
5RPkQă
46
EXWRDQHOH GH UHJODUH D DGkQFLPLL úL D vQFOLQăULL
sunt blocate corect.
'DFă UHJOăULOH SR]LĠLHL ODPHL VH
PRGLILFăvQWLPSXOWăLHULLODPDULVFăVăVHDJDĠHúLVH
poate produce un recul.
Ŷ
)RORVLĠL DWHQĠLH VSRULWă FkQG WăLDĠL vQ ]LGăULD
H[LVWHQWă VDX DOWH ]RQH IăUă YL]LELOLWDWH
Lama ar
putea lovi elemente ascunse, ceea ce ar provoca un
recul.
)81&ğ,('(&2%25Æ5($$3Ă5Ă725,,
Ŷ
ÌQDLQWH GH ILHFDUH XWLOL]DUH YHULILFDĠL GDFă
DSăUăWRDUHDLQIHULRDUăDODPHLDFRSHUăFRUHFWODPD
1X XWLOL]DĠL IHUăVWUăXO GDFă DSăUăWRDUHD LQIHULRDUă
D ODPHL QX SRDWH IL DFĠLRQDWă OLEHU úL GDFă QX VH
UDEDWH LQVWDQWDQHX SHVWH ODPă 1X IL[DĠL úL QX
SULQGHĠL QLFLRGDWă DSăUăWRDUHD LQIHULRDUă D ODPHL
vQ SR]LĠLH GHVFKLVă
'DFă IHUăVWUăXO DU FăGHD GLQ
JUHúHDOă DSăUăWRDUHD LQIHULRDUă D ODPHL VDU SXWHD
vQGRL5LGLFDĠLDSăUăWRDUHDLQIHULRDUăDODPHLFXDMXWRUXO
PDQHWHLúLDVLJXUDĠLYăFăDFHDVWDSRDWHILPDQLSXODWă
IăUăGLILFXOWDWHúLFăQXDWLQJHQLFLODPDQLFLRDOWăSLHVă
LQGLIHUHQWGHXQJKLXOúLGHDGkQFLPHDGHWăLHUHDOHVH
Ŷ
$VLJXUDĠLYăFăUHVRUWXODSăUăWRULLLQIHULRDUHDODPHL
HVWH vQ VWDUH EXQă úL IXQFĠLRQHD]ă FRUHFW 'DFă
DSăUăWRDUHD ODPHL VDX UHVRUWXO QX IXQFĠLRQHD]ă
FRUHFW GXFHĠLOH OD UHSDUDW VDX OD vQORFXLW vQDLQWH
GHDXWLOL]DIHUăVWUăXO
(OHPHQWXOGHSURWHFĠLHLQIHULRU
poate opera lent din cauza pieselor deteriorate,
GHSXQHULORUOLSLFLRDVHVDXDFXPXOăULLGHUH]LGXXUL
Ŷ
(OHPHQWXO GH SURWHFĠLH LQIHULRU SRDWH IL UHWUDV
PDQXDO QXPDL vQ FD]XO RSHUDĠLLORU VSHFLDOH GH
WăLHUH SUHFXP ÄWăLHWXULOH vQFOLQDWH´ úL ÄWăLHWXULOH
compuse”.
5LGLFDĠLDSăUăWRDUHDLQIHULRDUăDODPHLFX
DMXWRUXO PkQHUXOXL $SRL GH vQGDWă FH ODPD LQWUă vQ
SLHVD GH SUHOXFUDW HOLEHUDĠL DSăUăWRDUHD LQIHULRDUă D
lamei.
3HQWUXWRDWHFHOHODOWHWLSXULGHWăLHULDSăUăWRDUHD
LQIHULRDUăDODPHLVHDúHD]ăDXWRPDWvQSR]LĠLH
Ŷ
9HULILFDĠL vQWRWGHDXQD FD DSăUăWRDUHD LQIHULRDUă
D ODPHL Vă DFRSHUH ELQH ODPD vQDLQWH GH D DúH]D
IHUăVWUăXOSHXQEDQFGHOXFUXVDXSHVRO
'DFăODPD
QXHVWHDFRSHULWăFRUHFWHDVHSRDWHVăVHURWHDVFăGLQ
LQHUĠLHúLVăWDLHFHVHJăVHúWHSHWUDLHFWRULDHL5HĠLQHĠL
FăODPDFRQWLQXăVăVHURWHDVFăSHQWUXXQDQXPLWWLPS
GXSăRSULUHDPRWRUXOXL
$9(57,=Ă5,683/,0(17$5('(6,*85$1ğĂ
Ŷ
3UDIXO SURGXV FkQG IRORVLĠL DFHVW SURGXV SRDWH
IL GăXQăWRU VăQăWăĠLL GYV SRDWH IL LQIODPDELO VDX
H[SOR]LELO 1X LQKDODĠL SUDIXO
)RORVLĠL XQ VLVWHP GH
H[WUDFĠLHDOSUDIXOXLúLSXUWDĠLRPDVFăFRUHVSXQ]ăWRDUH
GH SURWHFĠLH vPSRWULYD SUDIXOXL ÌQGHSăUWDĠL FRPSOHW
praful depus, de exemplu, cu un aspirator.
Ŷ
1XXWLOL]DĠLvQQLFLXQFD]XQGLVFDEUD]LY
Ŷ
)RORVLĠLQXPDLSkQ]HVSHFLILFDWHvQDFHVWPDQXDOvQ
conformitate cu EN 847-1.
Ŷ
(YLWDĠL VXSUDvQFă]LUHD YkUIXULORU ODPHL 1X XWLOL]DĠL
lame tocite sau deteriorate.
1XIRUĠDĠLXQHDOWD
Ŷ
1X IRORVLĠL SkQ]H FX GLDPHWUXO PDL PDUH VDX PDL
mic decât cel recomandat.
Ŷ
3XUWDĠLHFKLSDPHQWHGHSURWHFĠLHDDX]XOXL
Ŷ
3ULQGHĠLSLHVDGHOXFUXFXXQGLVSR]LWLYGHSULQGHUH
3LHVHOHGHOXFUXQHIL[DWHFXFOHPăSRWFDX]DYăWăPDUH
JUDYăúLSDJXEH
Ŷ
9HULILFDĠL FRPSOHW PDWHULDOXO FH YD IL WăLDW GH
RELHFWHVWUăLQHSUHFXPFXLHúXUXEXULVDXFDSVHvQ
VSHFLDO FkQG IRORVLĠL OHPQ UHFLFODW
ÌQFD]XOvQFDUH
FXLHOH úXUXEXULOH FDSVHOH VDX RELHFWH DVHPăQăWRDUH
YLQ vQ FRQWDFW FX ODPD vQ WLPSXO RSHUDĠLXQLL GH WăLHUH
IHUăVWUăXO YD IL GHWHULRUDW úL SRDWH DYHD ORF YăWăPDUH
JUDYăDRSHUDWRUXOXLVDXDDOWRUD
Ŷ
1XDWLQJHĠLSkQ]DGHILHUăVWUăXLPHGLDWGXSăWăLHUH
3kQ]DGHIHUăVWUăXGHYLQHILHUELQWHvQWLPSXOWăLHULL
Ì175(ğ,1(5($
Ŷ
/DHIHFWXDUHDVHUYLFHOXLIRORVLĠLGRDUSLHVHGHVFKLPE
RULJLQDOH DOH SURGXFăWRUXOXL 8WLOL]DUHD DOWRU SLHVH
SRDWH FUHD VLWXDĠLL SHULFXORDVH VDX SRDWH FRQGXFH OD
deteriorarea produsului.
Ŷ
&XUăĠDĠLVFXODúLVLVWHPXOGHSURWHFĠLHFXRFkUSăFXUDWă
VDXVXIODĠLFXDHUFRPSULPDW
Ŷ
(YLWDĠLXWLOL]DUHDVROYHQĠLORUDWXQFLFkQGFXUăĠDĠLSLHVHOH
GLQ SODVWLF 0DMRULWDWHD PDWHULDOHORU SODVWLFH SRW IL
GHWHULRUDWHGHGLIHULWHWLSXULGHVROYHQĠLFRPHUFLDOLúLSRW
ILGHWHULRUDWHGHXWLOL]DUHDDFHVWRUD8WLOL]DĠLPDWHULDOH
WH[WLOHFXUDWHSHQWUXDvQGHSăUWDPXUGăULDSUDIXOXOHLXO
JUăVLPHDHWF
Ŷ
1XvQFHUFDĠLVăPRGLILFDĠLDFHDVWăXQHDOWăVDXVăFUHDĠL
accesorii nerecomandate a fi utilizate cu aceasta.
Ŷ
5HSDUDĠLLOH YRU IL HIHFWXDWH QXPDL GH FăWUH DJHQĠLL GH
VHUYLFHDXWRUL]DĠL
3527(&ğ,$0(',8/8,Ì1&21-85Ă725
5HFLFODĠLPDWHULLOHSULPHvQORFVăOHDUXQFDĠL
ODJXQRLvPSUHXQăFXGHúHXULOHPHQDMHUH
3HQWUXDSURWHMDPHGLXOvQFRQMXUăWRUPDúLQD
DFFHVRULLOHDFHVWHLDúLDPEDODMHOHWUHEXLH
triate.
SIMBOLURI
$OHUWăGHVLJXUDQĠă
9LWH]ăvQJRO
'LDPHWUXODPă
Conformitate CE
0DUFDMGHFRQIRUPLWDWH(XU$VLDQ
Summary of Contents for R18CS
Page 35: ...33 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 36: ...34 1 F R...
Page 37: ...35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 68: ...66...
Page 69: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 70: ...68 XU VLDQ...
Page 74: ...72 Getting started 1 3 2...
Page 75: ...Getting started 3 4 3 3 6 4 3 5s 3s...
Page 76: ...73 Getting started 5...
Page 77: ...74...
Page 78: ......
Page 79: ...Operation 75 40 45 10 52 mm 10 52 mm 1 2 3...
Page 80: ...Operation 76 3 5s 3s 3 2 3 1 0 0 0 0 1 2 3...
Page 81: ...Operation 77 3 5s 3s 4 0 5 2 3 1 3 1 2...
Page 82: ...Maintenance 78 4 3 3 1 2 20150420v1...
Page 83: ...79 Maintenance 3 1 2 3 3...
Page 109: ......
Page 110: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961075355 01...