Saeco Office One SUP028R, Operating Instructions Manual

Page: 97 / 120

• 97 •
ESP
AÑOL
Uso de la máquina - Manual del Usuario
1 INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL
1.1 Uso previsto de la máquina
Con esta máquina se puede suministrar automáticamente:
- café y café exprés preparados con cápsulas suministradas por el
proveedor;
- bebidas calientes utilizando el agua caliente suministrada mediante el tubo
de vapor;
- vapor para la preparación de bebidas calientes y capuchinos.
La estructura de la máquina y su elegante estilo han sido diseñados para que
la máquina sea usada en pequeñas ofi cinas y colectividades.
Importante.
En caso de uso indebido se extinguirá cualquier forma de garantía
y el fabricante no se hará responsable de los daños causados a personas
y/o cosas. Se considera uso indebido:
- cualquier uso distinto del previsto y/o con técnicas diferentes a las que se
indican en este manual;
- cualquier intervención en la máquina que incumpla las indicaciones
señaladas en este manual;
- cualquier uso tras haber alterado los componentes de la máquina y/o los
dispositivos de seguridad de la misma;
- el uso de cápsulas distintas a las suministradas por el proveedor;
- cualquier instalación en el exterior de la máquina.
En todos los casos señalados arriba la reparación de la máquina correrá
a cargo del usuario.
1.2 Para facilitar la lectura
En este manual se usan diferentes tipos de símbolos con la fi nalidad de señalar
los distintos niveles de peligro o de competencias.
El triángulo de advertencia señala todas las in-
strucciones importantes para la seguridad de los
usuarios de la máquina. ¡Observar atentamente di-
chas indicaciones para evitar heridas graves!
En este manual se usan diferentes símbolos para señalar las competencias
de cada usuario.
Usuario: persona que utiliza la máquina para el suministro de los produc-
tos, que se puede encargar de la carga, la limpieza interna y ex-
terna de la máquina. El usuario NO puede realizar operaciones
que son de competencia del Proveedor o del Técnico. En caso de
que se detecten funcionamientos defectuosos y/o averías de la
máquina se deberá contactar exclusivamente con el Proveedor.
Proveedor: empresa o persona encargada de las operaciones de instalación,
puesta en funcionamiento y paro de la máquina.
En caso de que se detecten funcionamientos defectuosos de
la máquina deberá solicitarse la intervención del encargado del
mantenimiento técnico.
Técnico: personal especializado para el mantenimiento extraordinario y la
asistencia de la máquina.
El técnico puede realizar todas las operaciones que se describen
en este manual sin previa autorización explícita.
Este símbolo señala la información más importante para asegurar
un mejor uso de la máquina.
1.3 Cómo utilizar estas instrucciones para el uso
El presente manual es parte integrante de la máquina y debe leerse
atentamente. Éste contiene información sobre la instalación, el
mantenimiento y el uso correcto de la máquina. Se recomienda consultar
siempre este manual antes de realizar cualquier operación.
Guardar estas instrucciones para el uso en un lugar seguro y adjuntarlas a la
máquina de café en caso de que otra persona vaya a utilizar la máquina.
1 INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL .......................97
1.1 Uso previsto de la máquina ...................................................97
1.2 Para facilitar la lectura ...........................................................97
1.3 Cómo utilizar estas instrucciones para el uso ....................97
1.4 Identifi cación de la máquina .................................................98
1.5 Datos
técnicos ........................................................................98
1.6 Riesgos residuales .................................................................98
2 NORMAS DE SEGURIDAD..................................................98
3 COMPONENTES DE LA MÁQUINA ....................................99
3.1 Descripción del Panel de mandos .......................................99
4 USO DE LA MÁQUINA .........................................................99
4.1 Llenado del depósito de agua ...............................................99
4.2 Encendido de la máquina ......................................................99
4.3 Selección del idioma en la pantalla ...................................100
4.4 Uso de tazas pequeñas, tazas y vasos ...............................100
4.5 Carga de las cápsulas ..........................................................100
4.6 Suministro de café/producto ...............................................100
4.7 Vaciado del cajón de recogida de posos ..........................101
4.8 Suministro de agua caliente ................................................101
4.9 Suministro de vapor .............................................................101
4.10 Instalación y uso del cappuccinatore (opcional) ..............102
5 CARGA DE CRÉDITOS DE CÁPSULAS ...........................103
6 LIMPIEZA DE LA MÁQUINA ..............................................103
6.1 Frecuencia de limpieza ........................................................103
6.2 Limpieza del depósito de agua ...........................................104
6.3 Limpieza del cajón de recogida de posos ..........................104
6.4 Limpieza de la puerta de carga de cápsulas ......................104
6.5 Limpieza del tubo de vapor/agua caliente .........................104
6.6 Limpieza del cappuccinatore ..............................................105
6.7 Limpieza del grupo de café .................................................105
7 DESCALCIFICACIÓN ........................................................106
8 MENSAJES DE LA MÁQUINA ...........................................107
9 DESPLAZAMIENTO Y ALMACENAMIENTO ....................108
9.1 Desplazamiento ....................................................................108
9.2 Almacenamiento ...................................................................108
10 INSTALACIÓN ...................................................................108
10.1 Normas de seguridad ..........................................................108
10.2 Funciones de paro ................................................................108
10.3 Lista de accesorios suministrados con la máquina .........108
10.4 Montaje-Emplazamiento ......................................................108
10.5 Eliminación del embalaje .....................................................109
10.6 Conexión eléctrica ................................................................109
10.7 Regulación de la dureza del agua .......................................109
10.8 Filtro “Aqua Prima” (opcional) ............................................110
11 PROGRAMACIÓN DE LA MÁQUINA ................................112
11.1 Menú de programación y Menú de servicio .......................112
11.2 Teclas de programación.......................................................112
11.3 Esquema del menú de programación .................................113
11.4 Esquema del menú de servicio ...........................................115
11.5 Modifi cación de un parámetro ............................................116
11.6
Salir de la programación ......................................................116
12 LIMPIEZA DE LA MÁQUINA .............................................117
12.1 Descalcifi cación ...................................................................117
12.2
Fallo de corriente durante la descalcifi cación ...................118
12.3 Interrupción de la descalcifi cación .....................................118
13 ELIMINACIÓN DE LA MÁQUINA .......................................118