121
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
ɬɚɤɢɜɚɫɜɢɫɹɳɢɤɪɚɢɳɚɢɥɢɜɪɴɡɤɢɬɟ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɥɟɬɚɬ ɜ ɞɜɢɠɟɳɢɬɟ ɫɟ
ɱɚɫɬɢ
Ŷ
Ⱦɴɥɝɚɬɚɤɨɫɚɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɩɪɢɛɪɚɧɚ
ɧɚɧɢɜɨɧɚɞɪɚɦɟɧɟɬɟɡɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɟ
ɧɟɣɧɨɬɨ ɡɚɩɥɢɬɚɧɟ ɜ ɞɜɢɠɟɳɢɬɟ ɫɟ
ɱɚɫɬɢ
Ŷ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɢɧɚɝɢ ɧɨɫɟɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɡɚɳɢɬɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɡɚ
ɨɱɢɬɟ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ
ɫɢɥɧɨ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɚɫɤɚ
ɡɚ ɰɹɥɨ ɥɢɰɟ ɢɥɢ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɢ ɨɱɢɥɚ
ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɥɴɬɧɨ ɩɪɢɥɟɩɧɚɥɢ ɞɨ ɨɱɢɬɟ
Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɫɥɴɧɱɟɜɢɬɟ ɨɱɢɥɚ
ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɬ ɧɚɞɟɠɞɧɚ ɡɚɳɢɬɚ
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɞɚ ɨɬɯɜɪɴɤɧɚɬ
ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɞɚ ɪɢɤɨɲɢɪɚɬ ɨɬ
ɬɜɴɪɞɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɢ ɞɚ ɩɨɥɟɬɹɬ ɤɴɦ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ȼ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɚɫɤɚ
ɩɪɨɬɢɜɩɪɚɯɤɚɫɤɚɢɥɢɚɧɬɢɮɨɧɢ
Ŷ
ɉɪɟɞɢ ɜɫɹɤɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ
ɞɚɥɢ ɜɫɢɱɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɚɤɨ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɬ ³Ɉ))´ ³ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ³
ɧɟɫɩɢɪɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ŷ
ɉɪɟɞɢ ɜɫɹɤɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ
ɜɢɡɭɚɥɧɨɞɚɥɢɤɨɪɩɭɫɴɬɟɡɞɪɚɜɢɞɚɥɢ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ ɢ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɢɬɟ ɫɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɨɛɟɡɨɩɚɫɟɧɢɧɚɦɟɫɬɚɬɚɢɦ
Ŷ
Ɂɚɧɟɫɟɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɜ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ
ɡɚɦɹɧɚ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɧɟɱɟɬɥɢɜɢ
ɟɬɢɤɟɬɢ
Ŷ
ɂɡɱɚɤɚɣɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɞɚɫɟɚɤɥɢɦɚɬɢɡɢɪɚ
ɤɴɦ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ
ɡɚɩɨɱɧɟɬɟɞɚɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟɫɧɹɝ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɂɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿɇȺɂɇɋ
-
ɌɊɍɆȿɇɌȺɋȻȺɌȿɊɂə
Ŷ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ
ɢ
ɜɢɧɚɝɢ
ɫɥɟɞɜɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɤɴɦ ɜɚɲɢɹ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪ ɢ
ɡɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɬɨɤɨɜ
ɭɞɚɪɩɨɠɚɪɢɥɢɞɪɭɝɢɨɩɚɫɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢ
Ɂɚɩɚɡɟɬɟɜɫɢɱɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɟɞɧɨɢɧɚ
ɫɢɝɭɪɧɨɦɹɫɬɨɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪɚɜɤɢ
Ŷ
ɇɟ ɟ ɧɭɠɧɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɫ ɛɚɬɟɪɢɢ
ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɤɥɸɱɜɚɧɢ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɬɟ ɜɢɧɚɝɢ ɫɚ ɜ
ɪɚɛɨɬɧɨɫɴɫɬɨɹɧɢɟɂɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢɥɢ ɢɡɜɚɠɞɚɧɟ
ɧɚɦɚɬɟɪɢɚɥɢɨɬɭɪɟɞɚ
Ŷ
Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚ ɫɚɦɨ
ɫɴɫ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɫɨɱɟɧɨ
ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɡɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɧɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚ
ɛɚɬɟɪɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɪɢɫɤ ɨɬ
ɩɨɠɚɪ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɫɨɱɟɧɨɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
Ŷ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɛɚɬɟɪɢɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ
ɡɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɞɪɭɝɢɛɚɬɟɪɢɢɦɨɠɟɞɚ
ɞɨɜɟɞɟɞɨɪɢɫɤɨɬɩɨɠɚɪɬɨɤɨɜɭɞɚɪɢɥɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɭɜɪɟɠɞɚɧɟ
Ŷ
Ʉɨɝɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɹɞɚɥɟɱɨɬɞɪɭɝɢɦɟɬɚɥɧɢ
ɨɛɟɤɬɢɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɤɥɚɦɟɪɢɦɨɧɟɬɢ
ɤɥɸɱɨɜɟ ɝɜɨɡɞɟɢ ɝɚɣɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ
ɦɚɥɤɢ ɦɟɬɚɥɧɢ ɨɛɟɤɬɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ
ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɹɬ ɜɪɴɡɤɚ ɦɟɠɞɭ ɤɥɟɦɢɬɟ
ȿɜɟɧɬɭɚɥɧɨɤɴɫɨɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟɨɬɤɥɟɦɢɬɟ
ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɢɫɤɪɢɢɡɝɚɪɹɧɢɹɩɨɠɚɪɢɥɢ
ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ
Ŷ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɫ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢɥɢ
ɬɟɯɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɨɝɴɧ ɢɥɢ
ɬɨɩɥɢɧɚ Ɍɨɜɚ ɩɨɜɢɲɚɜɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
ɨɬ
ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ
ɢ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚ
ɡɚ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
Ŷ
ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ɉɫɜɨɛɨɞɟɧɢɹɬ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ
ɟ ɪɚɡɹɠɞɚɳ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɨɱɢɬɟ ɢɥɢ ɤɨɠɚɬɚ Ɇɨɠɟ
ɞɚɟɨɬɪɨɜɟɧɚɤɨɫɟɩɨɝɴɥɧɟ
Ŷ
ɉɪɟɞɩɚɡɜɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɨɬɜɥɚɝɚɢɜɨɞɚ
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɫ ɛɚɬɟɪɢɢ ɧɚ ɦɨɤɪɢ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɢ ɦɟɫɬɚ
ɋɩɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚɬɨɜɚɩɪɚɜɢɥɨɳɟɧɚɦɚɥɢ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ
ɫɟɪɢɨɡɧɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
Ŷ
ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɨɬɞɟɥɹɬ ɢɡɩɚɪɟɧɢɹ Ɉɫɢɝɭɪɟɬɟ ɫɜɟɠ
ɜɴɡɞɭɯ ɢ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɥɟɤɚɪɫɤɚ ɩɨɦɨɳ
ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɨɩɥɚɤɜɚɧɢɹ ɂɡɩɚɪɟɧɢɹɬɚ
ɦɨɠɟɞɚɜɴɡɩɚɥɹɬɞɢɯɚɬɟɥɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚ
Ŷ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ
ɜɴɬɪɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɚɤɨ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɫɚ
ɦɧɨɝɨɝɨɪɟɳɢɢɥɢɫɬɭɞɟɧɢ
Ŷ
ɅɂɌɂȿȼɈɃɈɇɇȺɌȺ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ
ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɞɨ & ɋɥɨɠɟɬɟ
Summary of Contents for RST36B51
Page 64: ...62 _...
Page 65: ...63 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 66: ...64 _...
Page 67: ...65 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 68: ...66 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...
Page 69: ...67 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK DANGER DANGER 86...
Page 86: ...84 Magyar Figyelem Retesz Sz tnyit s...
Page 122: ...120 _ 7KH...
Page 123: ...121 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 124: ...122 _ 0...
Page 125: ...123 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 126: ...124 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 DANGER...
Page 128: ...126 _...
Page 129: ...127 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 130: ...128 _...
Page 131: ...129 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 132: ...130 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 DANGER DANGER 86...
Page 133: ...131 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...
Page 134: ...x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 132...
Page 135: ...2 18 19 7 5 9 11 13 12 14 8 6 10 3 1 4 15 16 17 133...
Page 136: ...1 2 1 2 7 8 3 1 2 4 1 2 134...
Page 137: ...3 1 2 1 2 1 2 A B B A 2 1 1 2 3 4 9 5 10 6 135...
Page 138: ...136...
Page 139: ...p 138 p 140 p 141 p 142 137...
Page 140: ...2 1 138...
Page 141: ...A B B A 1 2 139...
Page 142: ...1 3 2 4 1 2 3 140...
Page 143: ...1 3 2 4 1 2 141...
Page 144: ...1 3 2 4 2 1 3 1 2 2 1 3 4 142...
Page 145: ...20150825v1 1 2 1 3 4 2 7 6 8 3 1 4 5 2 5 143...
Page 168: ......
Page 169: ......
Page 170: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 LQQHQGHQ HUPDQ...
