22
GNYE
= Giallo/Verde
RD
= Rosso = Minima
OG
= Arancio = Media
BK
= Nero = Massima
BN
= Marrone
BU
= Blu
GNYE
= Yellow/Green
RD
= Red = Low
OG
= Orange = Medium
BK
= Black = High
BN
= Brown
BU
= Dark blue
VERSIONE CON
TELECOMANDO
(STAND-ALONE)
VERSION
WITH INFRA-RED
REMOTE CONTROL
(STAND-ALONE)
SI RACCOMANDA
DI LEGGERE
ATTENTAMENTE
QUESTE ISTRUZIONI
PRIMA DI UTILIZZARE
IL TELECOMANDO
QUESTO TELECOMANDO
SERVE UNICAMENTE
PER PILOTARE
GLI APPARECCHI
IN VERSIONE CVP–T
READ
THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY
BEFORE USING
THE INFRA-RED
REMOTE CONTROL
THIS REMOTE CONTROL
IS USED ONLY TO PILOT
APPLIANCES
IN CVP–T VERSION.
I venticonvettori sono dotati di
scheda elettronica di potenza
MB,
predisposta per poter
assolvere a diverse funzioni e
modalità di regolazione così
da meglio soddisfare le esi-
genze di installazione.
The fan coils have an
MB
electronic power board,
set
to carry out different functions
and adjustment modes, in
order to meet the installation
requirements.
Model
CVP–T
Modello
CVP–T
I VENTILCONVETTORI
NON POSSONO ESSERE
MESSI IN RETE.
IL TELECOMANDO
REGOLA UN SOLO
VENTILCONVETTORE
ALLA VOLTA.
THE FAN COILS CANNOT
BE NETWORKED.
THE REMOTE CONTROL
ADJUSTS ONE FAN COIL AT
A TIME.
I ventilconvettori dispongono
di un ventilatore con motore a
6 velocità di cui solo 3 colle-
gate alla scheda elettronica. Le
velocità motore sono ottenute
a mezzo di un autotrasforma-
tore. Se si volesse intervenire
in cantiere sulle velocità è suffi-
ciente spostare il collegamento
dei cavi velocità (rosso, arancio
e nero) collegati all’autotrasfor-
matore seguendo la numera-
zione indicata nello schema.
La connessione nr. 6 dell’auto-
trasformatore corrisponde alla
velocità 1 della tabella riportata
sul catalogo commerciale. A
seguire tutte le altre velocità.
The fan coil comes equipped
with a fan that has a 6 speed
motor, of which only 3 are con-
nected to the terminal board.
Motor speeds are obtained
through an auto-transformer.
If wanting to make changes
to the speed on the spot, it is
sufficient to move the speed
cable connections (red, orange
and black), that are connected
to the auto-transformer, fol-
lowing the numbering in the
diagram. The no. 6 connection
on the auto-transformer cor-
responds to speed 1 from the
table included in the sales cat-
alogue. All other speeds follow
the same connection logic.
LEGENDA
LEGEND
BK (III)
OG (II)
RD (I)
(N) BU
230Vac
1 2 3
4 5 6
Speed
M
