Clatronic KW 3626 Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации •

Digitale Küchenwaage

Digitale keukenweeg Schaal • Balance de cuisine numérique • Balanza digital de cocina

Bilancia da cucina digitale • Digital Kitchen Scale • Cyfrowa waga kuchenna • Digitális konyhai mérleg

Цифрові ваги для кухні • Цифровые кухонные весы •

KW 3626

Summary of Contents for KW 3626

Page 1: ...sługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации DigitaleKüchenwaage Digitale keukenweeg Schaal Balance de cuisine numérique Balanza digital de cocina Bilancia da cucina digitale Digital Kitchen Scale Cyfrowa waga kuchenna Digitális konyhai mérleg Цифрові ваги для кухні Цифровые кухонные весы KW 3626 ...

Page 2: ... Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Einlegen der Batterien Umgang mit Batterien WARNUNG Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem direkten Sonnenlicht aus Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer Es besteht Explosionsgefahr Halten Sie Batterien von Kindern fern Sie sind kein Sp...

Page 3: ...entnehmen Sie die Batterie Reinigung ACHTUNG Das Gerät nicht ins Wasser tauchen dies könnte die Elektronik zerstören Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuern de Gegenstände Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini gungsmittel Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten nicht nassen Tuch Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit bzw Flüssigkeit ins Gerät eindringt Trocknen...

Page 4: ...se Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächstenAnnahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbe l...

Page 5: ...bestaat gevaar voor verstikking Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen Omgaan met batterijen Gebruik van batterijen WAARSCHUWING Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht Gooi batterijen nooit in het vuur Daardoor bestaat explosiegevaar Houd batterijen uit de buurt van kinderen Het is geen speelgoed Batterijen kunnen worden ingeslik...

Page 6: ...r kan het elektronische component vernield worden Gebruik géén draadborstel of andere schurende voor werpen Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen Reinig het apparaat met een vochtige niet natte doek Let op dat geen vocht in het apparaat kan dringen Droog het apparaat na de reiniging zorgvuldig af met een droge zachte doek Opslag Bewaar het apparaat op een schone droge plaats Technis...

Page 7: ...drage aan het hergebruik de re cycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie ...

Page 8: ...SEMENT Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d étouffement Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Installez les piles Manipulation des piles AVERTISSEMENT Ne pas exposer les piles à une grande chaleur ou direc tement aux rayons du soleil Ne jetez jamais les piles dans le feu Risque d explosion Gardez les piles hors de ...

Page 9: ...retirez la pile Nettoyage ATTENTION Ne plongez pas l appareil dans l eau les composants électroniques peuvent s abîmer Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon légèrement humide mais pas mouillé Prenez garde à ne pas laisser pénétrer d humidité ou de liquide dans l appareil Après ...

Page 10: ...usés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimina tion des appareils auprès de votre commune ou de l adminis tration de votre communauté ...

Page 11: ... Los infantiles deberían ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato Introducir baterías Manipulación de las pilas AVISO No exponga las pilas al alto calor o a la luz solar directa Nunca tire las baterías al fuego Existe peligro de explosión Mantenga las pilas lejos de los niños No son un juguete Las pilas se pueden tragar lo que puede ser una ame naza para su vida Si se traga una pi...

Page 12: ...IÓN No sumerja el aparato en agua Esto podría dañar la electrónica de ella No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos Limpie el aparato con un paño levemente humedecido pero no mojado Tenga atención que no entre humedad es decir líquido en el aparato Después de la limpieza seque bien el aparato con un paño seco Almacenamiento Guarde el aparato...

Page 13: ... a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal ...

Page 14: ...re i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Evitare che i bambini giochino con l apparecchio Inserimento delle batterie Gestione delle batterie AVVISO Non esporre le batterie a calore oppure a raggi di sole Non buttare mai le batterie nel fuoco Pericolo di esplo sione Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini Non sono un giocattolo Le batterie possono essere ingerite ...

Page 15: ... inumidito non bagnato Fare attenzione che non penetrino liquidi né umidità nell apparecchio Dopo la pulizia asciugare bene l apparecchio con un panno morbido e asciutto Conservazione Conservare il dispositivo in un luogo pulito e asciutto Dati tecnici Modello KW 3626 Alimentazione rete 1 batterie del tipo 3 V CR 2032 Mass rapporto spinta peso 5 kg 11 lb Peso netto appros 0 48 kg Si riserva il dir...

Page 16: ...a danger of suffocation Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Inserting the batteries Handling of batteries WARNING Do not expose the batteries to high temperatures or direct sunlight Never throw batteries into the fire There is a danger of explosion Keep batteries away from children They are not a toy Batteries can be swallowed which m...

Page 17: ...an be damaged Do not use a wire brush or any abrasive items Do not use any acidic or abrasive detergents Clean the device with a slightly moist cloth Make sure that no humidity or waters seeps into the device Dry the device well after cleaning with a dry and soft cloth Storage Keep the appliance in a clean dry place Technical Data Model KW 3626 Power supply 1 battery 3 V Type CR 2032 Max weight lo...

Page 18: ...plastikowe kartony styropian itp OSTRZEŻENIE Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Niebezpieczeń stwo uduszenia Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem Założenie baterii Obchodzenie się z bateriami OSTRZEŻENIE Nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie ciepła lub promieniowania słonecznego Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia Niebezpieczeństwo wybuchu Trzymaj baterie z daleka od dzieci To nie...

Page 19: ...b ściernych środków czyszczących Urządzenie proszę czyścić przy pomocy lekko wilgotnej nie mokrej ściereczki Proszę uważać aby do środka urządzenia nie dostała się wilgoć ewent woda Po zakończeniu czyszczenia proszę osuszyć urządzenie suchą miękką ściereczką Przechowywanie Trzymać urządzenie w czystym suchym miejscu Dane techniczne Model KW 3626 Napięcie zasilające 1 baterie typu 3 V CR 2032 Maks ...

Page 20: ...dzenia Zwróć baterie do wyznaczonego punktu skupu lub sprzedawcy Informacje o punktach skupu możesz uzyskać od władz lokalnych Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewi dzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Pań...

Page 21: ...MEZTETÉS Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani Fulla dás veszélye állhat fenn Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni nehogy játsszanak a készülékkel Tegye bele az elemeket Az elemek kezelése FIGYELMEZTETÉS Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen napsugárzásnak Soha ne dobjon elemeket a tűzbe Robbanásveszé lyes Az elemeket a gyerekektől tartsa távol Az elemek nem játékra...

Page 22: ...yat Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert Amérleget enyhén nedves de nem vizes ruhával tisztítsa Ügyeljen rá hogy ne jusson bele nedvesség ill folyadék Tisztítás után gondosan törölje meg a készüléket száraz puha ruhával Tárolás Akészüléket száraz tiszta helyen tartsa Műszaki adatok Modell KW 3626 Feszültségellátás 1 elem 3 V CR 2032 típusú Max súlyterhelhetőség 5 kg 11 lb Nettó...

Page 23: ...малим дітям гратись із пливкою Існує загроза задухи Дітям не дозволено гратись з цим приладом Потрібен догляд за ними Користування батареями Поводження з батареями ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не піддавайте батарейки впливу високої температу ри або прямим сонячним промінням Ніколи не викидайте батарейку в огонь Існує небез пека вибуху Тримайте батареї подалі від дітей Це не іграшка Діти можуть їх проковтнути що н...

Page 24: ...га заново установиться на 0 Якщо Ви тепер покладете другі інгредієнти Вам буде показана їх вага Вимикання ПРИМІТКА Після приблизно 120 секунд автоматика вимкне ваги Щоб вимкнути ваги раніше натисніть та утримуйте натис нутою кнопку ON OFF протягом 3 секунд Якщо прилад не використовується довгий час З батарейки може витікати електроліт Якщо прилад не тривалий час використовуватиметься вийміть батар...

Page 25: ...в ляйте лежать упаковку пластиковые мешки картон пенопласт и т д без присмотра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой Опасность удушья Дети всегда должны находиться под присмотром чтобы гарантировать что они не играют с устройством Вставка батареек Как обращаться с батарейками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подвергайте батарейки воздействию высоких температур или прямых солнечных лу...

Page 26: ...гридиенты будет показываться их отдельный вес Выключение ПРИМЕЧАНИЯ Приавтоматическом выключении весы выключатся автоматически через примерно 120 секунд Если вы хотите выключить весы раньше нажмите и удер живайте кнопку ON OFF примерно в течение 3 секунд Периоды когда прибор не используется Батарейки могут протекать теряя содержащуюся в них кислоту Если устройство не используется длительное время ...

Page 27: ...غيل إيقاف تريد كنت إذا ًا ب تقري ٍ ثوان 3 لمدة عليه الضغط في واستمر OFF ON االستخدام عدم فترات عدم حالة في لذا وترشحه البطارية حمض البطاريات سرب ُ ت أن ُمكن ي البطارية إزالة يرجى طويلة لفترات الجهاز استخدام التنظيف تنبيه للتلف اإللكترونية المكونات تتعرض فقد الماء في الجهاز تغمر ال كاشطة مواد أي أو سلك فرشاة تستخدم ال كاشطة أو حمضية مطهرات أي تستخدم ال الرطوبة وصول عدم من تأكد ً قليال رطبة قماش بقط...

Page 28: ...اريات تعرض ال المباشر االنفجار خطر ثمة النار في بالبطاريات ا ً د أب تلقي ال لعبة ليست فهي األطفال متناول عن ا ً د بعي البطاريات احفظ تحذير ابتالع عند الحياة على ا ً خطر يمثل مما البطاريات ابتالع يمكن الفور على الطبية الرعاية استدع البطارية بقوة البطاريات تفتح ال والبراغي والمسامير الخواتم المعدنية لألجسام مالمستها تفادى صغيرة دائرة حدوث خطر يوجد وغيرها أو ا ً د ج ساخنة البطاريات تصبح أن في القصيرة...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...Stand 06 15 KW 3626 ...

Search results

Summary of Contents for KW 3626

Reviews:

Related manuals for KW 3626

Brands by name

Popular brands

Clatronic KW 3626, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KW 3626

Reviews:

Related manuals for KW 3626

Brands by name

Popular brands