Ryobi RLM4614 Original Instructions Manual Download Page 177

Page: 177 / 308

Magyar

175

Karbantartási ütemterv

Minden

használat el

1 hónap

vagy 20 óra

használat után

3 havonta vagy

minden 50 óra

használat után

6 havonta vagy

minden 100 óra

használat után

12 havonta

vagy min-

den 300 óra

használat után

Ellen

rizze Motorolaj



A motorolaj cseréje



Ellen

rizze Légsz



Tisztítsa meg a légsz



Légsz

cseréje



Cserélje ki az
üzemanyagsz



Gyújtógyertya
ellen

rzése/beállítása



Gyertyacsere



Alapjárat ellen

rzése/

beállítása



Szelephézag ellen

rzése/

beállítása*



Üzemanyagtartály és
sz

tisztítása*



Üzemanyagcs

ellen

rzése



Ellen

rizze az alkatré-

szek elhasználódását
vagy sérülését



Ellen

rizze az indító-

reteszeket és a kezel

jelenlét vezérl

kart a

megfelel

ködésük

tekintetében



Ellen

rizze, hogy a kés

megáll 3 másodperccel a
kezel

jelenléte vezérl

kar felengedése után



* Ezeket a m

veleteket csak hivatalos szervizközpont végezheti.

MEGJEGYZÉS:

A karbantartást gyakrabban kell elvégezni, ha a terméket poros környezetben használják.
Ha a motor túllépte a táblázatban megadott maximális értékeket, a karbantartást továbbra is az itt megadott id

közönként

vagy üzemid

nként kell elvégezni.

Summary of Contents for RLM4614

Page 1: ...TNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FO...

Page 2: ...i nepou vejte tento v robek d ve ne si p e tete pokyny uveden v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat...

Page 3: ...n reduces the ability to hear warnings shouts or alarms The operator must pay extra attention to what is going on in the working area Operating similar tools nearby increases both the risk of hearing...

Page 4: ...e manufacturer Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect Do not change the engine governor settings or over speed the engine Do not tilt the produ...

Page 5: ...e and stay away from open flames and sparks when filling fuel tank or when handling fuel Mow when the catcher is empty Stop mowing when the catcher is full Do not touch the hot metal surface Before pe...

Page 6: ...of exposure per day If you experience any of the symptoms of this condition immediately discontinue use and see your doctor WARNING Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool When...

Page 7: ...ap of the fuel tank or add petrol to a machine with a running or hot engine Move at least 9 m 30 ft from refuelling site before starting the engine Do not smoke Failure to heed this warning could resu...

Page 8: ...Remove the handle knob Slide out the handle bolt and adjust the height to the other opening Reinstall the handle bolt and knob Tighten the knob securely Repeat on the other side of the handle MOWING T...

Page 9: ...plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc Periodically check all nuts and bolts...

Page 10: ...mance improves when the fuel cap is loosened check valve may be faulty or clogged Replace fuel cap if required CHANGING ENGINE OIL See figure 11 Ensure the fuel tank is completely empty before tipping...

Page 11: ...un until the mower is completely out of petrol Once the engine has stopped allow the blade to come to a complete stop and disconnect the spark plug wire Turn the fuel valve to the closed position Turn...

Page 12: ...k adjust valve clearance Clean fuel tank and filter Check fuel tube Check for worn or damaged parts Check all starting interlock and operator presence control for proper functionality Check if the bla...

Page 13: ...pull now than when it was new Contact a servicing dealer Mower hard to push High grass rear of mower housing and blade dragging in heavy grass or cutting height too low Raise cutting height Wheel ass...

Page 14: ...ues des chaussures antid rapantes et des gants Ne portez pas de v tements amples de pantalons courts ou de sandales et ne travaillez pas pieds nus Portez une protection auditive et des lunettes de s c...

Page 15: ...nt de la hauteur de lame Arr tez la lame lorsque vous traversez des surfaces recouvertes de graviers Ne tirez sur la tondeuse pour la faire reculer que lorsque cela est absolument n cessaire Si vous d...

Page 16: ...ves blessures et des dommages mat riels REMARQUE N effectuez que les t ches num r es dans ce manuel Toute autre op ration de r paration ou d entretien doit tre effectu e par une personne qualifi e Con...

Page 17: ...certains facteurs de risque r siduels Les dangers suivants risquent de se pr senter en cours d utilisation et l utilisateur doit pr ter particuli rement garde ce qui suit Blessures dues aux vibrations...

Page 18: ...s de provoquer des blessures graves AVERTISSEMENT Les dispositifs et syst mes de s curit de la tondeuse gazon de doivent pas tre modifi s ou d sactiv s AVERTISSEMENT Ne montez ni ne r glez jamais aucu...

Page 19: ...d tergente ou pour moteur 2 temps endommagerait le moteur et ne doit pas tre utilis e Pour faire l appoint en huile Assurez vous que la tondeuse est de niveau et que les alentours du bouchon d huile...

Page 20: ...vers la gauche de fa on que le bouchon d essence soit en position la plus haute Vous viterez ainsi de renverser de l essence D branchez l antiparasite pour viter tout d marrage accidentel La lame est...

Page 21: ...t que le bac de ramassage n est ni us ni endommag AVERTISSEMENT Ne laissez jamais du liquide de frein de l essence des produits p troliers des huiles p n trantes etc entrer en contact avec les parties...

Page 22: ...anti retour est peut tre d fectueux ou bouch Remplacez le bouchon d essence au besoin VIDANGE DE L HUILE MOTEUR Voir figure 11 Assurez vous que le r servoir d essence est compl tement vide avant de b...

Page 23: ...e laissez pas d essence dans la tondeuse si vous devez l entreposer en un lieu ou les vapeurs d essence pourraient entrer en contact avec une flamme nue ou une source d tincelles Si vous n utilisez pa...

Page 24: ...s Nettoyez le r servoir d essence et son filtre V rifiez la durite d es sence V rifiez l absence d l ments us s ou endom mag s V rifiez le bon fonc tionnement de tous les syst mes de verrouillage de s...

Page 25: ...e la machine tait neuve Contactez un service apr s vente La tondeuse est dif ficile pousser Herbes hautes arri re du carter de la tondeuse et lame accrochant les herbes hautes ou hauteur de coupe trop...

Page 26: ...Sie nicht barfu Tragen Sie beim Betrieb dieser Maschine immer Geh rschutz und Sicherheitsbrille Benutzen Sie unter staubigen Bedingungen eine Gesichtsmaske Das Tragen von Geh rschutz verringert Ihre...

Page 27: ...her nicht nach hinten wenn nicht unbedingt notwendig Wenn Sie die Maschine von einer Wand oder einem Hindernis fortziehen m ssen sehen Sie zuerst nach unten um zu vermeiden dass Sie stolpern oder mit...

Page 28: ...erten Person durchgef hrt werden Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Lesen Sie sie regelm ig nach und verwenden Sie sie zur Einweisung anderer Anwender Sollten Sie dieses Ger t...

Page 29: ...rsachte Verletzungen Benutzen Sie immer das richtige Werkzeug f r die Aufgabe und benutzen Sie die vorgesehenen Griffe und schr nken Sie die Arbeitszeit und Exposition ein L rm kann zu Geh rsch den f...

Page 30: ...n zu schweren Verletzungen f hren WARNUNG Um unbeabsichtigtes Starten zu vermeiden ziehen Sie das Kabel der Z ndkerze immer ab wenn Sie Teile montieren WARNUNG Betreiben Sie den M her niemals ohne mon...

Page 31: ...el und das Siegel von dem lbeh lter Schrauben Sie den ldeckel Messstab los und entfernen Sie ihn F llen Sie das l langsam ein F llen Sie bis zu der Voll Markierung des Messstabes Nicht berf llen HINWE...

Page 32: ...reibstoff Entfernen das Z ndkabel von der Z ndkerze um versehentliches Starten zu verhindern Das Messer ist scharf vermeiden Sie es zu ber hren berpr fen Sie das Messer und den Unterboden auf Sch den...

Page 33: ...Sie den Rasenm her mit einem feuchten Tuch ab Benutzen Sie kein Wasser berpr fen Sie den Grasfangkorb von Zeit zu Zeit auf Sch den oder Verschlei WARNUNG Lassen Sie niemals Bremsfl ssigkeiten Benzine...

Page 34: ...ird kann das R ckschlagventil defekt oder verstopft sein Ersetzen Sie falls erforderlich den Tankdeckel WECHSELN DES MOTOR LS Siehe Abbildung 11 Stellen Sie sicher dass der Treibstofftank vollst ndig...

Page 35: ...aser erreicht WARNUNG Lagern Sie den Rasenm her nicht mit Benzin im Tank innerhalb eines Geb udes wo D mpfe eine Flamme oder einen Funken erreichen k nnen Wenn Sie keinen Kraftstoffstabilisator benutz...

Page 36: ...en Treibstofftank und filter reinigen Treibstoffschlauch berpr fen berpr fung auf abge nutzte oder besch digte Teile berpr fen Sie die Funktion aller Sicher heitsschalter und dem Sicherheitsb gel berp...

Page 37: ...h an einen Kundendienst Der Rasenm her l sst sich schwer schieben Hohes Gras R ckseite des Rasen m hergeh uses und das Messer schleifen durch das hohe Gras oder die Schneidh he ist zu niedrig Vergr er...

Page 38: ...pantalones cortos sandalias o vaya sin calzado al utilizar la herramienta Use protecci n auditiva y gafas de seguridad en todo momento durante el uso de la m quina Utilice una m scara para la cara si...

Page 39: ...pies Detenga la s hoja s si tiene que inclinar la herramienta para transportarla al pasar por superficies que no sean de c sped y cuando transporte la herramienta hacia y desde el rea que va a cortar...

Page 40: ...n utilizar este producto Si presta la unidad a alguien pr stele tambi n las instrucciones S MBOLOS IMPORTANTE Algunos de los siguientes s mbolos pueden ser usados en este producto Obs rvelos y aprenda...

Page 41: ...n al ruido puede causar p rdidas de audici n Use protecci n para los o dos y limite el tiempo de exposici n Contacto con las cuchillas Lesi n por objetos proyectados REDUCCI N DEL RIESGO Se ha inform...

Page 42: ...r el arranque accidental que puede causar lesiones personales serias siempre desconecte el cable de la buj a del motor de la misma al ensamblar las piezas ADVERTENCIA No utilice nunca el cortac sped s...

Page 43: ...despacio Llene hasta la marca de Full en la varilla de aceite No sobrellene OBSERVACI N Al verificar el nivel de aceite inserte la varilla en el agujero de llenado de aceite pero no la atornille Reins...

Page 44: ...del cortac sped El manejo de equipo en cuestas requiere tener mucho cuidado Si se siente inseguro en una cuesta no use el cortac sped Por su seguridad no trate de cortar en cuestas mayores de 15 grad...

Page 45: ...de los cojinetes ADVERTENCIA Siempre proteja sus manos al usar guantes resistentes y o al envolver los bordes cortantes de la cuchilla con trapos y otros materiales al realizar el mantenimiento de la...

Page 46: ...varilla de llenado de aceite Incline el cortac sped hacia un lado y permita que el aceite se drene del agujero de llenado de aceite en un recipiente adecuado Coloque el cortac sped en posici n vertica...

Page 47: ...asta que el cortac sped se haya quedado completamente sin gasolina Cuando el motor se haya detenido permita que la cuchilla se detenga completamente y desconecte el cable de la buj a Coloque la v lvul...

Page 48: ...de v lvulas Limpiar el tanque y el filtro del combustible Comprobar el tubo de combustible Compruebe si existen piezas gastadas o da adas Compruebe que el encla vamiento de arranque y el control de pr...

Page 49: ...servicio t cnico autorizado El cortac sped es dif cil de empujar Hierba alta parte trasera de la es tructura del cortac sped y la cuchilla arrastrando en hierba pesada o altura de corte demasiado baja...

Page 50: ...li di sicurezza mentre si mette in funzione l utensile Utilizzare una mascherina per il volto in caso di polvere nell ambiente in cui si opera L utilizzo di dispositivi di protezione ridurr la capacit...

Page 51: ...macchina sui piedi Arrestare la lama se la macchina deve essere inclinata per essere trasportata su superfici diverse da erba e quando si trasporta la macchina fino a e dall area di lavoro Non mettere...

Page 52: ...Si potranno individuare alcuni dei seguenti simboli sul prodotto Leggere i simboli e comprendere i loro significati Una corretta interpretazione di questi simboli vi permetter di mettere in funzione...

Page 53: ...DUZIONE DEL RISCHIO Si accertato che le vibrazioni causate da utensili a mano possono contribuire a causare una condizione chiamata Sindrome di Raynaud in alcune persone I sintomi comprendenti formico...

Page 54: ...pugnatura per assicurare il tutto Allentare la manopola di guida del filo posizionare il filo di avvio nella guida sull impugnatura e quindi serrare di nuovo la manopola per assicurare il tutto Montar...

Page 55: ...motore all interno o in una zona poco ventilata respirare fumi di scarico pu uccidere AVVIAMENTO DEL MOTORE Spingere saldamente la pompetta d innesco 3 volte NOTA Questa fase non di solito necessaria...

Page 56: ...nascosti o irregolarit nel terreno che possono causare scivolate o cadute L erba alta pu nascondere ostacoli Rimuovere tutti gli oggetti come rocce rami ecc che potrebbero incastrarsi tra le lame ed e...

Page 57: ...e invalidare la garanzia AVVERTENZA Rimuovere tutto il carburante prima di inclinare il tagliaerba per sostituire la lama Lasciare il motore in funzione fino a che il decespugliatore non consumi tutt...

Page 58: ...LG F7RTC LD F7RTC Misurare la distanza degli elettrodi della candela La distanza corretta tra 0 71 mm 0 79 mm Per aumentare lo spazio se necessario piegare l elettrodo di terra superiore Per diminuire...

Page 59: ...tutti i dadi i bulloni le manopole le viti e i dispositivi di fissaggio siano stati assicurati Controllare che le parti in movimento non abbiano riportato danni o segni di usura Fare svolgere le dovu...

Page 60: ...lire il serbatoio del carburante e il filtro Controllare il tubo del carburante Verificare che non vi siano parti consumate o danneggiate Verificare che tutte le parti di avvio interblocco e comando p...

Page 61: ...fosse prima Contattare un rivenditore autorizzato Il decespugliatore duro da spingere Erba alta parte posteriore della sede del decespugliatore e lama si trascinano nell erba spessa o l altezza di tag...

Page 62: ...n slipbestendig schoeisel en handschoenen Draag geen loszittende kledij korte broeken sandalen of stap niet blootsvoets Draag een zware lange broek lange mouwen slipbestendige voetbescherming en hands...

Page 63: ...dan eerst naar beneden en achter u om te voorkomen dat u struikelt en de machine over uw voeten trekt Stop het maaiblad de maaibladen als de machine voor transportdoeleinden moet worden gekanteld om e...

Page 64: ...g voor toekomstige referentie Raadpleeg ze regelmatig en gebruik ze om anderen die dit product mogelijks gebruiken te instrueren Als u deze machine aan iemand uitleent leen hem dan ook deze instructie...

Page 65: ...ootstelling aan geluid kan gehoorletsels veroorzaken Draag gehoorbescherming en beperk de blootstelling Contact met bladen Letsel door rondslingerende objecten RISICOBEPERKING Er zijn meldingen dat tr...

Page 66: ...Gebruik de maaier nooit wanneer de aangepaste veiligheidsvoorzieningen niet zijn ge nstalleerd en niet werken Bedien de grasmaaier nooit met beschadigde veiligheidsvoorzieningen Wanneer u het toestel...

Page 67: ...etank maar schroef niet vast Verwijder de oliedop oliepeilmeter opnieuw en controleer het olieniveau Voeg indien nodig olie toe BRANDSTOFTANK VULLEN Zie afbeelding 3 WAARSCHUWING Start of laat de moto...

Page 68: ...rt Kijk uit voor gaten sporen stenen verborgen voorwerpen of obstakels die ervoor kunnen zorgen dat u struikelt of wegglijdt Lang gras kan hindernissen verbergen Verwijder alle voorwerpen zoals stenen...

Page 69: ...chadigd snijblad onmiddellijk WAARSCHUWING Gebruik alleen vervangingssnijbladen die door de fabrikant van uw grasmaaier werden goedgekeurd Wanneer u een snijblad gebruikt dat door de fabrikant van uw...

Page 70: ...le vuil rond de voet van de bougie Verwijder de bougie met behulp van een 13 16 in bougiesleutel niet meegeleverd Controleer de bougie op schade en reinig met een stalen borstel voor u hem terugplaats...

Page 71: ...et carburator naar boven en reinig grasafval dat zich aan de onderkant van de grasmaaierbehuizing heeft opgehoopt Reinig de onderkant van het maaidek Reinig de grasmaaier met een droge doek Controleer...

Page 72: ...llare il tubo del carburante Controleer op versleten of beschadigde on derdelen Controleer alle start vergrendelingen en de aanwezigheid van een veiligheidssysteem voor de aanwezigheid van de bediener...

Page 73: ...n Trekstarter is nu harder dan toen hij nieuw was Neem contact op met een onderhoudsdealer Grasmaaimachine moeilijk vooruit te duwen Hoog gras achterzijde van de maaier behuizing en maaiblad sleept in...

Page 74: ...pode resultar em les o corporal grave Use cal as compridas e resistentes mangas compridas cal ado antiderrapante e luvas N o use roupas largas cal es sand lias ou ande descal o Utilize cal as comprid...

Page 75: ...avilha N o puxe o corta relva para tr s a menos que absolutamente necess rio Se tiver de afastar o cortador de um muro ou obstru o olhe primeiro para baixo e atr s para evitar de trope ar ou puxar o c...

Page 76: ...ras Consulte as frequentemente e utilize as para informar outros que possam usar este aparelho Caso empreste esta unidade a algu m empresta tamb m estas instru es S MBOLOS IMPORTANTE Alguns dos seguin...

Page 77: ...rabalho A exposi o ao ru do pode provocar perda de audi o Use prote o para os ouvidos e limite o tempo de exposi o Contacto com as l minas Les o de objetos projetados REDU O DO RISCO Foi reportado que...

Page 78: ...ves les es pessoais ADVERT NCIA Para impedir um arranque acidental que poderia causar graves les es pessoais desligue sempre o cabo da vela de igni o do motor da ficha ao montar as pe as ADVERT NCIA N...

Page 79: ...te o leo Encha at linha Full cheio na vareta N o encha em demasia NOTA Ao verificar o n vel de leo enfie a vareta no furo de enchimento do leo mas n o o aparafuse Volte a colocar o tamp o vareta do le...

Page 80: ...eguran a n o tente cortar relva em inclina es com mais de 15 graus O fabricante recomenda n o utilizar as rodas motrizes ao cortar a relva em declives Corte a relva transversalmente nas inclina es nun...

Page 81: ...na de forma a evitar que os seus dedos fiquem presos entre as l minas em movimento e as pe as fixas da m quina Para melhores resultados a l mina do corta relva deve ser mantida afiada Substitua uma l...

Page 82: ...uado do motor Para verificar Remova o carregador da vela de igni o Limpe qualquer sujidade que exista volta da vela de igni o Remova a vela de igni o usando uma entrada da vela de igni o de 13 16 in n...

Page 83: ...fusos man pulos pregos fixadores etc para confirmar se est o apertados Inspeccione as pe as m veis para verificar se existem danos quebras e desgaste Leve para repara o quaisquer pe as danificadas ou...

Page 84: ...ustar o jogo de v lvulas Limpar o tanque e o filtro de combust vel Verificar o tubo de com bust vel Verifique se existem pe as gastas ou danifi cadas Verifique se o encrava mento de arranque e o contr...

Page 85: ...Contacte um agente de assist ncia Dificuldade em em purrar o corta relva Relva alta parte traseira da estrutura do corta relva e l mina a arrastarem em relva pesada ou a cortar a uma altura demasiado...

Page 86: ...hvis det udf rte arbejde st ver meget V r opm rksom p at h rev rn begr nser evnen til at h re advarsler alarmer eller r b Operat ren skal v re ekstra opm rksom p hvad der sker i arbejdsomr det Brug a...

Page 87: ...e anvendes s b r den opbevares et velventileret t rt og afl st sted uden adgang for b rn F lg producentens instruktioner omkring korrekt anvendelse og installation af tilbeh r Anvend kun tilbeh r godk...

Page 88: ...gelige dele p alle tidspunkter Fare Hold h nder og f dder p afstand Fare for rikochettering Alle tilskuere skal v re mindst 15 m v rk For at begr nse risikoen for person skader skal man undg kontakt...

Page 89: ...n kan tr ffe for at begr nse p virkningen fra vibrationer Hold kroppen varm i koldt vejr Brug handsker s h nder og vriste holdes varme under arbejdet Der er rapporteret om at koldt vejr er en v sentli...

Page 90: ...d huden Undg at f benzin og olie i jnene Hvis benzin eller olie kommer i kontakt med jnene skal man omg ende skylle med rent vand Hvis der stadig er irritation s g da l ge omg ende Spildt benzin skal...

Page 91: ...N r gr ssl maskinen forsendes s er hjulene indstillet til en lav sk reposition F r gr ssl maskinen anvendes for f rste gang s indstil sk repositionen til den h jde der passer bedst til din gr spl ne...

Page 92: ...for alvorlige kv stelser S rg for p produktet er p monteret og i god arbejdstilstand ADVARSEL F r nogen form for vedligeholdelse foretages s stop gr ssl maskinen og lad dens sk reblade komme til et fu...

Page 93: ...ng levetid skal luftfiltret holdes rent Fjern luftfiltersk rmen ved at presse l semekanismen ned og samtidigt tr kke ud i sk rmen Fjern luftfilteret og reng r det med varmt s bevand Skyl af og lad det...

Page 94: ...n og fjern derefter hjulet Udskift med nye hjul og genmont r m trikken OPBEVARING AF PRODUKTET N r gr ssl maskinen opbevares i 30 dage eller l ngere Hvis en br ndstofstabilisator anvendes s f lg produ...

Page 95: ...st r tom gangshastighed Kontroll r just r ventil spillerum Rens br ndstoftank og filter Kontroll r br ndstofs lange Kontroll r for slidte eller beskadigede dele Udf r funktionstest af startsp rrefunkt...

Page 96: ...inden fors g p start Startsnor g r mere tr gt end da den var ny Kontakt en serviceforhandler Pl neklipper sv r at skubbe H jt gr s pl neklipperens bagende og kniv sl ber i tungt gr s eller klip peh jd...

Page 97: ...r dammig N r du anv nder h rselskydd minskar din f rm ga att uppfatta varningar skrik och alarm Du m ste vara extra uppm rksam p vad som sker i arbetsomr det Anv ndning av liknande maskiner i n rhete...

Page 98: ...korrekt anv ndning och montering av tillbeh r Anv nd endast tillbeh r som r godk nda av tillverkaren K r inte motorn i slutna utrymmen eftersom farliga koloxid ngor kan ansamlas ndra inte motorns ins...

Page 99: ...och gnistor n r du fyller br nsletanken eller n r du hanterar br nsle Klippning med tom uppsamlare Sluta klippa n r uppsamlaren r full Undvik att r ra vid heta metallytor Ta bort t ndkabeln f re repa...

Page 100: ...r n arbetet Begr nsa tiden du uts tter dig varje dag Upph r omedelbart om du upplever n gra av dessa symptom och upps k din l kare VARNING Risk f r person eller slitageskador vid anv ndning av verktyg...

Page 101: ...da der ellers er fare for udsivning af br ndstof og evt brandfare mv VARNING St ng alltid av motorn innan du fyller p br nsle Ta aldrig av locket p br nsletanken eller fyll p bensin p en produkt som r...

Page 102: ...a ppningen S tt tillbaka handtagsbult och vred Dra t vredet ordentligt Upprepa p andra sidan av handtaget GR SKLIPPNINGSTIPS Se till att gr smattan r j mn och ren fr n sten pinnar vajerbitar och andra...

Page 103: ...kerst lla s ker anv ndning av gr sklipparen Ta bort alla ansamlingar av gr s och l v p eller runt motorn och motork pan Torka rent gr sklipparen med en torr trasa d och d Anv nd inte vatten Kontroller...

Page 104: ...beh llare Placera klipparen uppr tt och fyll p ny olja enligt instruktionerna i avsnittet om fylla p kontrollera olja ANM RKNING Anv nd olja ska kastas p en l mplig tervinningsstation Bes k din lokal...

Page 105: ...leventilen till st ngt l ge L gg gr sklipparen p dess sida med f rgasaren riktad upp t och reng r gr srester som har ansamlats p undersidan av gr sklippard cket Reng ra undersidan av gr sklipparen Tor...

Page 106: ...la justera tomg ng Kolla justera ventilspel Reng r br nsletank och filter Kolla bensinslang Kontrollera om det finns slitna eller skadade delar Kontrollera alla sp rrar och anv ndarn rvaro kontroll s...

Page 107: ...ra nu n n r klipparen var ny Kontakta en serviceagent Klipparen r tung att dra H gt gr s bakre delen av klipparen och bladen sl par i tjockt gr s klipph jden f r l g ka klipph jden Hjulen beh ver reng...

Page 108: ...amaria jos ty ntekosi on p lyist Kuulosuojaimet vaikeuttavat varoitusten kuulemista h lytyksi ja huutoja K ytt j n on kiinnitett v enemm n huomiota siihen mit ty alueella tapahtuu Samankaltaisten lait...

Page 109: ...lytt hyvin ilmastoidussa kuivassa ja lukitussa paikassa poissa lasten ulottuvilta Noudata valmistajan k ytt ohjeita ja lis osien asentamista koskevia ohjeita K yt ainoastaan valmistajan hyv ksymi lis...

Page 110: ...aina Vaara Pid k det ja jalat kaukana Kimmokevaara Pid kaikki sivulliset v hint n 15 m n p ss V henn loukkaantumisen ja rikkoutumisen riski olemalla koskettamatta mit n kuumaa pintaa l tupakoi tai t y...

Page 111: ...ttien mukaan kylm ilma on t rke tekij Raynaud s Syndromen Raunaudin oireiden ilmenemisess Harjoita kunkin k ytt jakson j lkeen liikuntaa jotta verenkierto lis ntyisi Pid ty n aikana s nn llisesti tauk...

Page 112: ...moottori ja anna sen j hty 5 minuuttia ennen tankin t ytt l koskaan poista polttoaines ili n korkkia ja t yt s ili t silloin kun moottori on k ynniss tai kuuma Siirry v hint n 9 metrin 30 jalkaa p h n...

Page 113: ...ua leikkurin etuosaa kohti KAHVAN KORKEUDEN S T MINEN Katso kuvaa 6 Kahvan korkeutta voidaan s t helposti k ytt j lle sopivaksi Irrota kahvan nuppi Ty nn kahvan pultti ulos ja s d korkeus toiseen reik...

Page 114: ...ita jotka vahingoittavat niit Poista lika p ly ljy rasva tms puhtailla rievuilla Varmista aina ett ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni jotta leikkuri olisi aina turvallinen ja k ytt valmis Poista...

Page 115: ...on huoltovapaa suodatin ja sulkuventtiili Tukkeutunut polttoaines ili n korkki heikent moottorin suorituskyky Jos suorituskyky paranee polttoaines ili n korkin ollessa l ys ll sulkuventtiili voi olla...

Page 116: ...anssa VAROITUS l varastoi ruohonleikkuria jonka s ili ss on bensiini rakennuksiin jossa hy ryt saattavat joutua kosketukseen avotulen tai kipin iden kanssa Jos et k yt polttoaineen lis ainetta l sammu...

Page 117: ...ytytystulpan vai htaminen Tarkista s d tyhj k yn tinopeus Tarkista s d venttiilin v lys Tarkista polttoaines ili ja suodatin Tarkista polttoaineletku Tarkista ettei laitteessa ole kuluneita tai vaurio...

Page 118: ...huoltoon Ruohonleikkuria on vaikea ty nt Korkea ruoho ruohonleikkurin kuoren takaosa ja ter laahaavat tihe ss ruo hossa tai leikkuukorkeus on liian matala Nosta leikkuukorkeutta Py r kokoonpano on puh...

Page 119: ...er alarmer Brukeren m v re ekstra oppmerksom med hensyn til hva som skjer p arbeidsomr det Bruk av lignende utstyr i n rheten ker faren for b de h rselskade og muligheten for at andre kommer inn i din...

Page 120: ...kkede rom n r det kan samles opp farlige CO gasser Det er ikke tillatt endre grunninnstillingene p motoren eller kj re motoren for fort Ikke bikk gressklipperen n r du starter motoren eller mens motor...

Page 121: ...lammer og gnist n r du fyller eller h ndterer drivstoff Klipp gresset n r fangeren er tom Stopp gressklippingen n r fangeren er full Ikke ber r de varme metalloverflatene Fjern tennpluggkabelen f r de...

Page 122: ...grens mengden av eksponering pr dag Hvis du opplever noen av symptomene p denne tilstanden m du yeblikkelig avbryte arbeidet og opps ke en lege med disse symptomene ADVARSEL Hvis man bruker verkt yet...

Page 123: ...Fjern deg minst 9 meter 30 fot fra det stedet der du fylte brennstoff f r du starter motoren Du m ikke r yke ikke f lge denne advarselen kan f re til alvorlig personskade ADVARSEL Ikke overfyll Fyll d...

Page 124: ...RESSKLIPPINGSR D P se at det ikke er steiner pinner ledninger og andre gjenstander p gressplenen som kan skade gressklipperens blader eller motoren Slike gjenstander kan bli slengt opp fra klipperen i...

Page 125: ...lter og skruer med jevne mellomrom at de er skrudd fast for sikre at klipperen er i driftssikker stand Fjern alt oppsamlet gress og l v p og rundt motoren og motordekselet T rk over klipperen av og ti...

Page 126: ...iden ellers kan drivstoff lekke ut Motoroljen b r skiftes etter 25 timer drift Skift oljen mens motoroljen fortsatt er lunken men ikke varm Slik er det lettere drenere oljen raskt og helt Ta av oljede...

Page 127: ...kke bruker drivstoffstabilisator la motoren g inntil gressklipperen er helt tom for drivstoff N r motoren har stanset la bladene snurre til full stans og koble fra tennpluggledningen Drei drivstoffven...

Page 128: ...troll r just r ventil spillerum Rens br ndstoftank og filter Kontroll r br ndstofs lange Kontroller for slitte eller delagte deler Kontroller at alle startsperrer og sikker hetsanordningen for operat...

Page 129: ...te N er startwiren hardere dra i enn n r den var ny Ta kontakt med et serviceverksted Gressklipperen er tung dytte H yt gress bakre del av kabinettet skur rer i tungt gress eller kutteh yde for lav k...

Page 130: ...128 15...

Page 131: ...129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Page 132: ...130 15 15...

Page 133: ...131 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 3 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 APISJ EC RU C DE AE61 B 04142 08 09 2020 109044 3 11 96 96...

Page 134: ...132 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Homelite...

Page 135: ...FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 2 3 5 9 25 Po dopln n paliva nikdy seka ku nenakl n jte o v ce jak 25 stup proto e by to mohlo m t za n sledek nik paliva a nebezpe po ru atd 1 2 3 4 5 9 3...

Page 136: ...134 3 3 4 4 5 38 50 50 76 6 7...

Page 137: ...135 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15 8 1 2 3 4 5 3...

Page 138: ...136 9 9a 9b 9 16 in 48 55 10...

Page 139: ...137 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 11 25 12 13 16 in LG F7RTC LD F7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 13 e e 14...

Page 140: ...138 30 10 15...

Page 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 20 3 50 6 100 12 300 3...

Page 142: ...140 15...

Page 143: ...U RO LV LT ET HR SL SK BG UK 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43...

Page 144: ...o y grube d ugie spodnie koszul bluz z d ugim r kawem buty przeciwpo lizgowe i r kawice Nie nosi lu nego ubrania kr tkich spodenek sanda w oraz nie chodzi boso Ca y czas podczas obs ugi maszyny zak ad...

Page 145: ...enie do ty u od ciany lub przeszkody nale y najpierw spojrze w d i do ty u aby unikn przewr cenia lub najechania urz dzeniem na swoje stopy Zatrzyma ostrze lub ostrza je eli urz dzenia musi by przechy...

Page 146: ...j instrukcji obs ugi Wszystkie naprawy i czynno ci konserwacyjne musz by wykonywane przez osob wykwalifikowan Nale y zachowa niniejsz instrukcj obs ugi do u ytku w przysz o ci Nale y do niego wraca sy...

Page 147: ...owinien zwraca szczeg ln uwag na poni sze punkty Urazy cia a spowodowane przez wibracje Zawsze nale y u ywa do okre lonego zadania odpowiednich narz dzi korzysta z przeznaczonych do tego uchwyt w i st...

Page 148: ...nymi obra eniami OSTRZE ENIE Nie wolno modyfikowa ani wy cza uk ad w i funkcji zabezpieczaj cych kosiarki OSTRZE ENIE Nie wolno regulowa ani do cza adnych przystawek podczas pracy kosiarki Niezatrzym...

Page 149: ...oleju Upewni si e kosiarka stoi na r wnej powierzchni a obszar wok korka bagnetu oleju jest czysty Zdj korek i uszczelk z butelki na olej Odkr ci korek bagnet oleju i od o y Powoli dola oleju Olej po...

Page 150: ...wy li ci brud i inne zanieczyszczenia Odnie si do rozdzia u niniejszego podr cznika zatytu owanego Czyszczenie spodu podwozia kosiarki PRACA NA ZBOCZU Zobacz rysunek 7 Praca na zboczu to jedna z g wny...

Page 151: ...na oznaki zu ycia lub uszkodzenia OSTRZE ENIE Nie wolno dopu ci do kontaktu plastikowych cz ci z p ynem hamulcowym benzyn produktami ropopochodnymi olejami penetruj cymi itp Substancje chemiczne mog u...

Page 152: ...eni korek paliwa WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO Zobacz rysunek 11 Przed przechyleniem produktu nale y upewni si e zbiornik paliwa jest ca kowicie pusty W przeciwnym razie dojdzie do rozlania paliwa Olej si...

Page 153: ...wewn trz budynku w kt rym opary benzyny mog wej w kontakt z otwartym p omieniem lub iskrami Je li stabilizator paliwa nie jest stosowany nale y odczeka a silnik zu yje ca e paliwo Po zatrzymaniu siln...

Page 154: ...zaworowy Wyczy ci zbiornik paliwa i filtr Sprawdzi przew d paliwowy Nale y sprawdzi czy cz ci nie s zu yte lub uszkodzone Nale y sprawdzi wszystkie zabezpiecze nia uruchomienia i obec no ci operatora...

Page 155: ...przy ci gni ciu ni gdy by a nowa Skontaktowa si z dealerem serwisu Problemy z pcha niem kosiarki Wysoka trawa ty obudowy kosiarki i ostrze stawiaj op r w bujnej trawie lub zbyt niski poziom koszenia...

Page 156: ...e va i schopnost sly et varov n poplachy nebo v k iky Obsluha si mus b t tohoto v doma a plat speci ln upozorn n aby si v mala ud losti v jeho pracovn oblasti Obsluha podobn ch n stroj zvy uje jak neb...

Page 157: ...m Nerovn ter n m e zp sobit uklouznut a p d N stroj v dy po pou it skladujte na such m dob e v tran m a uzam en m m st mimo dosah d t Dodr ujte pokyny v robce pro dnou obsluhu a instalaci p slu enstv...

Page 158: ...n nebezpe poran n nebo po kozen se vyhn te kontaktu s jakoukoliv horkou plochou Nekou it a dr et d l od otev en ho plamene nebo ohn p i pln n palivov n dr e nebo p i manipulaci s palivem Se te je li z...

Page 159: ...ast pracovn p est vky Omezte dobu pr ce za den Jakmile poc t te n kter z v e uveden ch p znak tohoto syndromu okam it p eru te pr ci a vyhledejte l ka e VAROV N Poran n mohou b t zp sobena i zhor ena...

Page 160: ...ebo hork ho motoru Ne spust te motor postavte se nejm n 9 metr od m sta kde jste nal vali benz n do n dr e Neku te Pochyben tak m e zp sobit v n osobn poran n VAROV N N dr nep epl ujte Dopl te n dr na...

Page 161: ...e knofl k rukojeti Vysu te roub rukojeti a se i te v ku do jin ho otvoru Znovu nainstalujte roub rukojeti a knofl k roub bezpe n ut hn te Opakujte na druh stran rukojeti TIPY K SE EN Ujist te se e je...

Page 162: ...by na spr vn uta en zajist se tak bezpe n provoz seka ky Odstra ujte ve ker n nosy tr vy a list na nebo okolo motoru a krytu motoru Seka ku ob as ut rejte suchou ut rkou Nepou vejte vodu Lapa tr vy as...

Page 163: ...cela n dr jinak m e palivo vyt ci Motorov olej vym ujte po ka d ch 25 hodin ch pou v n Olej vym ujte kdy je je t trochu tepl ale ne hork To umo n snadn a kompletn vylit oleje Sejm te v ko k n dr i ole...

Page 164: ...akmile se motor zastav nechejte n zcela zastavit a odpojte zapalovac kabel od zapalovac sv ky Oto te palivov ventil do uzav en polohy Oto te seka ku na jej bok karbur torem nahoru a vy ist te n nosy t...

Page 165: ...avte zapalovac sv ku V m na zapalovac sv ky Zkontrolujte upravte volnob n ot ky Zkontrolujte upravte v li ventil Vy ist te n dr paliva a filtr Zkontrolujte sch ma Zkontrolujte zda nejsou d ly opot ebe...

Page 166: ...ktujte servisn ho prodejce Seka ka se obt n ji tla Vysok tr va zadn st krytu seka ky a n uv zly v t k tr v nebo je v ka se en p li n zk Zv t ete sekac v ku Mont kol pot ebuje vy istit Vy ist te kola V...

Page 167: ...ntes l bbelit s keszty t Ne vegyen fel laza ruh t r vidnadr got szand lt illetve ne legyen mez tl b A g p haszn lata k zben mindig viseljen f lv d t s v d szem veget Poros m veletek v gz sekor viselje...

Page 168: ...letve biztons gi berendez sek p ld ul felhelyezett terel lemez s vagy f gy jt n lk l Az utas t soknak megfelel en vatosan ind tsa be a motort a kez t s a l b t tartsa t vol a v g si ter lett l A ki r...

Page 169: ...k jobb s biztons gosabb haszn lat t vint zked sek a biztons ga rdek ben A s r l sek kock zat nak cs kkent se rdek ben a felhaszn l nak a term k haszn lata el tt el kell olvasnia s meg kell rtenie a ke...

Page 170: ...aynaud s Syndrome nev llapot kialakul s hoz A t netei lehetnek az ujjak zsibbad sa elfeh red se sz r sok rz se amelyek hidegnek kit ve gyakran feler s dnek Az r kl d t nyez k a hidegnek kitetts g s ve...

Page 171: ...e haszn lja a f ny r t s r lt biztons gi eszk z kkel A term k s r lt vagy hi nyz alkatr sszel val haszn lata komoly szem lyi s r l shez vezethet L sd 2 br A foganty kat ll tsa m k d si ll sba s h zza...

Page 172: ...t vagy rosszul szell z helyis gben soha ne ind tsa be vagy j rassa a motort a kipufog g zok bel gz se letvesz lyes lehet A MOTOR BEIND T SA Er sen nyomja meg az ind t befecskendez gombot 3 szor MEGJEG...

Page 173: ...y kivethet Mindig biztosan lljon A cs sz s s es s s lyos szem lyi s r l seket okozhat Ha gy rzi hogy elvesz ti az egyens ly t azonnal engedje el a teljes tm nyszab lyoz kart Ne ny rjon m lyed sek rkok...

Page 174: ...le a gy jt sk belt A f ny r t ford tsa az oldal ra a karbur torral felfel keljen egy fadarabot a k s s a sz j burkolata k z hogy megel zze a k s elfordul s t Telep t s L sd 9a br Elt vol t s L sd 9b b...

Page 175: ...vatosan sse a f ldel elektr d t egy kem ny fel lethez Helyezze vissza a gy jt gyerty t a f lrecsavar s elker l s hez el bb k zzel tekerje be Az al t t sszenyom s hoz h zza be a kulccsal Ha j a gy jt...

Page 176: ...val t r lje le a f ny r t Ellen rizze az sszes csavar csavaranya fejescsavar r gz t stb megh z s t A mozg alkatr szeket vizsg lja t s r l st t r st s elhaszn l d st keresve A s r lt vagy hi nyz alkatr...

Page 177: ...lapj rat ellen rz se be ll t sa Szeleph zag ellen rz se be ll t sa zemanyagtart ly s sz r tiszt t sa zemanyagcs ellen rz se Ellen rizze az alkatr szek elhaszn l d s t vagy s r l s t Ellen rizze az ind...

Page 178: ...szervizk pviselettel A f ny r t neh z tolni Magas f a f ny r h z h tulja s a k s beleragad a neh z f be vagy a v g si magass g t l alacsony N velje a v g si magass got A ker k szerel ket ki kell tisz...

Page 179: ...i pantaloni scur i sandale sau nu merge i descul Purta i protec ii pentru urechi i ochelari de protec ie permanent c nd utiliza i ma ina Folosi i o masc de fa dac opera iunea implic i praf Utilizarea...

Page 180: ...exemplu deflectoare i sau colectoare de iarb montate Porni i motorul cu aten ie n conformitate cu instruc iunile i ine i m inile i picioarele ferite de zona de t iere Men ine i libere deschiz turile d...

Page 181: ...ine i sensul Interpretarea corect a acestor simboluri v va permite s opera i produsul mai bine i mai n siguran Precau ii referitoare la siguran a dumneavoastr Pentru a reduce riscul v t m rii utiliza...

Page 182: ...furnic turi amor eal i albirea degetelor care apare de obicei dup expunerea la frig Factori ereditari expunerea la frig i umiditate dieta fumatul i practicile de munc contribuie la dezvoltarea acesto...

Page 183: ...a l fixa Instala i captatorul de iarb UTILIZARE ALIMENTAREA I REALIMENTAREA AVERTISMENT ntotdeauna manipula i combustibilul cu aten ie este foarte inflamabil Utiliza i un carburant amestecat recent Am...

Page 184: ...nd motorul func ioneaz Nu trage i m nerul starterului de mai mult de 4 ori Elibera i cablul de pornire u or pentru ca s nu se retrag rapid cablul OBSERVA IE Ar putea fi necesar s repeta i pa ii de am...

Page 185: ...a i lama s se opreasc complet 2 Ridica i u a de golire posterioar 3 Apuca i dispozitivul de colectare a ierbii de m ner i ridica i l pentru a l desprinde de ma ina de tuns gazonul 4 Goli i iarba t iat...

Page 186: ...otind urubul n direc ie nvers acelor de ceas a a cum este v zut de la fundul motocositoarei ndep rta i urubul lamei aiba de blocare aiba plat i lama A eza i noua lam pe ax Asigura i v c este instalat...

Page 187: ...espunz toare Dac refolosi i o bujie mai veche folosi i o rotire de 1 8 la 1 4 pentru a comprimare corespunz toare a aibei OBSERVA IE O bujie str ns incorect ve deveni foarte fierbinte i va putea deter...

Page 188: ...a i l ng materiale corozive ca feritilizatoare sau sare brut Pentru a cobor m nerul nainte de depozitare A se vedea figura 15 Sl bi i butonul rotativ de ghidare a cablului de pornire ndep rta i cablul...

Page 189: ...lantiul Verifica i regla i spa iul supapei Cur a i rezervorul de combustibil i filtrul Verifica i conducta de combustibil Verifica i dac sunt piese uzate sau deteriorate Verifica i toate sistemele de...

Page 190: ...nt service Motocositoarea este greu de mpins Iarba nalt partea din spate a carcasei motocositoarei i lama merg cu greutate n iarba deas sau n l imea de t iere este prea joas M ri i n l imea de t iere...

Page 191: ...et dzirdes aizsargapr kojumu un aizsargbrilles D v kite veido kauk jei tekt dirbti ten kur i siskiria dulk s Dzirdes aizsargu lieto ana mazin s j su sp ju dzird t br din jumus b vienus vai ska as sign...

Page 192: ...pried tinkamo naudojimo ir montavimo Naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus Nedarbiniet dzin ju sl gt telp kur var uzkr ties b stami oglek a monoks da izgarojumi Nemainiet dzin ja apgriezienu r...

Page 193: ...iena b stam ba Ne aujiet skat t jiem atrasties tuv k par 15 m Lai samazin tu ievainojuma vai boj juma risku nepie aujiet pieskar anos jebkurai karstai virsmai Uzpildot degvielas tvertni vai r kojoties...

Page 194: ...ingrin jumus kas uzlabo asins cirkul ciju Str d jot j b t bie iem p rtraukumiem Ierobe ojiet iedarb bas ilgumu dien Ja j s izj tat k du no iem simptomiem nekav joties apturiet ier ces lieto anu un saz...

Page 195: ...t lu BR DIN JUMS Pirms degvielas uzpildes dzin ju vienm r j izsl dz un 5 min tes j auj tam atdzist Nekad neno emiet degvielas tvertnes v ci u un nelejiet benz nu ma n kura darbojas vai kurai ir karsts...

Page 196: ...guliatori ir patraukite j oliapjov s gal Nor dami nuleisti gele tes suspauskite auk io reguliatori ir patraukite j oliapjov s priek ROKTURA AUGSTUMA IESTAT ANA Skatiet 6 att lu Roktura augstumu var vi...

Page 197: ...sgr mat aprakst tos regul anas un remontdarbus varat veikt pats Lai veiktu citus remontdarbus sazinieties ar pilnvarotu servisa darbinieku T rot plastmasas deta as nelietojiet din t jus Komerciniai ti...

Page 198: ...katru gadu DEGVIELAS TVERTNES V CI BR DIN JUMS Ja degvielas v ci rodas nopl de past v aizdeg an s risks t p c tas nekav joties j nomaina Degvielas tvertnes v ci satur neiztur gu filtru un pretv rstu N...

Page 199: ...ra ot ja nor d jumus par stabiliz t ja pievieno anu benz nam degvielas tvertn P c stabiliz t ja pievieno anas darbiniet dzin ju vismaz 10 min tes lai stabiliz t js sasniegtu karburatoru BR DIN JUMS N...

Page 200: ...trumu P rbaudiet piel gojiet v rsta spraugu T riet degvielas tvertni un filtru P rbaudiet degvielas cauruli P rbaudiet nolietot s un boj t s da as P rbaudiet visu s kot no iek j s nosl dzes sist mas...

Page 201: ...una Sazinieties ar apkalpojo o izplat t ju P v ju ir gr ti pas tumt Gara z le p v ja aizmugure un as mens velk smagu z li vai ar p au anas augstums ir p r k zems Palieliniet p au anas augstumu J izt r...

Page 202: ...ti ten kur i siskiria dulk s Klausos apsaugos priemoni naudojimas suma ina sp jam j gars ryksm arba pavojaus signal gird jimo galimyb Operatorius turi atkreipti ypating d mes kas vyksta darbo vietoje...

Page 203: ...skyli prov i kilim akmen ar kit pasl pt objekt Nelygioje teritorijoje galima paslysti ir i gri ti Nenaudojamas rankis turi b ti saugomas gerai v dinamoje sausoje u rakintoje ir vaikams nepasiekiamoje...

Page 204: ...jaukite auk tyn ir emyn Laikykite visus k no dalys ir drabu ius ai kius joki dir arba kit judan i dali Nor dami i vengti su eidim atokiau nuo judam j dali visais laikais Pavojus Rankas ir kojas laikyk...

Page 205: ...o il iau altu oru Dirbant iuo prietaisu m v kite pir tines kad pla takos ir rie ai b t laikomi iltai po darbo kiekvien kart pasportuokite kad pager t kraujo apytaka da nai darykite darbo pertraukas Ap...

Page 206: ...variklis veikia ar yra kait s Prie jungdami varikl pasitraukite bet 9 m atstumu nuo tos vietos kur j s pripild te bak degal Ner kyti Nepaisydami i sp jim galite sunkiai susi eisti SP JIMAS Neperpildy...

Page 207: ...ai nustatyti emo pjovimo pad t Prie pirm kart naudojant oliapjov sureguliuokite pjovimo pad t pagal jums tinkamiausi pievos auk t Vidutin ol turi b ti nuo 38 mm iki 51 mm v siais met m nesiais ir nuo...

Page 208: ...s rimtai susi eisti renginio turi b ti savo vietoje ir gerai veikti SP JIMAS Atlikdami prietaiso technin prie i r keitimui naudokite tik originalias prietaiso gamintojo atsargines dalis Kit detali nau...

Page 209: ...b ti varus Nuimkite oro filtr nyk iu paspausdami vien u ov ir atsargiai patraukdami dangtel Nuimkite oro filtr ir j nuplaukite iltu vandeniu su muilu I plaukite ir palikite j gerai nud i ti Oro filtr...

Page 210: ...auj rat ir pritvirtinkite j pover le PRIETAISO SAUGOJIMAS oliapjov s laikymas 30 ar daugiau dien Jei naudojamas kuro stabilizatorius juo pildydami degal bak laikykit s stabilizatoriaus gamintojo rekom...

Page 211: ...sureguli uokite tu iosios eigos greit Patikrinkite su reguliuokite vo tuvo pro vais I valykite kuro bak ir filtr Patikrinkite kuro pada vimo vamzdel Patikrinkite ar n ra susid v jusi ar apga dint dali...

Page 212: ...nku stumti ol auk ta oliapjov s korpuso gali n je dalyje ir gele t je velkasi strigusi ol arba per ma as pjovimo auk tis Pakelkite pjovimo auk t Reikia i valyti rat sistem I valykite rat sistem See Dr...

Page 213: ...ro filtras keitimas Keisti kuro filtr Patikrinkite sureguli uokite u degimo vak U degimo vak s pak eitimas Patikrinkite sureguli uokite tu iosios eigos greit Patikrinkite su reguliuokite vo tuvo pro v...

Page 214: ...tsevahendid takistavad h lhoiatuste h ded ja helisignaalid kuulmist Operaator peab seda arvesse v tma ja p rama t iendavat t helepanu sellele mis toimub tema t kohal Mitme sarnase seadme t tamisel sam...

Page 215: ...e auke vagusid konarusi kive ja muid varjatud objekte Ebatasane pinnas v ib p hjustada libisemist ja kukkumist Kui ei kasutata tuleks muruniidukit hoida h stiventileeritavas kuivas lukustatud kohas la...

Page 216: ...haosad ja riided selge v d v i muud liikuvad osad Vigastuste v ltimiseks eemale liikuvad osad ldse korda Oht Hoidke k ed ja jalad t tamise ajal eemal V ljapaiskumise oht Hoidke k ik k rvalseisjad v he...

Page 217: ...ada j rgmisi abin usid K lma ilmaga hoidke oma keha soe Kandke kindaid et hoida oma k ed ja randmed soojad Uuringud n itavad et Raynaud s Syndrome ilmneb p hiliselt k lma ilmaga P rast k lmas t tamist...

Page 218: ...ke bensiini ja li nii et need ei satuks silma Kui bensiin v i li satub silma peske silmi kohe puhta veega Kui silmade rritus ei lakka p rduge kohe arsti poole P hkige kogu mahavalgunud bensiin kohe ra...

Page 219: ...rge rakendage veo juhthooba TERA K RGUSE SEADISTAMINE Vaata joonist 5 Tarnimise ajal on niiduki rattad seadistatud madala l ikuse asendisse Enne niiduki esmakordset kasutamist reguleerige k rguspaigu...

Page 220: ...del ning n utavas korras HOIATUS Enne mistahes hooldust de tegemist seisake muruniiduk laske teral t ielikult seiskuda ja eemaldage s tek nlalt juhe Selle hoiatuse eiramine v ib p hjustada raskeid vig...

Page 221: ...a saavutamiseks hoidke hufilter puhas hufiltri kaane eemaldamiseks vajutades alla fiksaatorkeel ja t mmake kaant kergelt Eemaldage hufilter ja puhastage seda sooja seebiveega Loputage ja laske t ielik...

Page 222: ...eral t ielikult seiskuda Keerake ratta v llilt maha mutter ja seej rel eemaldage ratas Asendage need uute ratastega ja kinnitage need mutritega MURUNIIDUKI LADUSTAMINE Kui ladustate muruniidukit 30 p...

Page 223: ...ti s tek nla juhe ja oodake kuni l iketera on t ielikult seiskunud ning laske mootoril maha jahtuda T hjendage k tusepaak mootori k itamisega seni kui see seiskub Laske li v lja vastavalt li vahetamis...

Page 224: ...reguleerige klappide seisukorda Puhastage k tuseanumat ning filtrit Kontrollige k tusevoo likut Kontrollige kulunud v i vigastatud osade suhtes Kontrollige et k ivi tusblokeering ja kasutaja kohalolek...

Page 225: ...i uus P rduge teenindaja poole Muruniidukit on ras ke edasi l kata Rohi on liiga k rge muruniiduki tagaosa ja l iketera on tihedas rohus v i on k rgus seatud liiga madalale Suurendage l ikek rgust Rat...

Page 226: ...h smanjuje va u mogu nost da ujete upozorenja viku ili alarme Rukovatelj mora obratiti posebnu pozornost na to to se doga a u radnom podru ju Rad u blizini sli nim alatom dovodi do opasnosti povreda s...

Page 227: ...kosilicu treba uvati na dobro prozra nom suhom mjestu zaklju anu i izvan dohvata djece Pridr avajte se proizvo a kih uputa za pravilan rad i montiranje pribora Koristite samo pribor koji je odobrio p...

Page 228: ...na udaljenosti od najmanje 15 m Za smanjenje opasnosti od ozljeda ili o te enja izbjegavajte kontakt s bilo kojom vru om povr inom Ne pu ite i budite dalje od otvorenog plamena ili iskri kada punite s...

Page 229: ...doprinosi Raynaud s Syndrome Nakon svakog perioda rada vje bajte kako biste pove ali cirkulaciju krvi Uzimajte este stanke u radu Ograni ite koli inu izlaganja po danu Ako osjetite neke od simptoma ov...

Page 230: ...tor i omogu ite da se ohladi 5 minuta prije ponovnog punjenja Nikada ne skidajte poklopac spremnika za gorivo niti dosipajte gorivo dok radi motor Udaljite se najmanje 9 m od mjesta gdje ste punili sp...

Page 231: ...reguliranje visine i povucite je prema stra njem dijelu kosilice Da se spusti visina no a uzmite polugu za reguliranje visine i povucite je prema prednjem dijelu kosilice POSTAVLJANJE VISINE RU KE Pog...

Page 232: ...ih dijelova izbjegavajte koristiti kemijska sredstva Ve ina plasti nih dijelova osjetljiva je na o te enje razli itim vrstama komercijalnih vrsta otapala i mogu se od tetiti njihovom uporabom Za uklan...

Page 233: ...formance EP ZA GORIVO UPOZORENJE ep za gorivo na koji istje e gorivo je opasnost od po ara i mora se odmah zamijeniti ep za gorivo sadr i filtar koji se ne servisira i zaporni ventil Za epljeni ep za...

Page 234: ...vanja stabilizatora kako bi stabilizator u ao u karburator UPOZORENJE Ne uvajte kosilicu s gorivom u spremniku u zgradi gdje pare mogu do i u dodir s otvorenim plamenom ili iskrom Ako ne koristite sta...

Page 235: ...vjerite podesite prazan hod Provjerite podesite zazor ventila O istite spremnik goriva i filtar Provjerite cijev za gorivo Provjerite za istro ene ili o te ene dijelove Provjerite sve meha nizme za po...

Page 236: ...eru Kosilica se te ko gura Visoka trava stra nje ku i te kosilice i o trica se povla e u visokoj travi ili je preniska visina rezanja Podignite visinu rezanja Sklop kota a treba i enje O istite sklop...

Page 237: ...i Uporaba podobnih orodij v bli ini pove a nevarnost za po kodbe sluha in nevarnost da druge osebe vstopijo v va e delovno obmo je Vedno stojte trdno predvsem pri obratovanju na klancih Pazite na ravn...

Page 238: ...Motorja ne uporabljajte v zaprtem prostoru kjer se lahko zbirajo nevarni hlapi ogljikovega monoksida Ne spreminjajte nastavitev regulatorja motorja in pazite da ne pride do previsoke hitrosti motorja...

Page 239: ...e povr ine Pred kakr nimi koli popravili odstranite kabel sve ke Po asi zrahljajte pokrov ek za gorivo da sprostite pritisk in da prepre ite uhajanje goriva okrog pokrov ka Gorivo previdno dolijte v r...

Page 240: ...in se o simptomih posvetujte z zdravnikom OPOZORILO Dalj a uporaba orodja lahko privede do po kodb ali pa so po kodbe lahko huj e Kadar orodje uporabljate dalj asa si ve krat vzemite odmor OPOZORILO...

Page 241: ...enete motor se umaknite vsaj 9 m pro od mesta polnjenja Ne kadite e tega opozorila ne upo tevate lahko pride do hudih osebnih po kodb OPOZORILO Ne nalijte ga preve Rezervoar za gorivo napolnite do 25...

Page 242: ...silnice NASTAVLJANJE VI INE RO AJA Glejte sliko 6 Vi ino ro aja lahko preprosto prilagodite upravljavcu Odstranite gumb na ro aju Izvlecite vijak na ro aju in prilagodite vi ino glede na drugo odprtin...

Page 243: ...vzetna za po kodbe s strani razli nih vrst raztopil Za odstranjevanje prahu umazanije olja masti itd uporabite iste krpe Redno preverjajte privitost matic in vijakov ter tako zagotovite varno uporabo...

Page 244: ...krov ka izbolj a je lahko ventil za preverjanje po kodovan ali pa zama en e je treba pokrov ek za gorivo namestite nazaj MENJAVA MOTORNEGA OLJA Glejte sliko 11 Preden enoto nagnete preverite ali je re...

Page 245: ...bencinom v rezervoarju v stavbi kjer bi hlapi lahko dosegli iskro ali odprt ogenj e ne uporabljate stabilizatorja goriva naj motor te e toliko asa da mu zmanjka goriva Ko se motor zaustavi po akajte d...

Page 246: ...prilagodite razmak ventilov O istite rezervoar in filter za gorivo Preverite cev za gorivo Prepri ajte se da nobeni deli niso obrabljeni ali po kodovani Prepri ajte se da vse zapore za zagon in mehani...

Page 247: ...bila nova Obrnite se na serviserja Potiskanje kosilnice je ote eno Visoka trava zadnji del ohi ja kosilnice in rezilo se vle eta po gosti travi vi ina rezanja je prenizka Dvignite vi ino rezanja Sklo...

Page 248: ...os po u zvukov v strahy v kriky alebo alarmy Oper tor mus d va zvl pozor o sa deje v pracovnej oblasti Pri pou van podobn ch n strojov v bl zkosti sa zvy uje riziko poranenia sluchu a potenci l pre os...

Page 249: ...etom Nerovn ter n m e by pr inou pok znutia a p du Stroj po pou it uskladnite na suchom dobre vetranom a uzamknutom mieste mimo dosahu det Dodr ujte pokyny v robcu pre riadnu obsluhu a prev dzku a in...

Page 250: ...kosti Nebezpe enstvo odsko enia V etci okolostojace osoby musia by vo vzdialenosti minim lne 15 m Na zn enie rizika poranenia alebo po kodenia sa vyh bajte kontaktu s hor cim povrchom Nefaj ite a stoj...

Page 251: ...noste rukavice aby ste mali ruky a z p stia v teple Boli hl sen pr pady kedy hlavn m faktorom prispievaj cim k Raynaudovmu syndr mu bolo studen po asie Po ka dom ur itom asovom seku prev dzky cvi te...

Page 252: ...taktu s va ou poko kou Benz n a olej ned vajte do bl zkosti o Ak sa benz n alebo olej dostan do kontaktu s o ami ihne ich omyte istou vodou Ak je o n sliznica podr den ihne vyh adajte lek ra Vyliaty b...

Page 253: ...om k rukov ti Uvo nite p ku ovl dania pr tomnosti oper tora a pohon kolesa sa zastav Manu lne Podr te p ku ovl dania pr tomnosti oper tora Neaktivujte p ku ovl dania pohonu NASTAVENIE V KY NO A Pozrit...

Page 254: ...anenia Dbajte na to aby produkte boli na svojom mieste v dobrom prev dzkovom stave VAROVANIE Pred prev dzan m dr by zastavte kosa ku nechajte celkom zastavi n a odpojte VN k bel zo svie ky Pri nere pe...

Page 255: ...5 Nm Ostria neostrite vymie ajte ich za nov Ostria musia by spr vne vyv en aby nedo lo k po kodenia a poraneniu os b ISTENIE VZDUCHOV HO FILTRA Pozrite si obr zok 10 Ak chcete dosiahnu spr vny v kon a...

Page 256: ...chu o kr ok podlo ku kol ky Namontujte koleso a maticu Matku utiahnite aby bolo koleso riadne zaisten V MENA KOLIES Pozrite si obr zok 14 VAROVANIE Pou vajte len n hradn koles schv len v robcom kosa k...

Page 257: ...Zlo te spodn rukov dopredu pri om dbajte na to aby ste neohli alebo neskr tili riadiace k ble PREPRAVA Zastavte motor odpojte vodi zapa ovacej svie ky a po kajte k m sa ostrie plne nezastav a nevychla...

Page 258: ...e ky Skontrolujte nastavte ot ky pri vo nobehu Skontrolujte nastavte v u ventilu Vy istite palivov n dr a filter Skontrolujte palivov potrubie Skontrolujte opotrebo van alebo po koden diely Skontroluj...

Page 259: ...o nov Obr te sa na servisn ho z stupcu Kosa ka sa a ko tla vysok tr va zadn as krytu kosa ky a ostrie vle a k tr vu alebo je v ka rezania pr li mal Zv ite v ku rezania Je potrebn vy isti kolesov jedno...

Page 260: ...258 15m...

Page 261: ...259 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Page 262: ...260 15 15...

Page 263: ...261 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 3 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ EC EurAsian 96 96 dB Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Page 264: ...262 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Homelite 2 P H...

Page 265: ...263 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 3 5 9 25 25 9 m 30 ft 3 SAE 10W 30 SJ API 1 2 3 4 Full 5 3 3 4 4...

Page 266: ...264 5 38 mm 50 mm 50 mm 76 mm 6 7 15 8...

Page 267: ...265 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 3 9...

Page 268: ...266 9a 9b 9 16 in 48 55 Nm 35 40 ft lb 10 11 25 12 13 16 in LG F7RTC LD F7RTC 0 71 0 79...

Page 269: ...267 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 2 1 8 1 4 13 14 30 10...

Page 270: ...268 1 20 3 50 6 100 12 300 3...

Page 271: ...269 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15...

Page 272: ...270 Use face mask if operation is dusty 15...

Page 273: ...271 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Page 274: ...272 15 15 10...

Page 275: ...273 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ 96 96...

Page 276: ...274 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 3...

Page 277: ...275 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 5 9 25 25 9 3 SAE 10W 30 4 API SJ 2 Full 3 3 4 4...

Page 278: ...276 5 38 50 50 76 6 7 15 8...

Page 279: ...277 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 3 9 9a 9b 9 16...

Page 280: ...278 48 55 10 11 25 12 13 16 LG F7RTC LD F7RTC 0 71 mm 0 79 mm 1 2 1 8 1 4...

Page 281: ...279 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 13 14 30 10 15...

Page 282: ...280 15...

Page 283: ...281 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 1 20 3 50 6 100 12 300 3...

Page 284: ...rdance with Annex G of EN ISO 5395 1 2013 Niveau de vibrations selon l Annexe G de EN ISO 5395 1 2013 Vibrationsgrad entsprechend Anhang G von EN ISO 5395 1 2013 Nivel de vibraci n seg n el Anexo G de...

Page 285: ...finns Ruoholaatikon tilavuus jos on Gressoppsamlerens kapasitet hvis montert 55 l bijlage 2013 N vel de vibra o segundo o Anexo G da norma EN ISO 5395 1 2013 Vibrationsniveau i henhold til bilag G ti...

Page 286: ...les tvertnes tilpums ja t da apr kota F gy jt t rfogata ha van Rohuka vajadu Poziom drga zgodnie z aneksem G normy EN ISO 5395 1 2013 rove vibrac v souladu s p lohou G normy EN ISO 5395 1 2013 Vibr c...

Page 287: ...ntovan 55 l 5 Vibratsioonitase vastavalt standardi EN ISO 5395 1 2013 lisale G Razina vibracije u skladu s Dodatkom G od EN ISO 5395 1 2013 Raven vibracij v skladu z aneksom G v EN ISO 5395 1 2013 rov...

Page 288: ...hat Cette date doit tre authentifi e par une facture ou tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisati...

Page 289: ...m s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la...

Page 290: ...BI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support...

Page 291: ...omunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO D...

Page 292: ...auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header serv...

Page 293: ...reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt som er brukt...

Page 294: ...koszty wysy ki lub pocztowe b d musia y by op acone przez nadawc 6 Ta gwarancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obsz...

Page 295: ...forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support service agents RO GARAN IE n plus fa de a...

Page 296: ...tyt teisi gyjam nusipirkus produkt produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos Data turi b ti nurody...

Page 297: ...prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a zapo inje na datum kupnje proizvoda Ovaj da...

Page 298: ...u vas poi ite na http uk ryobitools eu header service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt z rukou ako je uveden ni ie 1 Z ru n...

Page 299: ...4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents UK 1 24 2 www ryobitools eu 8 3 CE Techtronic Industries 6 6 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI htt...

Page 300: ...GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Cort...

Page 301: ...torizado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industri...

Page 302: ...sk kontrollorgan T V Rheinland Luxemburg GmbH BP23 L 5201 Sandweiler Sven Eschrich Seniorleder ingeni ravdeling TTI Outdoor Power Division Dec 18 2015 Autorisert til sette sammen den tekniske filen Al...

Page 303: ...szaki dokument ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Ma...

Page 304: ...Alexander Krug Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden...

Page 305: ...EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 Nameran rove hluku 94 1 dB A Garantovan rove hluku 96 dB A Sp sob ur enia zhody pod a Dodatku VI Smernica 2000 14 EC doplnen o...

Page 306: ......

Page 307: ......

Page 308: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20160520v2...

Search results

Summary of Contents for RLM4614

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Ryobi RLM4614, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RLM4614

Reviews:

Brands by name

Popular brands