background image

48

•   Zvrátenie procesu ubúdania sily, rednutia kostí a straty svaloviny, ktoré sú 

sprievodným javom starnutia. 

•  Starostlivosť o pohyblivé kĺby.

•  V spojení so zdravou výživou vedie k zníženiu hmotnosti. 

Tento výrobok je určený iba na domáce použitie. Tehotné ženy by mali využívať iba 

funkciu merania hmotnosti.  

UPOZORNENIE: Výrobok nepoužívajte, ak máte voperovaný kardiostimulátor alebo iné 

zdravotné pomôcky. V prípade pochybností sa poraďte s lekárom.

RÝCHLOSŤ BAZÁLNEHO METABOLIZMU – ČO TO ZNAMENÁ?  

Rýchlosť bazálneho 

metabolizmu BMR je odhad energie (vyjadrenej v kalóriách), ktoré telo vynaloží v 

nečinnosti na udržanie bežných funkcií. Táto nepretržitá práca tvorí asi 60-70% 

kalórií, ktoré telo využije, vrátane srdcovej činnosti, dýchania a udržanie telesnej 

teploty. Na rýchlosť vášho bazálneho metabolizmu vplýva veľa faktorov vrátane veku, 

hmotnosti, výšky, pohlavia, výživy a telesnej aktivity. 

OBJEM KOSTÍ – PREČO JE POTREBNÉ HO MERAŤ?  

Pravidelné športovanie a 

vyvážená strava pomáha udržiavať vaše kosti v dobrom stave. Ako svaly, aj kosti sú 

živé tkanivo, ktoré sa počas cvičenia posilňuje. Väčšina ľudí vo veku tridsať rokov 

dosahuje vrchol svojej svalovej hmoty. Po tomto veku sa začína znižovať kvalita kostí. 

Pravidelné športovanie pomáha predchádzať tomuto javu. 

Vápnik a vitamín D posilňuje kosti. Vhodné zdroje týchto látok sú mliečne výrobky, 

listová zelenina a ryby. Tento výrobok poskytuje merania objemu kostí, ktoré sú 

odhadom objemu kostí vo vašom tele. 

Jedinci trpiaci osteoporózou alebo rednutím kostí môžu mať nepresné odhady. Ak 

mate pochybnosti ohľadnej meraní vašich kostí, mali by ste sa poradiť so svojim 

lekárom.

OTÁZKY A ODPOVEDE  

Ak si chcete pozrieť úplný zoznam najčastejších otázok 

súvisiacich so systémom MiBody, navštívte webovú lokalitu www.mibody.co.uk/help 

alebo kliknite na položku „About“ na stránke „Settings“ aplikácie MiBody.

Ako sa meria tuk a voda v mojom tele?

Salter váha používa metódu merania pod názvom BIA bioelektrická analýza 

impedancie. Cez chodidlá a nohy vášho tela prebehne elektrický prúd. Tento prúd 

ľahko prejde cez tkanivo svalovej hmoty, ktoré obsahuje vysoké množstvo tekutín, ale 

neprejde ľahko cez tuk. A preto sa meraním impedancie vášho tela, t.j. odporu voči 

prúdu, určí množstvo svalovej hmoty. A z toho sa odhadne množstvo tuku a vody. 

Aká je hodnota prúdu, ktoré počas merania prechádza telom? Nie je to 

nebezpečné?

Sila prúdu je nižšia ako 1 mA, čo je veľmi malá a absolútne bezpečná hodnota. 

Nebudete to vôbec cítiť. Je však dôležité, aby toto zariadenie nepoužívali osoby, ktoré 

majú voperované elektronické strojčeky, ako napr. kardiostimulátor, aby prípadne 

nedošlo k ich narušeniu. 

Môžu sa hodnoty tuku a vody v tele namerané v rôznych časoch dňa od seba 

výrazne odlišovať? Ktorá hodnota je smerodajná?

Percentuálny podiel tuku v tele sa mení s obsahom vody v tele a množstvo vody sa v 

priebehu dňa mení. Neexistuje vhodný alebo nevhodný čas merania, cieľom je robiť 

merania v rovnakom čase, kedy vaše telo obsahuje normálne množstvo vody. Nerobte 

merania po kúpeli, po použití sauny, po intenzívnom cvičení alebo v priebehu 1-2 

hodín po požití väčšieho množstva nápojov, prípadne po jedle. 

Môj známy má váhu s tukomerom od iného výrobcu. 

Na tejto váhe boli namerané iné hodnoty môjho telesného tuku. Prečo?

Rozličné váhy s tukomerom robia merania rozličných častí vášho tela a využívajú 

rozličné matematické vzorce na výpočet podielu telesného tuku. Najlepšie bude, ak 

nebudete porovnávať dve zariadenia, ale budete používať to isté zariadenie vždy, keď 

budete chcieť zistiť nejaké zmeny. 

Čo znamenajú namerané hodnoty tuku a vody v tele?

Informácie nájdete v tabuľkách o množstve tuku a vody v tele, ktoré sú priložené 

k tomuto výrobku. V tabuľkách nájdete vysvetlenie, či sú namerané hodnoty tuku a 

vody v norme (berúc do úvahy váš vek a pohlavie).

Čo urobiť v prípade, ak mám vysoké hodnoty telesného tuku?

Vhodnou diétou, prijímaním tekutín a cvičebným programom môžete znížiť množstvo 

tuku vo vašom tele. Pred začatím takého programu sa vždy poraďte s odborníkom 

alebo lekárom. 

Prečo sú percentuálne podiely tuku u mužov a žien také rozdielne?

Ženy majú prirodzene vyššie percentuálne množstvo tuku ako muži, pretože ich 

telesná konštrukcia je rozdielna a zameraná na tehotenstvo, dojčenie a pod. 

Čo urobiť v prípade, ak mám nízke hodnoty vody v tele?

Dbajte na pitný režim a popracujte na tom, aby bol podiel tuku vo vašom tele v norme. 

Prečo nemôžem používať váhu s analýzou tuku a vody v tele počas tehotenstva?

Počas tehotenstva sa ženské telo značne mení a zabezpečuje vývoj nenarodeného 

dieťaťa. Za takýchto okolností je meranie tuku v tele nepresné a zavádzajúce. Tehotné 

ženy by mali využívať iba funkciu merania hmotnosti.

RADY PRI POUŽITI A ÚDRŽBE

  Svoju hmotnosť merajte na rovnakej váhe a na 

rovnakom povrchu. Neporovnávajte hodnoty namerané na rozličných váhach. Určité 

rozdielnosti sú možné kvôli odchýlke pri výrobe. • Pri umiestnení váhy na tvrdý a 

rovný povrch dosiahnete najvyššiu presnosť a stálosť. • Odporúča sa robiť meranie 

v rovnakom čase dňa, najstálejšie výsledky sa dosahujú pri meraniach podvečer a 

pred jedlom. • Váha zaokrúhľuje hore alebo dolu k najbližšej prírastku. Ak sa odvážite 

dvakrát za sebou s dostanete dve rôzne hodnoty, vaša reálna hmotnosť je hodnota, 

ktorá je medzi týmito dvoma hodnotami. • Váhu čistite vlhkou utierkou. Na čistenie 

nepoužívajte žiadne chemikálie. • Dbajte na to, aby váha nezvlhla, voda môže 

poškodiť elektronické časti. • S váhou zaobchádzajte opatrne, je to jemné zariadenie. 

Dbajte na to, aby váha nespadla. Na váhu neskáčte. • Upozornenie: povrch môže byť 

za mokra klzký.

RIEŠENIE PROBLÉMOV  

Pri meraní telesného tuku a vody v tele je nutné, aby ste 

sa na váhu postavili naboso. • Aj stav vašej pokožky na chodidlách môže ovplyvniť 

meranie. Najpresnejšie a najstálejšie hodnoty získate, ak si chodidlá utriete pred 

meraním vlhkou utierkou a necháte ich mierne vlhké.

INDIKÁTORY PRI UPOZORNENÍ

O-Ld

  Hmotnosť prevyšuje maximálnu kapacitu.

Err    

Mimo rozsahu, nesprávna operácia alebo nedostatočný kontakt s chodidlami. 

    

Nestála hmotnosť. Stojte bez pohnutia. 

Lo

     Vymeňte batérie.

E1

     Párovanie zlyhalo.

TECHNICKÉ ÚDAJE

80 cm - 220 cm 

Žena/Muž

2’8” - 7’21/2” 

Pamäť pre 8 užívateľov

6 - 100 rokov 

Režim pre športovca

WEEE POPIS  

Tento symbol znamená, že výrobok by sa v rámci celej EU nemá 

vyhadzovať do domáceho odpadu. Aby nedošlo k možnému znečisteniu 

životného prostredie alebo poškodeniu zdravia v dôsledku nekontrolovaného odpadu, 

je potrebné pristupovať k recyklovaniu zodpovedne a propagovať tak opätovné 

použitie zdrojových materiálov. Ak chcete výrobok vrátiť, postupujte podľa systému 

na vrátenie a zber alebo kontaktujte predajcu, kde ste výrobok kúpili. Výrobok od vás 

prevezmú a bezpečne ho recyklujú.

POKYNY OHĽADNE BATÉRIE  

Tento znak znamená, že batérie sa nesmú 

likvidovať spolu s domácim odpadom, pretože obsahujú látky, ktoré môžu znečistiť 

životné prostredie alebo poškodiť zdravie. Batérie likvidujte v strediskách určených 

pre zber odpadu.

15-ROČNÁ ZÁRUKA  

Spoločnosť FKA Brands Ltd poskytuje na tento výrobok záruku 

za chyby materiálu a spracovania po dobu 15 rokov od dátumu zakúpenia, okrem 

nižšie uvedených výnimiek. Záruka spoločnosti FKA Brands Ltd na tento výrobok sa 

nevzťahuje na škody spôsobené nesprávnym použitím či zneužitím výrobku, nehodou, 

pripojením neschváleného príslušenstva, pozmenením výrobku alebo akýmikoľvek 

inými okolnosťami, na ktoré spoločnosť HoMedics nemá vplyv. Táto záruka platí 

len vtedy, ak bol výrobok kúpený a používaný v Spojenom kráľovstve alebo v EÚ. 

Táto záruka sa netýka výrobku, ktorý vyžaduje úpravy alebo prispôsobenie na 

účely uvedenia do prevádzky v inej krajine, ako je krajina, pre ktorú bol navrhnutý, 

vyrobený, schválený alebo autorizovaný, ani na opravy výrobkov poškodených 

uvedenými úpravami. Spoločnosť FKA Brands Ltd nezodpovedá za žiadne náhodné, 

následné alebo osobitné škody. Ak potrebujete záručný servis výrobku, vráťte ho 

bez zaplatenia poštovného spolu s potvrdením o nákupe s dátumom nákupu do 

miestneho servisného strediska. Po prevzatí výrobku ho spoločnosť FKA Brands Ltd 

podľa okolností buď opraví, alebo vymení a doručí vám ho s bezplatným poštovným. 

Záruku možno uplatniť iba prostredníctvom servisného strediska spoločnosti Salter . 

Vykonanie servisnej opravy tohto výrobku iným subjektom ako servisným strediskom 

Salter bude mať za následok neplatnosť záruky.  

Táto záruka neovplyvňuje vaše zákonné práva. Lokálne servisné stredisko Salter 

nájdete na stránke 

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

Summary of Contents for MiBody 9192

Page 1: ...cycle through the user details on the scale 9 If pairing is unsuccessful will be displayed 10 The scale will automatically switch off 11 Repeat procedure for each user and each mobile device Note Each...

Page 2: ...curves for children International Journal of Obesity 2006 30 598 602 Source Derived from Dympna Gallagher Steven B Heymsfield Moonseong Heo Susan A Jebb Peter R Murgatroyd and Yoichi Sakamoto Healthy...

Page 3: ...t consistent results Your scale rounds up or down to the nearest increment If you weigh yourself twice and get two different readings your weight lies between the two Clean your scale with a damp clot...

Page 4: ...s de l utilisateur Remarque Pour actualiser ou superposer des donn es mises en m moire suivez la m me proc dure en effectuant les changements requis LECTURE DU POIDS ET DE LA MASSE LIPIDIQUE 1 Placer...

Page 5: ...s Au repos le corps consomme environ 110 calories suppl mentaires pour chaque kilo de muscle pris Voici certains des avantages que pr sente la prise de poids sous forme de masse musculaire Elle invers...

Page 6: ...les piles Information conserver avec la notice Ne pas m langer des piles anciennes et neuves ou des piles de diff rents types ou marques Enlever les piles de l quipement s il ne doit pas tre utilis pe...

Page 7: ...eige von Gewicht K rperfettanteil Gesamtk rperwasseranteil und Grundumsatz werden Gewicht Muskelmasse Knochenmasse und BMI angezeigt Die Angabe Ihres K rperfettanteils erfolgt durch einen Farbwechsel...

Page 8: ...ntiert wurde Im Zweifelsfall sollten Sie Ihren Arzt zu Rate ziehen GRUNDUMSATZRATE BMR WAS BEDEUTET DAS Als Grundumsatzrate BMR wird eine Einsch tzung ber die Menge Energie in Kalorien bezeichnet die...

Page 9: ...em ordentlich datierten Einkaufsbeleg als Nachweis f r den Einkauf frankiert an ihr Service Centre vor Ort Nach Erhalt wird FKA Brands Ltd Ihr Ger t reparieren oder gegebenenfalls ersetzen und frankie...

Page 10: ...te es esencial para un cuerpo sano que funciona bien amortigua y protege rganos vitales ayuda a regular la temperatura corporal almacena vitaminas y ayuda a que el cuerpo se sustente a s mismo cuando...

Page 11: ...n alto contenido de l quido pero no lo hace f cilmente a trav s de la grasa Por consiguiente al medir la impedancia de su cuerpo es decir su resistencia a la corriente puede determinarse la cantidad d...

Page 12: ...gni di polarit e all interno del vano 3 Chiudere il vano portapila 4 Selezionare la modalit di pesatura voluta kg st o lb azionando l interruttore posto nella parte inferiore della bilancia 5 Per l ut...

Page 13: ...4 701 Gli intervalli percentuali di grasso corporeo pubblicati hanno valore puramente indicativo Si consiglia di consultare sempre un medico professionista prima di iniziare una dieta e programmi di e...

Page 14: ...ia collocata sulla stessa superficie Non confrontare letture di peso da una bilancia all altra poich si riscontrano alcune differenze dovute alle tolleranze di fabbricazione Per ottenere la massima pr...

Page 15: ...xo masculino atleta sexo feminino e seguidamente carregar no bot o Modo Atleta Um atleta define se como uma pessoa que pratica uma actividade f sica intensa de aproximadamente 12 horas por semana e qu...

Page 16: ...ordura Tamb m importante que conhe a a sua de massa muscular durante a redu o do peso Em descanso o corpo queima aproximadamente 110 calorias adicionais por cada quilo de m sculo adquirido Algumas van...

Page 17: ...nte e a sa de As pilhas devem ser eliminadas nos pontos de recolha designados GARANTIA DE 15 ANOS A FKA Brands Ltd garante este produto de defeito de material e de fabrico por um per odo de 15 anos a...

Page 18: ...unn og fungerende kropp fettet tar av for st t p leddene og beskytter livsviktige organer hjelper regulere kroppstemperatur lagrer vitaminer og hjelper holde kroppen i gang n r den ikke f r tilstrekke...

Page 19: ...ppsvanninnholdet og det sistnevnte endrer seg hele dagen Det er ingen riktig eller gal tid for ta en avlesning men ta sikte p ta regelmessige m linger n r du anser at kroppen din har normal hydrering...

Page 20: ...geslaagd is zal het gebruikersnummer beginnen te knipperen en wordt er door de gebruikersgegevens op de weegschaal gebladerd 9 Als de koppeling is mislukt wordt weergegeven 10 De weegschaal wordt auto...

Page 21: ...inatie van uw gewicht en vetmeting kan normaal lijken maar het kan zijn dat het niveau van de waterhuishouding van uw lichaam onvoldoende is voor een gezond leven NORMAAL GEZOND BEREIK VAN LICHAAMSWAT...

Page 22: ...ken dient u uw voeten af te vegen met een vochtig doek zodat ze licht vochtig zijn voordat u op de weegschaal stapt WAARSCHUWINGSMELDINGEN O Ld Gewicht is zwaarder dan maximale capaciteit Err Valt bui...

Page 23: ...et n paino lihasmassa luumassa ja painoindeksi 8 Jos k ytt j numero on yhdistetty mobiililaitteeseen n yt ss n kyy ja tiedot l hetet n langattomasti mobiililaitteeseesi 9 Jos laite on kuuluvuusalueen...

Page 24: ...ipussaan kolmen ja nelj nkymmenen ik vuoden v lill Sen j lkeen alamme menett luumassaa S nn llinen liikunta voi auttaa ehk isem n luumassa menetyst Kalsium ja D vitamiini edist v t luuston terveytt Hy...

Page 25: ...och kondition Denna v g sparar personlig information f r upp till 8 anv ndare S v l som att den r en analyserings v g s kan denna v g anv ndas som en vanlig v g F RBEREDELSE AV DIN V G 1 ppna batterif...

Page 26: ...psfettsprocentr ckvidderna anges endast som v gledning Professionell medicinsk v gledning b r alltid s kas innan du p b rjar bantnings och tr ningsprogram KROPPSVATTEN VARF R SKA MAN M TA DET Kroppsva...

Page 27: ...din v g bli indr nkt med vatten eftersom detta kan skada elektroniken Hantera din v g varsamt den r ett precisionsinstrument Tappa den inte eller hoppa p den Fara Plattformen kan bli hal n r den r v t...

Page 28: ...ul vises st op p platformen med bare f dder og st stille 7 Din v gt kropsfedtprocent samlede kropsvandsprocent og basalstofskifte BMR vises efterfulgt af din v gt muskelmasse knoglemasse og kropsmasse...

Page 29: ...r gr nne bladgr ntsager og fisk indeholder meget af dette Produktets knoglemassem linger udg r et sk n af v gten af knoglerne i din krop Personer der lider af knoglesk rhed eller som har nedsat knogle...

Page 30: ...at az ltal nos eg szs gi llapot r l s fitts g r l Ez a m rleg legfeljebb 8 felhaszn l szem lyes adatait r gz ti A m rleget az analiz toros zemm d mellett hagyom nyos m rlegk nt is lehet haszn lni A M...

Page 31: ...N letkor Alacsony Optim lis M rs kelt Magas 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 24 24 1 35 9 36 41 9 42 Forr s Sz rmaz si hely HD McCarthy TJ Cole T Fry SA Jebb s AM Prentic...

Page 32: ...tnek A terhes n k ebb l kifoly lag csak a s lyfunkci t haszn lhatj k HASZN LAT S GONDOZ S Mindig ugyanarra a fel letre helyezett ugyanazon m rlegen m retkezzen Ne hasonl tsa ssze a m rt eredm nyt m s...

Page 33: ...2 hodin t dn a jeho klidov tepov frekvence je p ibli n 60 der za minutu a m n 7 Na displeji se zobraz va e nastaven potom se vypne Pam je nastavena 8 Opakujte tento postup pro druh ho u ivatele nebo k...

Page 34: ...u v robek nepou vejte Pokud jste na pochyb ch pora te se s l ka em CO JE BAZ LN METABOLICK V DEJ BMR Baz ln metabolick v dej BMR je odhadovan mno stv energie po tan v kalori ch kterou t lo v klidov m...

Page 35: ...OR Bu Salter tart s v cuttan ok k k bir elektrik ak m ge irerek ya ile dokuyu ay rt eden BIA Biyo Ak m Direnci Analizi teknolojini kullanmaktad r Elektrik ak m hissedilmez ve tamamen zarars zd r V cut...

Page 36: ...29 9 30 KADINLAR I IN V CUTYA Y ZDESI ARALI I Ya D k deal Orta Y ksek 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 24 24 1 35 9 36 41 9 42 Kaynak HD McCarthy TJ Cole T Fry SA Jebb v...

Page 37: ...un geli imini desteklemek zere kad n n v cut bile imi b y k oranda de i mektedir Bu artlar alt nda v cut ya y zdesi de erleri yanl ve yan lt c olabilir Bu nedenle hamile kad nlar n yaln zca a rl k l...

Page 38: ...9 10 11 1 2 0 0 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 male female maleathlete femaleathlete 12 60 7 8 6 6 6 4 6 2 6 5 10 5 8 5 6 5 4 5 2 5 4 10 2 00 1 88 1 68 1 52 1 76 1 96 1 84 1 64 1 48 1 92 1 72 1 56 1 80 1 60 6...

Page 39: ...1 30 2 34 3 34 4 18 14 7 14 8 30 8 30 9 34 7 34 8 19 39 8 8 1 19 9 20 24 9 25 40 59 11 11 1 21 9 22 27 9 28 60 13 13 1 24 9 25 29 9 30 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 2...

Page 40: ...6 100 15 FKABrandsLtd 15 FKABrandsLtd FKABrandsLtd FKABrandsLtd FKABrandsLtd Salter Salter Salter www salterhousewares co uk servicecentres RU MiBODY SalterMiBody MiBody MiBody Salter 8 1 2 3 4 kg st...

Page 41: ...1 64 1 48 1 92 1 72 1 56 1 80 1 60 6 10 40 50 60 70 80 90 100 130 110 140 120 150 20 25 15 ft st kg m 8 9 10 MiBody MiBody Bluetooth 18 5 18 6 24 9 25 29 9 30 20 10 12 8 12 9 22 8 22 9 27 8 27 9 11 1...

Page 42: ...1 11 1 21 9 22 27 9 28 60 13 13 1 24 9 25 29 9 30 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 24 24 1 35 9 36 41 9 42 HDMcCarthy TJCole TFry SAJebb AMPrentice InternationalJournalof...

Page 43: ...wyczuwalny i ca kowicie bezpieczny Platforma wagi jest pokryta foli przewodz c kt ra stanowi powierzchni styku ze stopami Ta metoda umo liwia jednoczesne obliczenie wagi cia a zawarto ci t uszczu w or...

Page 44: ...rganizmie zawarto wody w organizmie wska nik BMR a nast pnie Twoja waga masa mi niowa masa ko ci i wska nik BMI 8 Je li numer u ytkownika jest sparowany z urz dzeniem mobilnym na ekranie b dzie wy wie...

Page 45: ...ganizmu Ta ci g a praca stanowi oko o 60 70 zu ycia kalorii i obejmuje bicie serca oddychanie oraz utrzymanie temperatury cia a Na wska nik BMR ma wp yw wiele czynnik w w tym wiek waga wzrost p e diet...

Page 46: ...zariadenia a mo no ich zobrazi pomocou aplik cie MiBody ktor je k dispoz cii na bezplatn prevzatie M ete sledova trendy v priebehu asu a porovn va merania so zdrav mi alebo odpor an mi rozsahmi V sle...

Page 47: ...5 15 7 15 8 29 9 30 0 33 7 33 8 16 15 5 15 6 30 1 30 2 34 0 34 1 17 15 1 15 2 30 1 30 2 34 3 34 4 18 14 7 14 8 30 8 30 9 34 7 34 8 HODNOTA TUKU VTELE V PRE MU OV Vek N zka Optim lna Primeran Vysok 19...

Page 48: ...tuku ako mu i preto e ich telesn kon trukcia je rozdielna a zameran na tehotenstvo doj enie a pod o urobi v pr pade ak m m n zke hodnoty vody v tele Dbajte na pitn re im a popracujte na tom aby bol p...

Page 49: ......

Page 50: ...paraten in de buurt zoals mobiele telefoons Walkie Talkies draagbare radio s sommige magnetrons enz Tevens kunnen hoge elektrostatische storingen dit product tijdelijk buiten gebruik stellen In deze g...

Page 51: ...klaring kan worden verkregen via www salterhousewares co uk DoC Operationele frequentieband 2402 2480 MHz Maximaal vermogen uitgezonden radiofrequentie 2 64dBm FI VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS HoMedics...

Page 52: ...IB 9192 0318 03 FKA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 360783 support salterhousewares co uk...

Reviews: