![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/r18cs/r18cs_original-instructions-manual_1504315036.webp)
Ɋɭɫɫɤɢɣ
34
Ŷ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɭɩɵɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ
ɩɢɥɶɧɵɟ ɞɢɫɤɢ
ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɢɡɧɨɲɟɧɧɨɝɨɞɢɫɤɚɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹɛɨɥɟɟɭɡɤɢɣɩɪɨɩɢɥ
ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɬɪɟɧɢɹ ɢ ɩɨɜɵɲɚɟɬ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɹ
Ŷ
Ɋɵɱɚɝɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɝɥɭɛɢɧɵ ɩɪɨɩɢɥɚ ɢ ɭɝɥɚ
ɪɟɡɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɠɟɫɬɤɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ
ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɩɢɥɶɧɨɝɨɞɢɫɤɚɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɸɢɨɬɞɚɱɟ
Ŷ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɭɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɜɪɟɡɨɤ ɜ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɬɟɧɵ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɝɥɭɯɢɟ ɡɨɧɵ
ȼɵɫɬɭɩɚɸɳɢɣ ɫ
ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɛɴɟɤɬɚ ɞɢɫɤ ɦɨɠɟɬ ɧɚɬɤɧɭɬɶɫɹ
ɧɚ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ
ɨɛɪɚɬɧɨɦɭɭɞɚɪɭ
ɎɍɇɄɐɂəɇɂɀɇȿȽɈɁȺɓɂɌɇɈȽɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
Ŷ
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵɩɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɪɚɛɨɬɵɧɢɠɧɟɝɨɡɚɳɢɬɧɨɝɨɤɨɠɭɯɚɇɟɧɚɱɢɧɚɣɬɟ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɟɫɥɢ ɧɢɠɧɢɣ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɠɭɯ ɧɟ
ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɥɟɝɤɨ ɢ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɧɢɠɧɢɣ
ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɠɭɯ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɉɪɢ
ɩɚɞɟɧɢɢɩɢɥɵɧɢɠɧɢɣɡɚɳɢɬɧɵɣɤɨɠɭɯɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵɩɪɨɜɟɪɶɬɟɱɬɨ
ɤɨɠɭɯ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɢ ɧɟ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɟɬɫɹ ɫ
ɩɢɥɶɧɵɦɞɢɫɤɨɦɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɝɥɭɛɢɧɵɩɨɝɪɭɠɟɧɢɹ
ɞɢɫɤɚɢɥɢɭɝɥɚɟɝɨɧɚɤɥɨɧɚ
Ŷ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɜɨɡɜɪɚɬɧɨɣ
ɩɪɭɠɢɧɵ
ɧɢɠɧɟɝɨ
ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɤɨɠɭɯɚ
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɧɢɠɧɟɝɨ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɤɨɠɭɯɚ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɞɟɬɚɥɟɣ ɩɢɥɵ ɢɥɢ ɨɬɯɨɞɵ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɫɤɨɩɢɜɲɢɟɫɹɩɨɞɤɨɠɭɯɨɦ
Ŷ
ɇɢɠɧɢɣ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɠɭɯ ɦɨɠɧɨ ɨɬɜɨɞɢɬɶ
ɜɪɭɱɧɭɸɬɨɥɶɤɨɩɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɪɚɛɨɬɨɫɨɛɨɝɨ
ɜɢɞɚ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ©ɜɪɟɡɤɚª ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɫɥɨɠɧɵɯ ɪɟɡɨɜ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɢɠɧɢɣ ɤɨɠɭɯ ɡɚ
ɪɵɱɚɝ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɥɟɡɜɢɟ ɜɨɣɞɟɬ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɠɭɯ Ⱦɥɹ ɜɫɟɯ ɞɪɭɝɢɯ
ɜɢɞɨɜ ɪɚɛɨɬ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɠɭɯ ɞɨɥɠɟɧ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
Ŷ
ȼɫɟɝɞɚɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɧɢɠɧɢɣɡɚɳɢɬɧɵɣ
ɤɨɠɭɯɛɵɥɨɩɭɳɟɧɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɜɵɩɨɥɨɠɢɬɟ
ɩɢɥɭ ɧɚ ɜɟɪɫɬɚɤ ɢɥɢ ɩɨɥ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟɡɚɳɢɬɵɧɚ
ɞɜɢɠɭɳɟɦɫɹ ɩɢɥɶɧɨɦ ɞɢɫɤɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨ
ɩɢɥɚɧɚɱɧɟɬ©ɩɹɬɢɬɶɫɹªɩɪɢɷɬɨɦɞɢɫɤɛɭɞɟɬɩɢɥɢɬɶ
ɜɫɟɧɚɫɜɨɟɦɩɭɬɢɇɟɡɚɛɵɜɚɣɬɟɨɜɪɟɦɟɧɢɤɨɬɨɪɨɟ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɢɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ
ɩɨɫɥɟɧɚɠɚɬɢɹɤɥɚɜɢɲɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɉɈ
ɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
Ŷ
ɉɵɥɶ ɨɛɪɚɡɭɟɦɚɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɜɪɟɞ ɜɚɲɟɦɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ
ɚ ɬɚɤɠɟ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɟɣɫɹ ɢ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣɇɟɜɞɵɯɚɣɬɟɩɵɥɶ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɨɬɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢ ɧɨɫɢɬɟ
ɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɭɸɦɚɫɤɭɉɨɥɧɨɫɬɶɸɭɞɚɥɢɬɟɨɫɟɜɲɭɸ
ɩɵɥɶɧɚɩɪɢɦɟɪɫɩɨɦɨɳɶɸɩɵɥɟɫɨɫɚ
Ŷ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɤɪɭɝɢ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɪɟɠɭɳɢɟɞɢɫɤɢɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚ(1
Ŷ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɡɭɛɶɟɜ ɪɟɠɭɳɟɝɨ
ɩɨɥɨɬɧɚ
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɭɩɵɟ
ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟɩɢɥɶɧɵɟɞɢɫɤɢ
ɇɟɭɜɟɥɢɱɢɜɚɣɬɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɪɟɠɭɳɢɟ
ɞɢɫɤɢ
ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨɞɢɚɦɟɬɪɚ
Ŷ
ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚ
Ŷ
Ɂɚɠɢɦɚɣɬɟɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɟɢɡɞɟɥɢɟɡɚɠɢɦɧɵɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɇɟɡɚɠɚɬɵɟ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɟ
ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
Ŷ
Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɡɚɝɨɬɨɜɤɭ ɤɨɬɨɪɭɸ
ɜɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɪɚɫɩɢɥɢɬɶ ɧɟɬ ɥɢ ɜ ɧɟɣ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɝɜɨɡɞɢ
ɜɢɧɬɵ ɫɤɨɛɵ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɞɪɟɜɟɫɢɧɚ
ɉɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɝɜɨɡɞɟɣ
ɜɢɧɬɨɜɫɤɨɛɢɥɢɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɫɞɢɫɤɨɦ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɫɩɢɥɚ ɞɢɫɤ ɩɨɥɭɱɢɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ
ɦɨɠɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɬɪɚɜɦɭ ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɦɥɢɰɚɦ
Ŷ
ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɩɨɥɨɬɧɚ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ
ɪɚɫɩɢɥɨɜɤɢ
ɉɪɢ ɪɚɫɩɢɥɨɜɤɟ ɪɟɠɭɳɢɣ ɞɢɫɤ
ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
Ŷ
ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɹ
Ŷ
Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɳɢɬɧɵɯ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɱɢɫɬɭɸ ɜɟɬɨɲɶ ɢɥɢ
ɫɠɚɬɵɣɜɨɡɞɭɯ
Ŷ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɱɚɫɬɟɣ Ɇɧɨɝɢɟ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɪɚɡɥɢɱɧɵɯɛɵɬɨɜɵɯ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣɩɨɜɪɟɠɞɚɸɬɫɹɢɦɨɝɭɬɪɚɡɪɭɲɢɬɶɫɹ
Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɝɪɹɡɢ ɦɚɫɥɚ ɠɢɪɚ ɩɵɥɢ ɢ ɬɞ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɱɢɫɬɨɣɬɪɹɩɤɨɣ
Ŷ
ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶɞɚɧɧɵɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɢɥɢ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ ɞɚɧɧɵɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
Ŷ
Ɋɟɦɨɧɬ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢFɟɪɜɢɫɧɵɦɢRɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢ
Summary of Contents for R18CS
Page 35: ...33 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 36: ...34 1 F R...
Page 37: ...35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 68: ...66...
Page 69: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 70: ...68 XU VLDQ...
Page 74: ...72 Getting started 1 3 2...
Page 75: ...Getting started 3 4 3 3 6 4 3 5s 3s...
Page 76: ...73 Getting started 5...
Page 77: ...74...
Page 78: ......
Page 79: ...Operation 75 40 45 10 52 mm 10 52 mm 1 2 3...
Page 80: ...Operation 76 3 5s 3s 3 2 3 1 0 0 0 0 1 2 3...
Page 81: ...Operation 77 3 5s 3s 4 0 5 2 3 1 3 1 2...
Page 82: ...Maintenance 78 4 3 3 1 2 20150420v1...
Page 83: ...79 Maintenance 3 1 2 3 3...
Page 109: ......
Page 110: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961075355 01...