A SPLOŠNO
Prosimo, da pred uporabo izdelka pozorno preberete to navodilo in da upoštevate v njem vsebovane
nasvete. Neupoštevanje sledečih nasvetov lahko povzroči zmanjšanje zaščitnega učinka tega
izdelka. Prosimo, upoštevajte: Visoko tvegani športi lahko vključujejo nepredvidljive nevarnosti. Za vse
dejavnosti in odločitve ste odgovorni sami. Prosimo, da se pred izvajanjem teh vrst športa informirate o
z njimi povezanih tveganjih. Družba SALEWA priporoča, da se pred opravljanjem teh dejavnosti udeležite
usposabljanja in pridobite nasvete ustrezno usposobljenih oseb (na primer gorskih vodnikov ali učiteljev
plezanja). Nadalje je odgovornost uporabnika, da se informira o pravilni uporabi tehnik za varno izvajanje
reševalnih akcij. V primeru zlorabe ali napačne rabe izdelka proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost.
Pozorni bodite tudi na to, da bodo tudi vse ostale komponente zaščitne opreme certificirane.
Ta izdelek je bil izdelan v skladu z Uredbo (EU) 2016/425 za osebno zaščitno opremo (PPE) in Uredbo
2016/425, preneseno v nacionalno zakonodajo Združenega kraljestva.
Izjavo o skladnosti EU/UK si lahko ogledate na spletni strani www.salewa.com.
Izdelek ustreza razredu II za osebno varovalno opremo (OVO). Izdelek ne izpolnjuje zahtev iz EN 893.
Izdelek ni primeren za planinarjenje in plezanje po snežnem in poledenelem terenu. Uporabljajte
dereze na tehničnem terenu.
Izdelek MTN SPIKE je bil preizkušen v skladu z veljavnimi predpisi standarda EN 893:2019. Dereze
MTN SPIKE so zasnovane tako, da imajo mehansko trdnost, primerno za predvideno uporabo.
B NASVETI ZA UPORABO
Izdelek uporabite le za namen, za katerega je bil zasnovan in ga ne obremenjujte čez njegove meje.
: Tveganje smrti
: Nevarnost poškodb
: Pravilna uporaba
Ta izdelek varuje pred nevarnostjo zdrsa in padca.
Nameščanje in snemanje
SALEWA Mtn Spike si vedno nameščajte in snemajte v sedečem položaju. Da si namestite SALEWA Mtn
Spike, potisnite konico čevlja v sprednji del derez in jih nastavite, tako da bo žica za vodilo prstov pred
čevljem in ne na čevlju ali pod njim.
Dereze morajo stati brez zvijanja in dobro pozicionirane vzdolž zunanjega roba obutve pod sprednjim
delom stopala. Povlecite gumijasti jeziček proti peti in pokrijte čevelj z gumo, enakomerno nameščeno
po straneh čevlja.
Potisnite trak z ježki pod in nad nasprotno stranjo gume, da preprečite zdrsavanje derez. Pri hoji
previdno postavljajte vsako nogo posebej, da ohranite ravnotežje, in s hojo na ravni površini preverite,
ali se dereze dobro prilegajo. Če so verige ali guma razrahljani, boste morda morali uporabiti manjšo
velikost, ki se bo tesneje prilegala.
Da snamete izdelek, snemite jeziček s pete čevlja in izvlecite sprednji del čevlja iz sprednjega dela
derez.
Dereze SALEWA Mtn Spike so namenjene za jesensko/zimsko hitro hojo in tek in niso primerne za
tehnično plezanje. To niso planinske dereze. Ta izdelek je zasnovan ta preprečevanje zdrsov, če se
uporablja pri zgoraj navedenih dejavnostih.
Derez SALEWA Mtn Spike ne uporabljajte na stopnicah, skalah in pri prečenju rek. V zimskih snežnih
in ledenih razmerah uporabite Mtn Spike. Dereze SALEWA Mtn Spike lahko uporabljate z običajno
obutvijo za aktivnosti na prostem, kot so tekaški ali pohodni čevlji ali izolirani škornji.
Primerna temperatura uporabe: +38°C / +100°F ˜ -30°C / -22°F
C VARNOSTNA NAVODILA
Pred vsako uporabo preglejte izdelek, da ni poškodovan, kot na primer da nima razprtih členov verig
ali raztrgane gume. Če odkrijete poškodbo izdelka, ga ne uporabljajte več, da preprečite nadaljnjo
škodo in morebitne telesne poškodbe.
Pred vsako uporabo preskusite, ali se izdelek dobro prilega. Preverite položaje sprednjih in zadnjih
konic na zunanji strani vašega čevlja. Pri pravilnem prileganju morajo biti vse konice poravnane z
zunanjim robom vašega čevlja.
Vedno se izogibajte visokim temperaturam, ostrim robovom in stiku s kemičnimi snovmi (npr. s
kislinami).
Če imate kakršne koli dvome glede varnosti izdelka, ga nemudoma zamenjajte.
D ŽIVLJENJSKA DOBA
Življenjska doba izdelka je odvisna od številnih dejavnikov, kot so način in pogostost uporabe, obraba,
izpostavljenost UV žarkom, led, vlažnost, vremenski vplivi, način skladiščenja in onesnaženost (pesek,
sol itd.). Pod ekstremnimi pogoji se lahko skrajša tudi na eno samo uporabo ali še manj, če je bila
oprema poškodovana že pred prvo uporabo (npr. pri transportu). Prosimo, upoštevajte: Izdelki, izdelani
iz sintetičnih vlaken, so tudi takrat, ko niso v uporabi, podvrženi staranju, ki je v prvi vrsti odvisno od
vremenskih vplivov ter izpostavljenosti ultravijoličnim žarkom.
Orientacijske vrednosti za najdaljšo življenjsko dobo:
Enkrat mesečno
Do 5 let
Večkrat mesečno
Do 3 let
Tedensko
Do 1 leta
Skoraj dnevno
Do 1/2 leta
E ČIŠČENJE, SKLADIŠČENJE, PREVOZ IN VZDRŽEVANJE
Dereze transportirajte v močni vreči, da preprečite, da bi konice poškodovale druge predmete. Pri
prenašanju naj bodo konice derez vselej usmerjene stran od telesa.
Po vsaki uporabi jih temeljito očistite s svežo vodo, jih obrišite s čisto krpo in shranite na hladno in
suho mesto. Da preprečite rjavenje, na plošče iz ogljikovega jekla, tečaje in konice nanesite tanek
sloj olja, tako da dereze enostavno obrišete s krpo, rahlo prepojeno z oljem.
Izogibajte se skladiščenju v bližini virov toplote, pri ekstremnih temperaturah in pod mehanskimi obre-
menitvami (stiskanje, tlačna in natezna obremenitev). Pozorni bodite, da ta izdelek ne pride v stik z
agresivnimi kemičnimi snovmi, kot so akumulatorska kislina, topila ali soli.
Oboje lahko negativno vpliva na mehanske lastnosti materialov.
Po potrebi izdelek operite (stik z umazanijo, slano vodo ipd.) v mlačni vodi in na koncu dobro sperite
s čisto vodo (maks. 30°). Zagotovite, da izdelek ni bil v stiku s kemikalijami. Po vsakem močenju ga
posušite pri sobni temperaturi. Tega izdelka ni mogoče popraviti. Rezervni deli in dodatna oprema
niso na voljo.
F OZNAČEVANJE
: Blagovna znamka proizvajalca
PUEZ MTN SPIKE / PEDROC MTN SPIKE / ULTRALIGHT MTN SPIKE:
Ime proizvoda
xxAmmyy:
Podatki za sledljivost
xx:
Kazalo
(referenca na aktualno risbo)
A:
Proizvodna šarža (A=prva šarža v mesecu proizvodnje)
mm:
Mesec izdelave (01=januar)
yy:
Leto izdelave (13=2013)
Made in xxxxx:
Dežela izvora
S, M, L, XL, S/M, M/L:
Velikost
: Piktogram, ki svetuje, da si preberete navodilo za uporabo
:
Potrjuje skladnost z uredbo (EU) 2016/425
: upošteva Uredbo (EU) 2016/425, ki se izvaja v zakonodaji Združenega kraljestva
Priglašeni organ, ki opravlja preizkušanje tipa EU (modul B)
Dolomiticert Scarl (N.B. 2008)
Z.I. Villanova 7/a
32012 Longarone (Belluno) Italy
Material:
Stainless Steel, Elastomer, Tekstilni trak z velcro
SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy:
Znamka, ime
in naslov proizvajalca
Uvoznik:
Oberalp UK LTD
Unit F1 – Intec - Parc Menai,
Bangor - Wales LL57 4FG
United Kingdom
G GARANCIJA
Salewa - Oberalp S.P.A. vsem svojim izdelkom daje garancijo za nove napake v izdelavi ali materialih, razen
če je bil izdelek obrabljen, napačno uporabljen ali zlorabljen, kot je bilo ugotovljeno v našem preizkušanju.
Ta garancija je dodatek k vašim zakonskim pravicam, ki ostajajo nespremenjene. Salewa - Oberalp
S.P.A. si pridržuje pravico, da brez predhodnega obvestila spremeni dizajn in specifikacije izdelkov,
opisanih v teh navodilih. Vse navedbe glede teže, mer in velikosti so nominalne.
[SL]
