![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/r18cs/r18cs_original-instructions-manual_1504315084.webp)
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Product speci
¿
cations
Caractéristiques de
l’appareil
Produkt-Spe
]
i
¿
kationen
Especi
¿
caciones del
producto
Speci
¿
che prodotto
Productspeci
¿
caties
Cordless Circular Saw
Visseuse Scie Circulaire
Kabellose Akku-Kreissäge
Inalámbrico Sierra Circular
Senza Fili Sega Circolare
Snoerloze
Cirkelzaagmachine
Voltage
Tension
Spannung
Tensión
Voltaggio
Spanning
Blade diameter
Diamètre du disque de
coupe
Sägeblattdurchmesser
Diámetro de la ho
M
a
Diametro lama
Zaagblad ø
Blade Arbor
Arbre de Lame
Sägeblattspindel
Ranura de la cuchilla
Portalama
Asgat ø
Cutting Depth at 0º
Profondeur de Coupe à 0º
Schnitttiefe bei 0º
Corte a 0º de profundidad
Profondità di taglio a 0º
Zaagdiepte bi
M
0º
Cutting Depth at 45º
Profondeur de Coupe
à 45º
Schnitttiefe bei 45º
Corte a 45º de profundidad
Profondità di taglio a 45º
Zaagdiepte bi
M
45º
No-load speed
Vitesse à vide
Leerlaufdrehzahl
Velocidad sin carga
Velocità a vuoto
Onbelast toerental
Blade - width of cut
Lame - Largeur de coupe
Sägeblatt - Breite des Schnitts
Ho
M
a - Ancho del corte
Lama - Ampiezza di taglio
Zaagblad - Maaibreedte
Blade teeth
Nombre de dents
Sägezähne
Dientes de la ho
M
a
Denti lame
Zaagbladtanden
Blade thickness
Epaisseur de la Lame
Sägeblatt Dicke
Grosor ho
M
a
Spessore lama
Zaagbladdikte
Weight - according
to EPTA Procedure
01/2003
Poids - Selon la
procédure EPTA 01/2003
Gewicht - Gemäß EPTA-
Verfahren 01/2003
Peso - Según el
procedimiento EPTA
01/2003
Peso - Secondo quanto
indicato dalla EPTA-
Procedura 01/2003
Gewicht - Overeenkomstig
de EPTA-procedure
01/2003
Weight - excluding
battery pack
Poids - sauf pack batterie Gewicht - ohne Akkupack
Peso - Excluyendo
con
M
unto de bater
t
a
Peso - Senza gruppo
batteria
Gewicht - exclusief
accupack
Polski
ý
e
ã
tina
Magyar
Român
ă
Latviski
Lietuvi
ã
kai
Parametry techniczne
Technické úda
M
e
produktu
Termék m
Ħ
szaki adatai
Speci
¿
ca
Ġ
iile produsului
Produkta speci
¿
k
Ɨ
ci
M
as
Gaminio technin
ơ
s savyb
ơ
s
Akumulatorowa Pilarka
Tarczowa
Bezdrátová Okru
å
n
t
Pila
Akkumulátoros Körf
Ħ
rész
Fer
ă
str
ă
u Circular La
F
ă
r
ă
Fir
Bezvada Ripz
ƗƧ
is
Belaidis Diskinis P
Mnj
klas
Napi
Ċ
cie
Elektrické nap
Č
t
t
Feszültség
Tensiune
Spriegums
Ʋ
tampa
ĝ
rednica tarczy tn
ą
ce
M
Pr
Ĥ
m
Č
r kotou
þ
e
Tárcsa átmér
ĘM
e
Diametru lam
ă
Asmens diametrs
P
M
ovimo disko skersmuo
Trzpie
Ĕ
tarczy tn
ą
ce
M
H
Ĝt
del kotou
þ
e
F
Ħ
részlap furata
Ax lam
ă
Asmens ass
Gele
å
t
ơ
s a
ã
is
G
áĊ
boko
Ğü
ci
Ċ
cia dla k
ą
ta 0º
Hloubka
Ĝ
ezu p
Ĝ
i 0º
Vágási mélység 0°-nál
Adâncime de t
ă
iere la 0º
Grie
ã
anas dzi
ƺ
ums pie 0º
P
M
ovimo gylis 0º kampu
G
áĊ
boko
Ğü
ci
Ċ
cia dla
k
ą
ta 45º
Hloubka
Ĝ
ezu p
Ĝ
i 45º
Vágási mélység 45°-nál
Adâncime de t
ă
iere
la 45º
Grie
ã
anas dzi
ƺ
ums
pie 45º
P
M
ovimo gylis 45º kampu
Pr
Ċ
dko
Ğü
bez obci
ąĪ
enia
Otá
þ
ky naprázdno
Üres
M
árati fordulatszám
Vitez
ă
v
n gol
Apgriezieni bez slodzes
Greitis be apkrovimo
Tarcza - Szeroko
Ğü
ci
Ċ
cia
Pilov
ê
kotou
þ
-
âtĜ
ka
Ĝ
ezu
F
Ħ
részlemez - Vágás
szélessége
Lam
ă
- L
ăĠ
ime a t
ă
ierii
Ripa - Griezuma platums
Gele
å
t
ơ
- P
M
ovimo plotis
Liczba z
Ċ
bów tarczy
Zub kotou
þ
e
F
Ħ
részlap fogai
Dinte lam
ă
Asmens zobi
Gele
å
t
ơ
s dantuk
ǐ
skai
þ
ius
Grubo
Ğü
Tarcza
Pilov
ê
kotou
þ
Tlou
ãĢ
ka
Vastagság F
Ħ
részlemez
Grosime Lam
ă
Ripa biezums
Gele
å
t
ơ
storis
Waga - Zgodnie z procedur
ą
EPTA 01/2003
Hmotnost - Dle
protokolu EPTA
01/2003
Tömeg - A 01/2003 EPTA-
el
M
árás szerint
Greutate - În
conformitate cu
Procedura EPTA din
01/2003
Svars - Saska
ƼƗ
ar
EPTA proced
nj
ru 01/2003
Svoris - Pagal Europos
elektrini
ǐ
Ƴ
ranki
ǐ
asociaci
M
os
EPTA
nustatyt
ą
tvark
ą
01/2003
Waga - bez akumulatora
Hmotnost - bez baterie Tömeg - akkumulátor nélkül
Greutate - exclusiv
acumulatorul
Svars - iz
Ƽ
emot
akumulatora iepako
M
umu
Svoris - ne
Ƴ
skaitant bateri
M
os
paketo
Summary of Contents for R18CS
Page 35: ...33 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 36: ...34 1 F R...
Page 37: ...35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 68: ...66...
Page 69: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 70: ...68 XU VLDQ...
Page 74: ...72 Getting started 1 3 2...
Page 75: ...Getting started 3 4 3 3 6 4 3 5s 3s...
Page 76: ...73 Getting started 5...
Page 77: ...74...
Page 78: ......
Page 79: ...Operation 75 40 45 10 52 mm 10 52 mm 1 2 3...
Page 80: ...Operation 76 3 5s 3s 3 2 3 1 0 0 0 0 1 2 3...
Page 81: ...Operation 77 3 5s 3s 4 0 5 2 3 1 3 1 2...
Page 82: ...Maintenance 78 4 3 3 1 2 20150420v1...
Page 83: ...79 Maintenance 3 1 2 3 3...
Page 109: ......
Page 110: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961075355 01...