33
SWING
SWING
• Premere il tasto SELECT
fi no alla visualizzazione del
simbolo lampeggiante:
• Premere i tasti (+) o (-)
per attivare o disattivare la
funzione
SWING.
NOTA: di default la funzione
è disattivata.
funzione
disattivata
funzione
attivata
• Per inviare l’informazione
all’apparecchio premere il
tasto ON/SEND.
• Quando viene attivato
lo
SWING
il fl ap del
ventilconvettore oscilla.
• Se si vuole fermare il
fl ap in una determinata
posizione occorre ripetere
l’operazione sopra descritta,
scegliere di disattivare
la funzione
SWING
ed
inviare l’informazione
all’apparecchio premendo il
tasto ON/SEND nel momento
in cui il fl ap è posizionato
nella posizione scelta.
• Press ON/SEND to send the
information to the appliance.
• The wall-mounted fan coil's
fl ap oscillates when the
SWING
mode is activated.
• If wanting to stop the fl ap
in a certain position repeat
the above operation, choose
to deactivate the
SWING
function and, by pressing
the ON/SEND key, send the
information to the appliance
when the fl ap is in the
chosen position.
• Press SELECT until the
fl ashing symbol appears:
• Press (+) or (-) to activate
or deactivate the
SWING
function.
NOTE: the function
is deactivated by default.
function
deactivated
function
activated
ATTENZIONE!
Non provare a fermare
i fl ap manualmente
durante la funzione di
SWING.
Raccomandiamo
di usare il telecomando
per regolare la direzione
del fl usso dell’aria.
Azionare
manualmente le feritoie
potrebbe essere causa
del loro malfunzionamento.
ATTENTION!
Do not attempt
to manually stop the fl aps
during the SWING function.
We recommend
using the remote control
for adjusting
the air fl ow direction.
To manually
activate the slots
may cause
their malfunctioning.
