotenstvo doj enie a pod o urobi v pr pade ak m m n zke hodnoty vody v tele Dbajte na pitn re im a popracujte na tom aby bol p...

Page 49: ......

Page 50: ...paraten in de buurt zoals mobiele telefoons Walkie Talkies draagbare radio s sommige magnetrons enz Tevens kunnen hoge elektrostatische storingen dit product tijdelijk buiten gebruik stellen In deze g...

Page 51: ...klaring kan worden verkregen via www salterhousewares co uk DoC Operationele frequentieband 2402 2480 MHz Maximaal vermogen uitgezonden radiofrequentie 2 64dBm FI VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS HoMedics...

Page 52: ...IB 9192 0318 03 FKA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 360783 support salterhousewares co uk...

Reviews: