![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/r18cs/r18cs_original-instructions-manual_1504315047.webp)
5RPkQă
45
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
$X IRVW DFRUGDWH SULRULWăĠL PD[LPH DVXSUD VLJXUDQĠHL
SHUIRUPDQĠHL úL ¿DELOLWăĠLL vQ SURLHFWDUHD IHUăVWUăXOXL GYV
FLUFXODUIăUăFDEOX
'20(1,8'($3/,&$ğ,,
3URGXVXO HVWH GHVWLQDW SHQWUX WăLHUHD WXWXURU WLSXULORU GH
lemn.
1XIRORVLĠLDFHVWSURGXVvQQLFLXQDOWIHOGHFkWFHOPHQĠLRQDW
SHQWUXD¿IRORVLW
AVERTISMENT
&LWLĠL WRDWH DYHUWLVPHQWHOH úL LQVWUXFĠLXQLOH GH
VLJXUDQĠă
1HXUPDUHD DYHUWL]ăULL úL LQVWUXFĠLXQLORU DU
SXWHD FDX]D HOHFWURFXWDUH LQFHQGLX úLVDX YăWăPDUH
JUDYă
6DOYDĠL WRDWH DYHUWL]ăULOH úL LQVWUXFĠLXQLOH SHQWUX R
FRQVXOWDUHXOWHULRDUă
$9(57,=Ă5,'(6,*85$1ğĂ),(5Ă675Ă8
CIRCULAR
352&('85,'(7Ă,(5(
Ŷ
3(5,&2/ ğLQHĠLYă PkLQLOH OD GLVWDQĠă GH
]RQDGHWăLHUHúLGHODPă0kQDFDUHQXĠLQH
PkQHUXO SULQFLSDO DO DSDUDWXOXL WUHEXLH Vă
ĠLQăPkQHUXODX[LOLDUVDXVăILHDúH]DWăSHFDUFDVD
motorului.
$VWIHOPkLQLOHGXPQHDYRDVWUăQXULVFăVă
VHJăVHDVFăvQ]RQDGHWăLHUHVDXSHWUDLHFWRULDODPHL
Ŷ
1X DWLQJHĠL SDUWHD GH VXE SLHVD GH OXFUX
în acest
ORFDSăUăWRDUHDODPHLQXDFRSHUăODPDúLQXYăSRDWH
SURWHMD
Ŷ
5HJODĠLDGkQFLPHDGHWăLHUHvQIXQFĠLHGHJURVLPHD
piesei de prelucrat.
'LQĠLL ODPHL QX WUHEXLH Vă
GHSăúHDVFăvQvQWUHJLPHJURVLPHDSLHVHLGHSUHOXFUDW
vQWLPSXOWăLHULL
Ŷ
1X ĠLQHĠL 1,&,2'$7Ă SLHVD GH SUHOXFUDW FX PkQD
VDXvQWUHSLFLRDUH)L[DĠLRSHXQVXSRUWVWDELO
Este
SULPRUGLDOVăIL[DĠLFRUHFWSLHVDGHSUHOXFUDWSHQWUXDQX
YăH[SXQHULVFXULORUGHUăQLUHúLSHQWUXDQXvQGRLODPD
VDXDSLHUGHFRQWUROXOWăLHULL
Ŷ
ÌQ FD]XO vQ FDUH HIHFWXDĠL RSHUDĠLL vQ ORFXUL vQ FDUH
DFFHVRULXOGHWăLHUHSRDWHLQWUDvQFRQWDFWFXFDEOXUL
DVFXQVH ĠLQHĠL XQHDOWD HOHFWULFă GH VXSUDIHĠHOH
de prindere izolate.
Contactul cu fire electrice
ÄGHVFRSHULWH´ YRU IDFH H[SXVH SăUĠLOH GLQ PHWDO DO
DSDUDWXOXLHOHFWULFVăILHúLHOHÄGHVFRSHULWH´úLSRDWHVă
electrocuteze operatorul.
Ŷ
8WLOL]DĠLvQWRWGHDXQDXQJKLGGHWăLHUHSDUDOHOăVDXR
ULJOăDWXQFLFkQGHIHFWXDĠLRWăLHUHSDUDOHOă
Precizia
WăLHULL YD IL PDL EXQă úL YHĠL HYLWD ULVFXO GH vQGRLUH D
lamei.
Ŷ
8WLOL]DĠL vQWRWGHDXQD ODPH GH PăULPHD úL IRUPD
adaptate la diametrul axului.
Lamele neadaptate
OD D[XO SH FDUH WUHEXLH Vă ILH PRQWDWH QX VH YRU URWL
FRUHFWúLSRWFRQGXFHODRSLHUGHUHDFRQWUROXOXLDVXSUD
aparatului.
Ŷ
1X XWLOL]DĠL QLFLRGDWă úXUXEXUL VDX IODQúH GH ODPă
defecte sau neadaptate.
)ODQúHOH úL úXUXEXULOH GH
ODPă DX IRVW FRQFHSXWH VSHFLDO SHQWUX PRGHOXO GH
IHUăVWUăXSHQWUXRVLJXUDQĠăúLRSHUIRUPDQĠăRSWLPH
&$8=($/(5(&8/8/8,ù,$9(57,=Ă5,35,9,72$5(
LA EL:
Ŷ
5HFXOXOHVWHRUHDFĠLHEUXVFăFDUHVHSURGXFHDWXQFL
FkQG ODPD VH DJDĠă VH vQGRDLH VDX HVWH DOLQLDWă
LQFRUHFW IHUăVWUăXO VH HOLEHUHD]ă EUXVF GLQ SLHVD GH
SUHOXFUDWúLVDUHYLROHQWvQDSRLvQGLUHFĠLDXWLOL]DWRUXOXL
Ŷ
$WXQFLFkQGODPDVHDJDĠăvQOHPQODPDVHEORFKHD]ă
LDUPRWRUXOFDUHFRQWLQXăVăVHURWHDVFăSURLHFWHD]ă
IHUăVWUăXO vQ VHQV RSXV VHQVXOXL GH URWDĠLH DO ODPHL
DGLFăVSUHXWLOL]DWRU
Ŷ
'DFăODPDVHvQGRDLHVDXHVWHDOLQLDWăLQFRUHFWGLQĠLL
VLWXDĠL vQ SDUWHD GLQ VSDWH D ODPHL ULVFă Vă LQWUH vQ
VXSUDIDĠD OHPQXOXL FHHD FH YD IDFH FD ODPD Vă LDVă
EUXVFGLQSLHVDGHSUHOXFUDWvQGLUHFĠLDXWLOL]DWRUXOXL
5HFXOXO HVWH GHFL UH]XOWDWXO XQHL XWLOL]ăUL LQFRUHFWH D
DSDUDWXOXLúLVDXDSURFHGXULORUVDXDFRQGLĠLLORUGHWăLHUH
LQFRUHFWH5HFXOXOSRDWH¿HYLWDWSULQWURDWHQĠLHGHRVHELWă
DFRUGDWăUHVSHFWăULLXQRUSUHFDXĠLXQL
Ŷ
ğLQHĠLELQHIHUăVWUăXOFXDPEHOHPkLQLúLSR]LĠLRQDĠL
YăEUDĠHOHDVWIHOvQFkWVăSXWHĠLFRQWURODXQHYHQWXDO
UHFXO $úH]DĠLYă vQWUR SDUWH D IHUăVWUăXOXL DWXQFL
FkQG OXFUDĠL QX VWDĠL QLFLRGDWă SH GLUHFĠLD ODPHL
5HFXOXO SURLHFWHD]ă EUXVF IHUăVWUăXO vQ VSDWH GDU
DFHDVWăPLúFDUHSRDWHILFRQWURODWăGDFăXWLOL]DWRUXOVH
DúWHDSWăODHDúLVHSUHJăWHúWH
Ŷ
'DFă ODPD VH EORFKHD]ă VDX GDFă WUHEXLH Vă
vQWUHUXSHĠLWăLHUHDGLQRULFHPRWLYHOLEHUDĠLWUăJDFLXO
úL PHQĠLQHĠL IHUăVWUăXO vQ SLHVD GH SUHOXFUDW SkQă
FkQG ODPD VH RSUHúWH FRPSOHW GLQ URWDĠLH 1X
vQFHUFDĠL Vă VFRDWHĠL IHUăVWUăXO GLQ SLHVD GH OXFUX
úLQXWUDJHĠLIHUăVWUăXOvQDSRLFkQGSkQ]DVHDIOăvQ
PLúFDUHvQFD]FRQWUDUSRDWHVXUYHQLUHFXOXO
'DFă
ODPDVHDJDĠăFăXWDĠLFDX]DúLOXDĠLPăVXULOHQHFHVDUH
SHQWUXFDDFHVWOXFUXVăQXVHPDLUHSHWH
Ŷ
ÌQDLQWH GH D UHSRUQL IHUăVWUăXO SHQWUX D FRQWLQXD
WăLHUHD DOLQLDĠL FRUHFW ODPD FX WUDVHXO GH WăLHUH
úL YHULILFDĠL FD GLQĠLL ODPHL Vă QX DWLQJă SLHVD GH
prelucrat.
'DFă ODPD HVWH vQĠHSHQLWă vQ SLHVD GH
SUHOXFUDW OD SRUQLUHD IHUăVWUăXOXL H[LVWă ULVFXO Vă VH
SURGXFăXQUHFXO
Ŷ
$YHĠL JULMă Vă VXVĠLQHĠL SLHVHOH GH SUHOXFUDW OXQJL
SHQWUXDHYLWDFDODPDVăVHDJDĠHúLSHQWUXDOLPLWD
astfel riscurile de reculuri.
Piesele de prelucrat lungi
DXWHQGLQĠDVăVHvQGRDLHVXESURSULDORUJUHXWDWH3XWHĠL
DúH]DVXSRUWXULSHDPEHOHSăUĠLDOHSLHVHLGHSUHOXFUDW
DSURDSHGHOLQLDGHWăLHUHúLODQLYHOXOFDSHWHORUSLHVHL
Ŷ
1XXWLOL]DĠLODPHWRFLWHVDXGHWHULRUDWH
Lamele care
QXVXQWDVFXĠLWHVDXVXQWPRQWDWHQHFRUHVSXQ]ăWRUYRU
SURGXFHXQWUDVHXGHWăLHUHFDUHYDGXFHODRIUHFDUH
H[FHVLYăDODPHLúLGHFLODULVFXULPDLPDULGHvQGRLUH
sau de recul.
Ŷ
ÌQDLQWH GH D vQFHSH R WăLHUH YHULILFDĠL GDFă
Summary of Contents for R18CS
Page 35: ...33 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 36: ...34 1 F R...
Page 37: ...35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 68: ...66...
Page 69: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 70: ...68 XU VLDQ...
Page 74: ...72 Getting started 1 3 2...
Page 75: ...Getting started 3 4 3 3 6 4 3 5s 3s...
Page 76: ...73 Getting started 5...
Page 77: ...74...
Page 78: ......
Page 79: ...Operation 75 40 45 10 52 mm 10 52 mm 1 2 3...
Page 80: ...Operation 76 3 5s 3s 3 2 3 1 0 0 0 0 1 2 3...
Page 81: ...Operation 77 3 5s 3s 4 0 5 2 3 1 3 1 2...
Page 82: ...Maintenance 78 4 3 3 1 2 20150420v1...
Page 83: ...79 Maintenance 3 1 2 3 3...
Page 109: ......
Page 110: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961075355 01...