![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rcd1201/rcd1201_original-instructions-manual_1504625027.webp)
Polski
25
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
W przypadku tej wkr
ę
tarki zwrócono szczególn
ą
uwag
ę
na
zapewnienie bezpiecze
ń
stwa, wysokiej wydajno
ś
ci oraz
niezawodno
ś
ci.
PRZEZNACZENIE
Wiertarka udarowa mo
ż
e by
ć
u
ż
ywana wy
łą
cznie przez
doros
ł
e osoby, które przeczyta
ł
y i zrozumia
ł
y instrukcje
oraz ostrze
ż
enia podane w tym podr
ę
czniku oraz, które
mog
ą
odpowiada
ć
za swoje dzia
ł
ania.
Gaminiu galima gr
ę
žti
į
vairias medžiagas,
į
skaitant
medien
ą
, metal
ą
ir plastik
ą
, naudojant mažesnio nei 10 mm
skersmens gr
ą
žto antgal
į
. Naudojant atitinkam
ą
antgal
į
,
gaminiu galima
į
sukti ir išsukti sriegius bei varžtus.
Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
tego produktu niezgodnie z
przeznaczeniem.
OSTRZE
Ż
ENIE
Zapoznaj si
ę
ze wszystkimi zasadami
bezpiecze
ń
stwa i instrukcjami.
Nieprzestrzeganie
instrukcji i zasad bezpiecze
ń
stwa zawartych w
ostrze
ż
eniach grozi pora
ż
eniem pr
ą
dem elektrycznym,
po
ż
arem lub powa
ż
nymi obra
ż
eniami.
Zachowaj wszystkie ostrze
ż
enia i instrukcje do
wykorzystania w przysz
ł
o
ś
ci.
OSTRZE
Ż
ENIA BEZPIECZE
Ń
STWA DOTYCZ
Ą
CE
WIERTARKO-WKR
Ę
TARKI
■
Podczas wiercenia zak
ł
ada
ć
ś
rodki ochrony s
ł
uchu.
Nara
ż
enie na ha
ł
as mo
ż
e spowodowa
ć
utrat
ę
s
ł
uchu.
■
U
ż
ywa
ć
r
ę
koje
ś
ci pomocniczej do
łą
czonej do
wiertarki.
Utrata panowania nad wiertark
ą
grozi
zranieniem.
■
Urz
ą
dzenie elektryczne nale
ż
y trzyma
ć
za izolowany
uchwyt, gdy zachodzi ryzyko przewiercenia
przewodu pod napi
ę
ciem.
Kontakt z przewodem pod
napi
ę
ciem mo
ż
e spowodowa
ć
przep
ł
yw pr
ą
du przez
metalowe elementy urz
ą
dzenia i pora
ż
enie operatora.
■
Podczas pracy trzymaj elektronarz
ę
dzieza
izolowane powierzchnie uchwytów, poniewa
ż
element mocuj
ą
cy mo
ż
e zetkn
ąć
si
ę
z ukrytymi
przewodami lub w
ł
asnym przewodem.
Zetkni
ę
cie
elementów mocuj
ą
cych z przewodem pod
napi
ę
ciem spowoduje,
ż
e wszystkie metalowe cz
ęś
ci
elektronarz
ę
dzia b
ę
d
ą
równie
ż
pod napi
ę
ciem, co w
rezultacie spowoduje pora
ż
enie operatora pr
ą
dem.
■
Nieu
ż
ywane narz
ę
dzia powinny by
ć
od
łą
czone od
ź
ród
ł
a zasilania.
■
Py
ł
powstaj
ą
cy podczas u
ż
ywania produktu mo
ż
e by
ć
niebezpieczny dla zdrowia. Nie wdycha
ć
py
ł
u. Nale
ż
y
nosi
ć
odpowiedni
ą
mask
ę
przeciwpy
ł
ow
ą
.
■
Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
w przypadku materia
ł
ów (np.
azbestu) stwarzaj
ą
cych zagro
ż
enie dla zdrowia.
■
Natychmiast wy
łą
czy
ć
produkt, je
ś
li dojdzie do
zablokowania ko
ń
cówki. Nie w
łą
cza
ć
ponownie
produktu, gdy ko
ń
cówka s
ą
zablokowane, poniewa
ż
mo
ż
e doj
ść
do gwa
ł
townego szarpni
ę
cia. Nale
ż
y
ustali
ć
, dlaczego ko
ń
cówka s
ą
zablokowane i usun
ąć
przyczyn
ę
, zwracaj
ą
uwag
ę
na zasady bezpiecze
ń
stwa.
Mo
ż
liwe przyczyny mog
ą
by
ć
nast
ę
puj
ą
ce:
–
przekrzywienie w obrabianym materiale
–
przebicie obrabianego materia
ł
u
–
produkt jest przeci
ąż
ony
■
Nie wolno usuwa
ć
py
ł
u ani trocin, gdy produkt pracuje.
■
Przy wykonywaniu prac na
ś
cianach, sufitach lub
pod
ł
ogach nale
ż
y unika
ć
kontaktu z przewodami
elektrycznymi oraz rurami gazowymi i wodnymi.
■
Obrabiany element nale
ż
y zamocowa
ć
za pomoc
ą
zacisku.
RYZYKO ZWI
Ą
ZANE Z U
Ż
YTKOWANIEM
Nawet je
ś
li produkt jest u
ż
ywany zgodnie z zaleceniami,
nadal nie jest mo
ż
liwe wyeliminowanie okre
ś
lonych
czynników ryzyka. Nast
ę
puj
ą
ce zagro
ż
enia mog
ą
wyst
ą
pi
ć
podczas u
ż
ywania urz
ą
dzenia i operator powinien zwraca
ć
szczególn
ą
uwag
ę
na poni
ż
sze punkty:
■
Ryzyko
ś
miertelnego pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym
w przypadku przewiercenia kabli elektrycznych.
Narz
ę
dzie zawsze nale
ż
y chwyta
ć
w przeznaczonych
do tego miejscach; nie nale
ż
y dotyka
ć
wierte
ł
.
■
Urazy cia
ł
a spowodowane przez wibracje Nale
ż
y
trzyma
ć
urz
ą
dzenie za odpowiednie uchwyty oraz
ograniczy
ć
nara
ż
enie na wibracje. Patrz “Ograniczenie
Ryzyka”.
OGRANICZENIE RYZYKA
Badania dowodz
ą
,
ż
e wibracje powodowane przez
narz
ę
dzia r
ę
czne mog
ą
wywo
ł
ywa
ć
u niektórych osób
objawy syndromu Raynauda. Typowe objawy to mrowienie,
dr
ę
twienie i bledni
ę
cie palców, widoczne zwykle po
wystawieniu na dzia
ł
anie zimna. Uwa
ż
a si
ę
,
ż
e czynniki
dziedziczne, wystawienie na dzia
ł
anie zimna i wilgoci,
dieta, palenie papierosów i przyj
ę
te zwyczaje przyczyniaj
ą
si
ę
do rozwoju tych objawów. Istniej
ą
ś
rodki zaradcze,
które mo
ż
e podj
ąć
operator narz
ę
dzia, aby zmniejszy
ć
efekt wibracji:
■
Zadba
ć
w niskich temperaturach o ciep
ł
ot
ę
w
ł
asnego
cia
ł
a, zak
ł
adaj
ą
c odpowiednie ubranie. Podczas
obs
ł
ugi urz
ą
dzenia nale
ż
y nosi
ć
r
ę
kawice, aby d
ł
onie i
nadgarstki by
ł
y ciep
ł
e. Wiadomo,
ż
e niskie temperatury
s
ą
g
ł
ówn
ą
przyczyn
ą
powstawania objawu Raynauda.
■
Podczas przerw w pracy nale
ż
y wykonywa
ć
ć
wiczenia
poprawiaj
ą
ce kr
ąż
enie krwi..
■
Podczas pracy robi
ć
cz
ę
ste przerwy. Ograniczy
ć
ekspozycj
ę
w ci
ą
gu dnia.
W razie do
ś
wiadczenia dowolnego z wymienionych
objawów, nale
ż
y niezw
ł
ocznie zaprzesta
ć
u
ż
ytkowania
Summary of Contents for RCD1201
Page 26: ...24 Raynaud s Syndrome Ryobi 66 100 33 66 33...
Page 48: ...46 Ryobi LED LED 66 100 33 66 33 LED EurAsian CE...
Page 51: ...49 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 10...
Page 52: ...50 LED 66 100 33 66 33 CE...
Page 53: ...51 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 54: ...52 I I I 4 I I I 8 I I I 1 2 I I I 1 6 I I I 2 0 I 1 2 1 2 4...
Page 55: ...53 3 100 0 5...
Page 83: ......
Page 84: ...961152566 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...