![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/ry18bvxa/ry18bvxa_manual_1504043091.webp)
ROMÂN
Ă
91
Traducerea instruc
ţ
iunilor originale
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
■
Pentru evitarea v
ă
t
ă
m
ă
rii grave a
operatorului sau a deterior
ă
rii aparatului,
nu încerca
ţ
i s
ă
aspira
ţ
i pietre, sticl
ă
spart
ă
,
sticle sau alte obiecte similare.
■
Evita
ţ
i situa
ţ
iile ce pot cauza incendiu în sacul
de colectare a resturilor. Nu opera
ţ
i aparatul
în apropierea unei fl
ă
c
ă
ri deschise. Nu
aspira
ţ
i cenu
şă
cald
ă
din
ş
emineuri, gr
ă
tare,
vreascuri etc. Nu aspira
ţ
i resturi de
ţ
igar
ă
în
cazul în care cenu
ş
a nu este complet r
ă
cit
ă
.
■
Ţ
ine
ţ
i toate p
ă
r
ţ
ile corpului la distan
ţă
de
orice pies
ă
în mi
ş
care. Lamele rotorului
în mi
ş
care pot cauza r
ă
nirea grav
ă
.
Opri
ţ
i motorul
ş
i asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
lamele
rotorului s-au oprit înainte de a deschide
u
ş
a aspiratorului, instalarea/schimbarea
furtunelor, deschiderea sau îndep
ă
rtarea
sacului cu resturi.
■
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
nu aspira
ţ
i împreun
ă
cu
reziduurile
ş
i buc
ăţ
i de metal, piatr
ă
, sticl
ă
,
tabl
ă
sau alte materiale str
ă
ine.
■
Nu permite
ţ
i acumularea materialului
procesat în zona de evacuare. Aceasta poate
împiedica evacuarea corespunz
ă
toare
ş
i
poate duce la revenirea materialului în
admisie.
■
Dac
ă
în produs se blocheaz
ă
material
aspirat, opri
ţ
i motorul
ş
i scoate
ţ
i acumulatoru
înainte de a cur
ăţ
a resturile.
AVERTISMENTE SUPLIMENTARE
PRIVIND SIGURAN
Ț
A LA UTILIZAREA
BATERIILOR
Pentru a reduce riscurile de incendiu, accidentare
ș
i deteriorare a produsului în urma unui scurtcircuit,
nu scufunda
ț
i niciodat
ă
unealta, acumulatorul
sau înc
ă
rc
ă
torul în lichide
ș
i nici nu permite
ț
i
p
ă
trunderea lichidelor în interiorul acestora.
Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum
apa s
ă
rat
ă
, anumite substan
ț
e chimice
ș
i în
ă
lbitori
sau produse ce con
ț
in în
ă
lbitori, pot provoca un
scurtcircuit.
TRANSPORTAREA
Ş
I DEPOZITAREA
■
Opri
ț
i echipamentul, scoate
ț
i acumulatorul
ș
i l
ă
sa
ț
i s
ă
se r
ă
ceasc
ă
atât echipamentul
cât
ș
i acumulatorul înainte de transport sau
depozitare.
■
Cur
ăţ
a
ţ
i toate materialele str
ă
ine din
produs. Depozita
ţ
i-l într-un loc r
ă
coros,
uscat
ş
i bine aerisit ce este inaccesibil
copiiilor. P
ă
stra
ţ
i produsul la distan
ţă
de
agen
ţ
i corozivi, precum substan
ţ
e chimice
de gr
ă
din
ă
ş
i s
ă
ruri de dezghe
ţ
are. Nu
depozita
ț
i produsul în aer liber.
■
Pentru transportare, fixa
ţ
i produsul
împotriva mi
ş
c
ă
rii sau c
ă
derii pentru
a preveni v
ă
t
ă
marea persoanelor sau
deteriorarea produsului.
TRANSPORTAREA BATERIILOR DE LITIU.
Transporta
ţ
i bateriile în conformitate cu
prevederile
ş
i reglement
ă
rile locale
ş
i
na
ţ
ionale.
Urma
ţ
i toate cerin
ţ
ele speciale privind
împachetarea
ş
i etichetarea atunci când
transporta
ţ
i baterii c
ă
tre un ter
ţ
. Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
nicio baterie nu poate s
ă
intre în contact cu
alte baterii sau materiale conductive în timpul
transportului prin protejarea conectorilor expu
ş
i
cu band
ă
, capace izolatoare neconductive. Nu
transporta
ţ
i bateriile ce sunt cr
ă
pate sau care
au scurgeri. Veri
fi
ca
ţ
i cu
fi
rma transportatoare
pentru recomand
ă
ri ulterioare.
ÎNTRE
Ț
INERE
■
Folositi doar piese de schimb, accesorii si
atasamente originale ale producatorului
Neurmarea acestora poate cauza posibil
ă
v
ă
t
ă
mare, slaba func
ţ
ionare
ş
i ar putea
anula garan
ţ
ia.
■
Service-ul necesit
ă
aten
ţ
ie
ş
i cuno
ş
tin
ţ
e
deosebite
ş
i trebuie îndeplinit doar de
c
ă
tre un tehnician service calificat. Duce
ț
i
produsul la repara
ț
ii numai într-un centru
service autorizat.
■
Verifica
ţ
i toate piuli
ţ
ele, suruburile la
intervale frecvente de timp ca s
ă
fie
corespunz
ă
tor strânse pentru a v
ă
asigura
c
ă
produsul este în stare de lucru în
siguran
ţă
. Orice pies
ă
deteriorat
ă
trebuie
s
ă
fie reparat
ă
în mod corespunz
ă
tor sau
înlocuit
ă
de un service autorizat.
■
Duce
ţ
i produsul la un centru service
autorizat pentru a înlocui etichetele
deteriorate sau ilizibile.
Summary of Contents for RY18BVXA
Page 1: ...FRONT PAGE RY18BVXA EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 64: ...64...
Page 65: ...65 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 130 C...
Page 66: ...66...
Page 67: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 68: ...68 141 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15...
Page 69: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 108...
Page 124: ...124 FF...
Page 125: ...125 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 130 C P...
Page 126: ...126...
Page 127: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 128: ...128 141 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15 m...
Page 129: ...129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EurAsian 108...
Page 130: ...130...
Page 131: ...131 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 130 C...
Page 132: ...132...
Page 133: ...133 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 134: ...134 141 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15 108...
Page 135: ...135 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 141: ...141 RY18BVXA 0 RY18BVXA 150 1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5 6 7...
Page 142: ...142 2 1 1 2 1 5 9 2 6 10a 3...
Page 143: ...143 1 2 0 75 sec 7 10b 11 12 4 8 5 9...
Page 144: ...144 3 sec p 148 p 152 p 151 p 150 p 145 p 146 p 147...
Page 145: ...145 1 2 3 0 75 sec 4...
Page 146: ...146 1 1 2 2 3 0 75 sec 4...
Page 147: ...147 1...
Page 148: ...148 3 sec 1 3 sec 2 1 2 1 2 3 1 2 4...
Page 149: ...149 5 1 2 6 1 2 7...
Page 150: ...150 2 1 1 1 2 3 2 3...
Page 151: ...151 2 1 1 1 2 3 2 3 1 2...
Page 152: ...152 20220324v1 2 1 1 1 2 3 2 1 2 3 1 2 4 5...
Page 153: ......
Page 177: ......
Page 178: ......