background image

17

partes do organismo e utilizam algoritmos matemáticos diferentes para calcular a 

percentagem de gordura corporal. O melhor conselho é não fazer comparações entre 

equipamentos, mas antes utilizar sempre o mesmo equipamento para controlar 

qualquer alteração.

Como é que interpreto os meus valores de gordura corporal e de percentagem 

de água no organismo?

Consulte as tabelas de gordura corporal e de água no organismo que acompanham 

o equipamento. Essas tabelas ajudam-no a perceber se os valores da sua 

gordura corporal e água no organismo se enquadram numa categoria saudável 

(relativamente à sua idade e sexo).

Como devo proceder se os meus valores de gordura corporal forem muito “altos”?

Uma dieta sensata, ingestão de líquidos e um programa de exercício físico podem 

reduzir a sua percentagem de gordura corporal. Deve procurar-se sempre orientação 

médica profissional antes de se iniciar um programa com estas características.

Por que motivo é que os limites de percentagem de gordura corporal são 

diferentes para homens e mulheres?

É natural que as mulheres tenham uma maior percentagem de gordura do que os 

homens, pois a constituição do corpo é diferente, estando preparado para a gravidez, 

amamentação, etc.

Como devo proceder se os meus valores de percentagem de água forem 

“baixos”?

Certifique-se de que bebe água suficiente com regularidade e esforce-se por 

integrar a sua percentagem de gordura no limite saudável.

Por que motivo devo evitar a utilização da Balança de Análise Corporal Salter 

durante a gravidez?

Durante a gravidez, a composição do organismo das mulheres sofre consideráveis 

alterações para suportar o feto em desenvolvimento. Nestas circunstâncias, os 

valores da percentagem de gordura corporal podem ser pouco precisos e induzir 

em erro. Por conseguinte, as mulheres grávidas deverão utilizar apenas a função 

de peso.

RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO E CUIDADOS  

Pese-se sempre na mesma balança 

posicionada na mesma superfície. Não compare os pesos obtidos em diferentes 

balanças, já que se verificarão algumas diferenças devido às tolerâncias de fabrico. 

• Ao colocar a balança numa superfície firme e plana garantirá o melhor rigor e 

consistência. • Para obter os resultados mais consistentes, recomenda-se que 

efectue as avaliações à mesma hora do dia, de preferência ao final da tarde, antes 

das refeições. • A balança faz arredondamentos para o valor mais aproximado. Caso 

se pese duas vezes e obtenha dois valores diferentes, o seu peso situa-se entre 

esses dois valores. • Limpe a balança com um pano húmido. Não utilize produtos 

de limpeza químicos. • Não encharque a balança com água pois pode danificar 

os componentes electrónicos. • Trate a balança com cuidado, pois trata-se de um 

instrumento de precisão. Não a deixe cair nem salte para cima da plataforma.  

• Cuidado: a plataforma pode ficar escorregadia se estiver molhada.

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS  

Quando utilizar as avaliações para a 

gordura corporal e água total no organismo, deve ter os pés descalços. • O estado 

da pele das plantas dos pés pode afectar a avaliação. Para obter os resultados 

mais rigorosos e consistentes, limpe os pés com um pano húmido, deixando-os 

ligeiramente humedecidos antes de subir para a balança.

INDICADORES DE ADVERTÊNCIA

O-Ld

  O peso excede a capacidade máxima.

Err 

  Fora do limite, operação incorrecta ou mau contacto dos pés. Peso instável 

Mantenha-se imóvel.

Lo 

   Substitua a pilha.

E1

   Emparelhamento falhou

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

80 cm - 220 cm 

Masculino/Feminino

2’8” - 7’21/2” 

Memória para 8 utilizadores

6 - 100 anos 

Modo “Atleta” 

EXPLICAÇÃO DA REEE  

Esta marcação indica que o produto não deve ser 

eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para 

impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma 

eliminação não controlada dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma 

responsável de modo a promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. 

Para fazer a devolução do seu dispositivo usado, queira por favor utilizar os sistemas 

de devolução e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto. A loja poderá 

entregar este produto para que seja reciclado de forma segura em termos ambientais.

INSTRUÇÕES RELATI VAMENTE ÀS PILHAS  

Este símbolo indica que as pilhas 

não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico, dado que contêm 

substâncias que podem ser prejudiciais para o meio ambiente e a saúde. As pilhas 

devem ser eliminadas nos pontos de recolha designados.

GARANTIA DE 15 ANOS

  A FKA Brands Ltd garante este produto de defeito de 

material e de fabrico por um período de 15 anos a partir da data da compra, exceto 

como observado abaixo. Esta garantia de produto FKA Brands Ltd não cobre danos 

causados por uso indevido ou abuso; acidente; o anexo de qualquer acessório 

não autorizado; alteração do produto; ou quaisquer outras condições que estão 

fora do controlo da FKA Brands Ltd. Esta garantia só será efetiva se o produto for 

adquirido e operado no Reino Unido/UE. Um produto que necessite de modificação 

ou adaptação para que possa funcionar em qualquer país para além do país para 

o qual foi desenvolvido, fabricado, aprovado e/ou autorizado, ou a reparação de 

produtos danificados por estas modificações não se enquadram no âmbito desta 

garantia. A FKA Brands Ltd não será responsável por qualquer tipo de danos 

acidentais, consequentes ou especiais. Para obter serviço de garantia no seu produto, 

devolva o produto pós-pago ao centro de serviço, juntamente com seu recibo datado 

(como prova de compra). Após a receção, a FKA Brands Ltd reparará ou substituirá, 

conforme apropriado, o seu produto e devolvê-lo-á a si, pós-pago. A garantia só é 

válida no Centro de Serviço Salter. A assistência deste produto por qualquer pessoa 

que não seja o Centro de Serviço Saltar anula a garantia. Esta garantia não afeta os 

seus direitos conferidos por lei. Para ver o seu Centro de Serviço Salter local, aceda a 

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

 N

MiBODY  

Salter MiBody er flere sammenkoblede enheter som gjør styring av 

vekt og helse enklere. Målinger sendes trådløst til din mobilenhet og kan vises i 

MiBody-appen, som er gratis å laste ned. Du kan spore trender over tid og målingene 

forklares med oversikt over hvilke verdier som er sunne/anbefalt. Resultatene lagres 

bare på din personlige mobilenhet, og de er private med mindre du velger å dele 

prestasjonene dine. 

MiBody bør brukes i tillegg til, ikke som erstatning for, profesjonell medisinsk 

veiledning. Hvis du er bekymret for noe som helst angående helse, må du oppsøke 

profesjonell medisinsk veiledning.

HVORDAN FUNGERER DENNE SALTER -VEKTEN?  

Denne Saltervekten benytter 

BIA-teknologi (bioelektrisk impedansanalyse) som sender en liten elektrisk impuls 

gjennom kroppen for å bestemme fett fra magert vev. Den elektriske impulsen kan 

ikke bli følt og er helt trygg. Kontakt med kroppen skjer via et ledende belegg på 

plattformen til vekta. 

Denne metoden kalkulerer samtidig din personlige vekt, kroppsfett, totalt 

kroppsvann, kroppsmasseindeks (BMI), basal metabolsk rate (BMR), benmasse og 

muskelmasse, som totalt sett gir deg en mer nøyaktig avlesning av din helse og 

kondisjon. Vekten lagrer personlig data for opp til 8 brukere I tillegg til at den er en 

analysevekt, kan den også bli brukt som en vanlig vekt.

KLARGJØRE VEKTEN  1.

 Åpne batterirommet på undersiden av vekten.   

2.

 Fjern isolasjonsfliken under batteriet (hvis det er satt inn) eller sett inn batterier 

samtidig som du merker deg polariteten (+ og -) innvendig i batterirommet.   

3.

 Lukk batterirommet.  

4.

 Velg vektmodus (kg, st eller lb) ved hjelp av bryteren 

på undersiden av vekten.  

5.

 For å bruke på teppe, fjern gripeputene fra føttene på 

vekten og monter føttene for teppe som følger med.  

6.

 Plasser vekten på et fast, 

flatt underlag.

MiBODY-APP  

Før du bruker enheten for første gang: 

1. 

Last ned og installer Salter 

MiBody-appen fra App store. Bruk nøkkelordsøk med «Salter» eller «MiBody».   

2. 

Slå Bluetooth “On” i menyen “Settings” på mobilenheten.  

3. 

Åpne MiBody-appen 

og følg veiledningen på skjermen for å sette opp brukerkontoen. 

PARE ENHETER

1.  Slå Bluetooth “På (On)” i menyen “Settings” på mobilenheten.

2.  Åpne appen MiBody

3.  Trykk på   knappen.

4.  Trykk på 

Add Device 

(Legg til enhet).

5.  Trykk på veka for å slå den på.

6.  Appen skal automatisk finne vekta. Hvis ikke, trykk på “ ” for å finne vekta.

7.   Når den er funnet, velg brukernummeret du ønsker å pare. Trykk på 

OK

-knappen 

for å avslutte.

8.   Hvis paringen er vellykket, vil brukernummeret blinke og gå gjennom 

brukerinformasjonen på vekta.

9.  Hvis paringen ikke er vellykket vises  .

10. Vekten slås av automatisk.

11. Gjenta prosedyren for hver bruker og hver mobilenhet.

NB:

 Hvert brukernummer kan kun pares med én mobilenhet. Resultater vil kun 

sendes til den enheten som er paret.

INITIALISERE VEKTEN  1.

 Trå ned midt på plattformen og løft foten av igjen.   

2.

 

0.0

 vises på skjermen.  

3.

 Vekten slår seg av og er nå klar til bruk.

Denne initialiseringsprosessen må gjentas hvis vekten flyttes. Alle andre ganger kan 

du stige direkte opp på vekten.

Summary of Contents for MiBody 9192

Page 1: ...cycle through the user details on the scale 9 If pairing is unsuccessful will be displayed 10 The scale will automatically switch off 11 Repeat procedure for each user and each mobile device Note Each...

Page 2: ...curves for children International Journal of Obesity 2006 30 598 602 Source Derived from Dympna Gallagher Steven B Heymsfield Moonseong Heo Susan A Jebb Peter R Murgatroyd and Yoichi Sakamoto Healthy...

Page 3: ...t consistent results Your scale rounds up or down to the nearest increment If you weigh yourself twice and get two different readings your weight lies between the two Clean your scale with a damp clot...

Page 4: ...s de l utilisateur Remarque Pour actualiser ou superposer des donn es mises en m moire suivez la m me proc dure en effectuant les changements requis LECTURE DU POIDS ET DE LA MASSE LIPIDIQUE 1 Placer...

Page 5: ...s Au repos le corps consomme environ 110 calories suppl mentaires pour chaque kilo de muscle pris Voici certains des avantages que pr sente la prise de poids sous forme de masse musculaire Elle invers...

Page 6: ...les piles Information conserver avec la notice Ne pas m langer des piles anciennes et neuves ou des piles de diff rents types ou marques Enlever les piles de l quipement s il ne doit pas tre utilis pe...

Page 7: ...eige von Gewicht K rperfettanteil Gesamtk rperwasseranteil und Grundumsatz werden Gewicht Muskelmasse Knochenmasse und BMI angezeigt Die Angabe Ihres K rperfettanteils erfolgt durch einen Farbwechsel...

Page 8: ...ntiert wurde Im Zweifelsfall sollten Sie Ihren Arzt zu Rate ziehen GRUNDUMSATZRATE BMR WAS BEDEUTET DAS Als Grundumsatzrate BMR wird eine Einsch tzung ber die Menge Energie in Kalorien bezeichnet die...

Page 9: ...em ordentlich datierten Einkaufsbeleg als Nachweis f r den Einkauf frankiert an ihr Service Centre vor Ort Nach Erhalt wird FKA Brands Ltd Ihr Ger t reparieren oder gegebenenfalls ersetzen und frankie...

Page 10: ...te es esencial para un cuerpo sano que funciona bien amortigua y protege rganos vitales ayuda a regular la temperatura corporal almacena vitaminas y ayuda a que el cuerpo se sustente a s mismo cuando...

Page 11: ...n alto contenido de l quido pero no lo hace f cilmente a trav s de la grasa Por consiguiente al medir la impedancia de su cuerpo es decir su resistencia a la corriente puede determinarse la cantidad d...

Page 12: ...gni di polarit e all interno del vano 3 Chiudere il vano portapila 4 Selezionare la modalit di pesatura voluta kg st o lb azionando l interruttore posto nella parte inferiore della bilancia 5 Per l ut...

Page 13: ...4 701 Gli intervalli percentuali di grasso corporeo pubblicati hanno valore puramente indicativo Si consiglia di consultare sempre un medico professionista prima di iniziare una dieta e programmi di e...

Page 14: ...ia collocata sulla stessa superficie Non confrontare letture di peso da una bilancia all altra poich si riscontrano alcune differenze dovute alle tolleranze di fabbricazione Per ottenere la massima pr...

Page 15: ...xo masculino atleta sexo feminino e seguidamente carregar no bot o Modo Atleta Um atleta define se como uma pessoa que pratica uma actividade f sica intensa de aproximadamente 12 horas por semana e qu...

Page 16: ...ordura Tamb m importante que conhe a a sua de massa muscular durante a redu o do peso Em descanso o corpo queima aproximadamente 110 calorias adicionais por cada quilo de m sculo adquirido Algumas van...

Page 17: ...nte e a sa de As pilhas devem ser eliminadas nos pontos de recolha designados GARANTIA DE 15 ANOS A FKA Brands Ltd garante este produto de defeito de material e de fabrico por um per odo de 15 anos a...

Page 18: ...unn og fungerende kropp fettet tar av for st t p leddene og beskytter livsviktige organer hjelper regulere kroppstemperatur lagrer vitaminer og hjelper holde kroppen i gang n r den ikke f r tilstrekke...

Page 19: ...ppsvanninnholdet og det sistnevnte endrer seg hele dagen Det er ingen riktig eller gal tid for ta en avlesning men ta sikte p ta regelmessige m linger n r du anser at kroppen din har normal hydrering...

Page 20: ...geslaagd is zal het gebruikersnummer beginnen te knipperen en wordt er door de gebruikersgegevens op de weegschaal gebladerd 9 Als de koppeling is mislukt wordt weergegeven 10 De weegschaal wordt auto...

Page 21: ...inatie van uw gewicht en vetmeting kan normaal lijken maar het kan zijn dat het niveau van de waterhuishouding van uw lichaam onvoldoende is voor een gezond leven NORMAAL GEZOND BEREIK VAN LICHAAMSWAT...

Page 22: ...ken dient u uw voeten af te vegen met een vochtig doek zodat ze licht vochtig zijn voordat u op de weegschaal stapt WAARSCHUWINGSMELDINGEN O Ld Gewicht is zwaarder dan maximale capaciteit Err Valt bui...

Page 23: ...et n paino lihasmassa luumassa ja painoindeksi 8 Jos k ytt j numero on yhdistetty mobiililaitteeseen n yt ss n kyy ja tiedot l hetet n langattomasti mobiililaitteeseesi 9 Jos laite on kuuluvuusalueen...

Page 24: ...ipussaan kolmen ja nelj nkymmenen ik vuoden v lill Sen j lkeen alamme menett luumassaa S nn llinen liikunta voi auttaa ehk isem n luumassa menetyst Kalsium ja D vitamiini edist v t luuston terveytt Hy...

Page 25: ...och kondition Denna v g sparar personlig information f r upp till 8 anv ndare S v l som att den r en analyserings v g s kan denna v g anv ndas som en vanlig v g F RBEREDELSE AV DIN V G 1 ppna batterif...

Page 26: ...psfettsprocentr ckvidderna anges endast som v gledning Professionell medicinsk v gledning b r alltid s kas innan du p b rjar bantnings och tr ningsprogram KROPPSVATTEN VARF R SKA MAN M TA DET Kroppsva...

Page 27: ...din v g bli indr nkt med vatten eftersom detta kan skada elektroniken Hantera din v g varsamt den r ett precisionsinstrument Tappa den inte eller hoppa p den Fara Plattformen kan bli hal n r den r v t...

Page 28: ...ul vises st op p platformen med bare f dder og st stille 7 Din v gt kropsfedtprocent samlede kropsvandsprocent og basalstofskifte BMR vises efterfulgt af din v gt muskelmasse knoglemasse og kropsmasse...

Page 29: ...r gr nne bladgr ntsager og fisk indeholder meget af dette Produktets knoglemassem linger udg r et sk n af v gten af knoglerne i din krop Personer der lider af knoglesk rhed eller som har nedsat knogle...

Page 30: ...at az ltal nos eg szs gi llapot r l s fitts g r l Ez a m rleg legfeljebb 8 felhaszn l szem lyes adatait r gz ti A m rleget az analiz toros zemm d mellett hagyom nyos m rlegk nt is lehet haszn lni A M...

Page 31: ...N letkor Alacsony Optim lis M rs kelt Magas 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 24 24 1 35 9 36 41 9 42 Forr s Sz rmaz si hely HD McCarthy TJ Cole T Fry SA Jebb s AM Prentic...

Page 32: ...tnek A terhes n k ebb l kifoly lag csak a s lyfunkci t haszn lhatj k HASZN LAT S GONDOZ S Mindig ugyanarra a fel letre helyezett ugyanazon m rlegen m retkezzen Ne hasonl tsa ssze a m rt eredm nyt m s...

Page 33: ...2 hodin t dn a jeho klidov tepov frekvence je p ibli n 60 der za minutu a m n 7 Na displeji se zobraz va e nastaven potom se vypne Pam je nastavena 8 Opakujte tento postup pro druh ho u ivatele nebo k...

Page 34: ...u v robek nepou vejte Pokud jste na pochyb ch pora te se s l ka em CO JE BAZ LN METABOLICK V DEJ BMR Baz ln metabolick v dej BMR je odhadovan mno stv energie po tan v kalori ch kterou t lo v klidov m...

Page 35: ...OR Bu Salter tart s v cuttan ok k k bir elektrik ak m ge irerek ya ile dokuyu ay rt eden BIA Biyo Ak m Direnci Analizi teknolojini kullanmaktad r Elektrik ak m hissedilmez ve tamamen zarars zd r V cut...

Page 36: ...29 9 30 KADINLAR I IN V CUTYA Y ZDESI ARALI I Ya D k deal Orta Y ksek 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 24 24 1 35 9 36 41 9 42 Kaynak HD McCarthy TJ Cole T Fry SA Jebb v...

Page 37: ...un geli imini desteklemek zere kad n n v cut bile imi b y k oranda de i mektedir Bu artlar alt nda v cut ya y zdesi de erleri yanl ve yan lt c olabilir Bu nedenle hamile kad nlar n yaln zca a rl k l...

Page 38: ...9 10 11 1 2 0 0 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 male female maleathlete femaleathlete 12 60 7 8 6 6 6 4 6 2 6 5 10 5 8 5 6 5 4 5 2 5 4 10 2 00 1 88 1 68 1 52 1 76 1 96 1 84 1 64 1 48 1 92 1 72 1 56 1 80 1 60 6...

Page 39: ...1 30 2 34 3 34 4 18 14 7 14 8 30 8 30 9 34 7 34 8 19 39 8 8 1 19 9 20 24 9 25 40 59 11 11 1 21 9 22 27 9 28 60 13 13 1 24 9 25 29 9 30 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 2...

Page 40: ...6 100 15 FKABrandsLtd 15 FKABrandsLtd FKABrandsLtd FKABrandsLtd FKABrandsLtd Salter Salter Salter www salterhousewares co uk servicecentres RU MiBODY SalterMiBody MiBody MiBody Salter 8 1 2 3 4 kg st...

Page 41: ...1 64 1 48 1 92 1 72 1 56 1 80 1 60 6 10 40 50 60 70 80 90 100 130 110 140 120 150 20 25 15 ft st kg m 8 9 10 MiBody MiBody Bluetooth 18 5 18 6 24 9 25 29 9 30 20 10 12 8 12 9 22 8 22 9 27 8 27 9 11 1...

Page 42: ...1 11 1 21 9 22 27 9 28 60 13 13 1 24 9 25 29 9 30 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 24 24 1 35 9 36 41 9 42 HDMcCarthy TJCole TFry SAJebb AMPrentice InternationalJournalof...

Page 43: ...wyczuwalny i ca kowicie bezpieczny Platforma wagi jest pokryta foli przewodz c kt ra stanowi powierzchni styku ze stopami Ta metoda umo liwia jednoczesne obliczenie wagi cia a zawarto ci t uszczu w or...

Page 44: ...rganizmie zawarto wody w organizmie wska nik BMR a nast pnie Twoja waga masa mi niowa masa ko ci i wska nik BMI 8 Je li numer u ytkownika jest sparowany z urz dzeniem mobilnym na ekranie b dzie wy wie...

Page 45: ...ganizmu Ta ci g a praca stanowi oko o 60 70 zu ycia kalorii i obejmuje bicie serca oddychanie oraz utrzymanie temperatury cia a Na wska nik BMR ma wp yw wiele czynnik w w tym wiek waga wzrost p e diet...

Page 46: ...zariadenia a mo no ich zobrazi pomocou aplik cie MiBody ktor je k dispoz cii na bezplatn prevzatie M ete sledova trendy v priebehu asu a porovn va merania so zdrav mi alebo odpor an mi rozsahmi V sle...

Page 47: ...5 15 7 15 8 29 9 30 0 33 7 33 8 16 15 5 15 6 30 1 30 2 34 0 34 1 17 15 1 15 2 30 1 30 2 34 3 34 4 18 14 7 14 8 30 8 30 9 34 7 34 8 HODNOTA TUKU VTELE V PRE MU OV Vek N zka Optim lna Primeran Vysok 19...

Page 48: ...tuku ako mu i preto e ich telesn kon trukcia je rozdielna a zameran na tehotenstvo doj enie a pod o urobi v pr pade ak m m n zke hodnoty vody v tele Dbajte na pitn re im a popracujte na tom aby bol p...

Page 49: ......

Page 50: ...paraten in de buurt zoals mobiele telefoons Walkie Talkies draagbare radio s sommige magnetrons enz Tevens kunnen hoge elektrostatische storingen dit product tijdelijk buiten gebruik stellen In deze g...

Page 51: ...klaring kan worden verkregen via www salterhousewares co uk DoC Operationele frequentieband 2402 2480 MHz Maximaal vermogen uitgezonden radiofrequentie 2 64dBm FI VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS HoMedics...

Page 52: ...IB 9192 0318 03 FKA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 360783 support salterhousewares co uk...

Reviews: