11
Dopo aver aperto e tolto l’im-
ballo, accertarsi che il conte-
nuto sia quello richiesto e che
sia integro. In caso contrario,
rivolgersi al rivenditore ove si è
acquistato l’apparecchio.
ATTENZIONE!
Nella parte interna
dell’imballo superiore
è presente la dima
di installazione.
Livello di pressione sonora
ponderata in scala A
< 70 dB(A)
I ventilconvettori sono stati stu-
diati per riscaldare e/o condi-
zionare gli ambienti e devono
quindi essere utilizzati sola-
mente per questo. Si esclude
qualsiasi responsabilità per i
danni eventuali causati da un
uso improprio.
Ogni riparazione o manuten-
zione dell’apparecchio deve
essere eseguita da personale
specializzato e qualifi cato.
Non si risponde in caso di
danni provocati da modifi che o
manomissioni dell’apparecchio.
After removing the packaging,
make sure the contents are as
requested and not damaged. If
this is not the case, contact the
dealer where you bought the
appliance.
IMPORTANT!
The installation template
is present inside
the upper packaging.
The A-weighted sound
pressure level < 70 dB(A)
The fan coils have been
designed for room heating and/
or air conditioning and must be
used exclusively for that pur-
pose. We declines all respon-
sibility for damage caused by
their improper use.
All repairs or maintenance must
be performed by qualifi ed spe-
cialists.
We declines all responsibility
for damage caused by modi-
fi cations or tampering with the
unit.
• Apparecchio.
• Libretto di istruzioni e
manutenzione.
• Appliance.
• Instruction and maintenance
manual.
NOTE
GENERALI
ALLA CONSEGNA
GENERAL
NOTES
ON DELIVERY
AVVERTENZE
GENERALI
GENERAL
WARNINGS
1
2
ø6
ø6
H
2
O
100mm
ø6
ø6
50mm
50mm
OK OK
MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
DEI VENTILCONVETTORI
Carisma Fly
FAN COIL
Carisma Fly
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
DES VENTILO-CONVECTEURS
Carisma Fly
HANDBUCH FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND
WARTUNG DER GEBLÄSE-KONVEKTOREN
Carisma Fly
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
DE LOS VENTILADORES CONVECTORES
Carisma Fly
HANDLEITUNG VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN HET
ONDERHOUD VAN DE VENTILATORS-CONVECTORS
Carisma Fly
03/2022
Cod. 4050935
Ventil Carisma Fly
Ventil Carisma Fly
CVP-T
CVP-T
CVP-MB
CVP-MB
Via Piave, 53 • 20011 Corbetta (MI) • ITALY
Tel. +39.02.97203.1 ric. autom. • Fax +39.02.9777282 - +39.02.9772820
E-mail: [email protected] • Internet: www.sabiana.it
