Salewa MTN SPIKE User Manual Download

Page: 5 / 20

A AVVERTENZE GENERALI

Prima di utilizzare il prodotto leggete accuratamente le presenti istruzioni per l’uso e osservate le

indicazioni in esse contenute. La non osservanza dei seguenti suggerimenti può comportare una

diminuzione dell’azione protettiva di questo prodotto.
Attenzione: Le attività rischiose possono essere legate a pericoli imprevedibili. Siete responsabili di

qualsiasi azione e decisione. Informatevi sui rischi ad esse correlati prima di svolgere queste attività

sportive. SALEWA consiglia di seguire corsi di formazione con persone idonee (es. guide alpine, scuo-

le di arrampicata) prima di dedicarsi a queste attività. È inoltre responsabilità dell’utente informarsi

sul corretto utilizzo delle tecniche per attuare azioni sicure di soccorso. Il produttore declina ogni

responsabilità in caso di inosservanza o uso inappropriato. Prestate inoltre attenzione alla certifica-

zione di tutti gli ulteriori componenti di protezione.
Questo prodotto deve essere utilizzato da persone competenti ed esperte, che comprendono le

indicazioni di utilizzo e possono accertarne l’ impiego corretto, oppure da persone che sono sotto il

controllo di utilizzatori esperti e competenti.
Questo prodotto è stato fabbricato in conformità al Regolamento (UE) 2016/425 per dispositivi di protezio-

ne individuale (DPI) e al Regolamento 2016/425 recepito nel diritto nazionale del Regno Unito.
La dichiarazione di conformità UE/UK potrà essere consultata su www.salewa.com.
Il prodotto è conforme alla classe II per i dispositivi di protezione individuale (DPI). Il prodotto non

rispetta lo standard EN 893. Il prodotto non è adatto ad alpinismo e arrampicate su neve o terreni

ghiacciati. Usare i ramponi su terreno tecnico.
I MTN SPIKE sono stati testati in base alle parti applicabili dello standard EN 893:2019. I MTN SPIKE

sono ideati per avere una forza meccanica adeguata alla loro finalità d’uso.

B INDICAZIONI PER L’USO

Utilizzate il prodotto esclusivamente ai fini per le quali è stato costruito e non forzatelo oltre i suoi

limiti costruttivi.

: Pericolo di morte

: Pericolo di ferimento

: Uso corretto

Chiusura e rimozione:
Indossate e togliete i ramponcini SALEWA Mtn Spike sempre da seduti. Per chiudere i ramponcini

SALEWA Mtn Spike, mettete la punta della scarpa nella parte anteriore del ramponcino e regolateli in

modo che il filo metallico anteriore di guida vi sia posizionato davanti, non sopra o sotto la scarpa.
Le punte devono rimanere districate ed essere posizionate bene lungo l’estremità della calzatura,

sotto l’avampiede. Tirate la linguetta di gomma verso il tallone e coprite la calzatura con la gomma,

posizionata uniformemente attorno alla scarpa.
Passate la fettuccia velcro sotto e sopra la parte laterale apposita della gomma per evitare lo slitta-

mento del rampone. Posizionate un piede per volta per assicurarne l’equilibro, iniziate a camminare

su una superficie in piano per verificare che sia posizionato bene. Se la gomma o le catene sono

allentate, dovreste considerare una taglia inferiore per una vestibilità più aderente.
Per togliere questo articolo, fate scorrere la linguetta sotto il tallone e togliete l’avampiede dalla parte

anteriore del ramponcino.
Il ramponcino SALEWA Mtn Spike è stato concepito per lo speed hiking e il running di autunno/inver-

no e non è stato prodotto per l’arrampicata tecnica. Questi non sono ramponi da alpinismo. Quando

viene utilizzato nelle attività summenzionate, questo prodotto è ideato per evitare di scivolare.
Evitate di utilizzare il ramponcino SALEWA Mtn Spike su scale, rocce o per attraversare fiumi.

Utilizzate i ramponi Mtn Spike in condizioni invernali di neve e ghiaccio. Utilizzate i ramponcini

SALEWA Mtn Spike con calzature normali da outdoor, come scarponcini da running, hiking e scarponi

impermeabili.
Temperature di utilizzo accettate: +38°C / +100°F ˜ -30°C / -22°F

C INDICAZIONI DI SICUREZZA

Prima di ogni utilizzo, controllate il prodotto per assicurarvi che non sussistano danni, ad esempio

catenelle che si siano rotte o tagli nella gomma. Se si riscontrano danni, evitate di utilizzare il pro-

dotto per prevenire ulteriori danni e potenziali lesioni.
Testate il prodotto prima dell’utilizzo per verificarne la vestibilità. Controllate il posizionamento delle

punte anteriori e posteriori sulla suola esterna della vostra calzatura. Tutte le punte devono essere

contenute nella parte esterna della vostra calzatura se indossate adeguatamente.
È necessario evitare assolutamente le temperature elevate, gli spigoli appuntiti e il contatto con gli

agenti chimici (es. acidi).
In caso di minimo dubbio sulla sicurezza del prodotto occorre sostituirlo immediatamente.

D DURATA

La durata del prodotto è fortemente influenzata dai seguenti fattori: frequenza e modalità di utilizzo,

logorio, raggi UV, umidità, ghiaccio, agenti atmosferici, stoccaggio e sporcizia (polvere, sale ecc.).

In presenza di condizioni estreme può ridursi fino a un unico uso o ancora meno, se l’attrezzatura

è danneggiata ancora prima dell’uso (es. durante il trasporto). Prestate inoltre attenzione al fatto

che i prodotti realizzati con fibre sintetiche, anche quando non vengono usati, sono soggetti a un

certo invecchiamento dovuto specialmente a fattori climatici come l’influenza dei raggi ultravioletti.
Valori di riferimento per la massima durata del prodotto:

Una volta al mese

fino a 5 anni

Più volte al mese

fino a 3 anni

Ogni settimana

fino ad 1 anno

Quasi quotidianamente

fino a 1/2 anno

E PULIZIA, STOCCAGGIO, TRASPORTO E MANUTENZIONE

Trasportate I ramponcini utilizzando una busta robusta per evitare che le punte danneggino oggetti

personali. Posizionate sempre le punte lontano dal corpo quando li trasportate.
Dopo ogni utilizzo, pulite i ramponcini a fondo con acqua pulita, asciugateli con un panno pulito e

riponeteli in un luogo fresco e asciutto. Per evitare che si arrugginiscano, applicate uno strato legge-

ro di lubrificante sulle piastre in acciaio al carbonio, i cardini e le punte passandole semplicemente

con un panno imbevuto con lubrificante.
Evitate di stoccarlo vicino a fonti di calore, a temperature estreme e sotto sollecitazione meccanica.

Fate attenzione affinché il prodotto non entri in contatto con agenti chimici aggressivi come acido

delle batterie, soluzioni varie o sali.
Entrambi possono influenzare negativamente le caratteristiche meccaniche dei materiali.
Se necessario (contatto con sporco, acqua salata o altro), lavate questo prodotto in acqua tiepida e

sciacquatelo a fondo con acqua pulita (max. 30°). Assicuratevi che il prodotto non entri in contatto

con agenti chimici. Se si inumidisce, asciugatelo a temperatura ambiente. Questo prodotto non si

può riparare. Non sono disponibili parti di ricambio né accessori.

F MARCATURA

: Marchio del fabbricante

PUEZ MTN SPIKE / PEDROC MTN SPIKE / ULTRALIGHT MTN SPIKE:

Nome del prodotto

xxAmmyy:

Indicazione per la tracciabilità

xx:

Indice

(Riferimento al disegno corrente)