![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/r18cs/r18cs_original-instructions-manual_1504315041.webp)
ýHãWLQD
39
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
%H]SHþQRVW YêNRQ D VSROHKOLYRVW E\OL KODYQt SULRULWRX SĜL
QiYUKXYDãtEH]GUiWRYpNRWRXþRYpSLO\
=$0éâ/(1e328ä,7Ë
9êUREHNMHXUþHQSURĜH]iQtYãHFKGUXKĤGĜHYD
1HSRXåtYHMWH YêUREHN MLQDN QHå MH XYHGHQR Y XUþHQpP
SRXåLWt
VAROVÁNÍ
3ĜHþWČWHVLYãHFKQ\SRN\Q\DEH]SHþQRVWQtYDURYiQt
1HGRGUåRYiQt XSR]RUQČQt D WČFKWR SRN\QĤ PĤåH YpVW
N ~UD]X HOHNWULFNêP SURXGHP NH Y]QLNX SRåiUX QHER
YiåQpPX]UDQČQt
8VFKRYHMWHVLYãHFKQ\SRN\Q\DYDURYiQtSUREXGRXFt
nahlédnutí.
%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë527$ý1Ë3,/$
ě(=È1Ë
Ŷ
1(%(=3(ýË 8GUåXMWH UXFH PLPR REODVW
ĜH]iQt D NRWRXþ -HGQRX UXNRX GUåWH KODYQt
UXNRMHĢ D GUXKRX UXNRX SĜtGDYQRX UXNRMHĢ
QHER UXNX SRORåWH QD NU\W PRWRUX
7DNVHQHPĤåH
VWiWåHVHYDãHUXFHGRVWDQRXGRGUiK\ĜH]XQHERGR
GUiK\SLORYpKRNRWRXþH
Ŷ
Nesahejte pod obrobek.
9WRPWRPtVWČRFKUDQQêNU\W
NRWRXþHQHSRVN\WXMHRFKUDQXQHERĢQH]DNUêYiNRWRXþ
Ŷ
1DVWDYWH KORXENX ĜH]X SRGOH VtO\ ĜH]DQpKR
materiálu.
=XE\SLORYpKRNRWRXþHVHSĜLĜH]iQtQHVPt
]FHODGRVWDWSRG~URYHĖĜH]DQpKRPDWHULiOX
Ŷ
2SUDFRYiYDQê NXV 1,.'< QHSĜLGUåXMWH UXNRX Y
REODVWLĜH]XDDQLMHMQHGUåWHPH]LQRKDPD8SHYQČWH
ĜH]DQêPDWULiOGRVWDELOQtKRGUåiNX
ěiGQpXSHYQČQt
ĜH]DQpKRGtOXMH]iNODGQtPSĜHGSRNODGHPEH]SHþQpKR
ĜH]iQt6SUiYQpXSHYQČQt]DPH]XMHRKêEiQtSLORYpKR
NRWRXþH1DYtFEXGHWHPtWQiĜDGtSRGNRQWURORX
Ŷ
'UåWH HOHNWULFN\ SRKiQČQê QiVWURM ]D L]RORYDQp
~FKRSRYpSORFK\NG\åQiVWURMSRXåtYiWHVYUWDFtP
SĜtVOXãHQVWYtP NWHUp PĤåH SĜLMtW GR VW\NX VH
VNU\WêPL YRGLþL
.RQWDNWVÄåLYêP³YRGLþHP]SĤVREt
åH NRYRYp þiVWL HOHNWULFNpKR QiVWURMH VH VWDQRX WDNp
ÄåLYêPL³D]SĤVREtREVOX]HHOHNWULFNê~UD]
Ŷ
3ĜLSURYiGČQtSĜtPpKRSDUDOHOQtKRĜH]XSRXåtYHMWH
YRGtWNR QHER YRGtFt OLãWX
=Yêãt VH SĜHVQRVW ĜH]X D
RPH]tVHUL]LNRRKêEiQtNRWRXþH
Ŷ
9åG\ SRXåtYHMWH NRWRXþ RGSRYtGDMtFt YHOLNRVWL
D WYDUX V YKRGQêP XStQDFtP SUĤPČUHP
Pilové
NRWRXþH V QHVSUiYQêP XStQDFtP SUĤPČUHP VH
QHEXGRX VSUiYQČ RWiþHW QD KĜtGHOL 1DYtF H[LVWXMH
UL]LNRåH]WUDWtWHNRQWUROXQDGQiĜDGtP
Ŷ
1LNG\ QHSRXåtYHMWH SRãNR]HQp QHER QHYKRGQp
ãURXE\DSĜtUXE\
3ĜtUXE\DãURXE\MVRXVSHFLILFNpSUR
Yiã PRGHO SLO\ D MVRX ]iUXNRX EH]SHþQRVWL QiĜDGt D
RSWLPiOQtKRYêNRQX
=3ċ71é95+$6289,6(-Ë&Ë9$529È1Ë
Ŷ
=SČWQêYUKQiĜDGtMHSUXGNiUHDNFHSLO\NHNWHUpPĤåH
GRMtWSRNXGVHSLORYêNRWRXþ]DEORNXMHRKQHQHERMH
ãSDWQČVURYQDQêSLODQiKOH³Y\VNRþt´]ĜH]DQpKRGtOXD
Y\PUãWtVHVPČUHPNXåLYDWHOL
Ŷ
-DNPLOH SLORYê NRWRXþ XYt]QH YH GĜHYČ SĜHVWDQH VH
RWiþHW PRWRU VWiOH EČåt D QiVOHGNHP WRKR GRMGH N
Y\PUãWČQtSLO\RSDþQêPVPČUHPQHåMHSRK\ESLORYpKR
NRWRXþHW]QVPČUHPNXåLYDWHOL
Ŷ
3RNXGVHSLORYêNRWRXþRKQHQHERQHQtY]iNU\WX]XE\
Y ]DGQt þiVWL SLORYpKR NRWRXþH VH PRKRX ]DERĜLW GR
GĜHYD7tPVHSLORYêNRWRXþY\PUãWtVPČUHPNXåLYDWHOL
=SČWQê YUK MH WXGtå ]SĤVREHQ QHVSUiYQêP SRXåtYiQtP
QiĜDGtDQHERQHYKRGQêPSRVWXSHPSĜLĜH]iQtSĜtSDGQČ
QHYKRGQêPL SRGPtQNDPL ĜH]iQt =SČWQpPX YUKX
Y\PUãWČQt QiĜDGt O]H SĜHGFKi]HW GRGUåRYiQtP QČNROLND
]iNODGQtFKRSDWĜHQt
Ŷ
'UåWH SHYQČ QiĜDGt REČPD UXNDPD D SDåH PČMWH Y
WDNRYp SROR]H DE\VWH PRKOL ]DEUiQLW SĜtSDGQpPX
Y\PUãWČQt QiĜDGt 3ĜL ĜH]iQt VWĤMWH SR VWUDQČ SLO\
QLNG\ Y RVH GUiK\ SLORYpKR NRWRXþH
3ĜL ]SČWQpP
YUKXGRMGHNQiKOpPXY\PUãWČQtSLO\GR]DGXVPČUHPN
XåLYDWHOLRYãHPWHQWRSRK\EO]HNRQWURORYDWSRNXGVLMH
XåLYDWHOQHEH]SHþtYČGRPDMHQDQČMSĜLSUDYHQ
Ŷ
3RNXG GRMGH N ]DEORNRYiQt NRWRXþH Y ĜH]DQpP
PDWHULiOXGHMWHSUVW]HVSRXãWČþHDSRQHFKWHSLORYê
NRWRXþYĜH]DQpPPDWHULiOXGRNXGVHQHSĜHVWDQH
WRþLW 1LNG\ VH QHSRNRXãHMWH SLOX RGWiKQRXW RG
REURENX QHER WiKQRXW SLOX ]SČW NG\å MH NRWRXþ
Y SRK\EX QHER QDVWDQH ]SČWQê YUK
3RNXG SLORYê
NRWRXþXYt]QHYĜH]DQpPPDWHULiOXSRNXVWHVHQDOp]W
SĜtþLQXDSURYHćWHQiSUDYXDE\N]DEORNRYiQtNRWRXþH
MLåQHPRKORGRMtW
Ŷ
1Hå ]QRYX XYHGHWH SLOX GR SURYR]X D EXGHWH
SRNUDþRYDWYĜH]XVURYQHMWHSLORYêNRWRXþSĜHVQČ
VGUiKRXĜH]XD]NRQWUROXMWH]GDVH]XE\SLORYpKR
NRWRXþH QHGRWêNDMt ĜH]DQpKR PDWHULiOX
3RNXG MH
SLORYê NRWRXþ ]DEORNRYDQê Y ĜH]DQpP PDWHULiOX SĜL
VSXãWČQtSLO\E\PRKORGRMtWNMHMtPXY\PUãWČQtVPČUHP
NXåLYDWHOL
Ŷ
3ĜLĜH]iQtGORXKêFKGtOĤMHQXWQpSRXåtYDWSRGSČUX
DE\ SLORYê NRWRXþ QHPČO VNORQ\ Y PDWHULiOX
EORNRYDW 7tP VH RPH]t QHEH]SHþt Y\PUãWČQt SLO\
'ORXKpGtO\PDMtWHQGHQFLVHSURKêEDWYGĤVOHGNXVYp
YODVWQtYiK\'ORXKpGtO\PĤåHWHSRGHSĜtW]RERXVWUDQ
YEOt]NRVWLGUiK\ĜH]XDQDNRQFLĜH]DQpKRGtOX
Ŷ
1HSRXåtYHMWHSRãNR]HQpQHERWXSpSLORYpNRWRXþH
7XSp QHER QHVSUiYQČ QDVD]HQp SLORYp NRWRXþH MVRX
]GURMHPWĜHQtNWHUp]Y\ãXMHUL]LNRRKQXWtNRWRXþHDMHKR
Y\PUãWČQt]ĜH]DQpKRPDWHULiOX
Ŷ
1Hå]DþQHWHĜH]DW]NRQWUROXMWH]GDMVRXNQRIOtNSUR
EORNRYiQt ĜH]Qp KORXEN\ D NQRIOtN SUR QDVWDYHQt
QDNORSHQtĜiGQČXWDåHQ\
3RNXGE\YSUĤEČKXĜH]iQt
GRãORNH]PČQČSRORK\SLORYpKRNRWRXþHSLORYêNRWRXþ
E\VHPRKO]DEORNRYDWYĜH]DQpPPDWHULiOXD]SĤVRELW
]SČWQêYUK
Ŷ
%XćWHYHOPLRSDWUQtNG\åĜHåHWHGR]GLQHERMLQêFK
slepých oblastí.
3LORYê NRWRXþ E\ PRKO QDUD]LW QD
Summary of Contents for R18CS
Page 35: ...33 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 36: ...34 1 F R...
Page 37: ...35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 68: ...66...
Page 69: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 70: ...68 XU VLDQ...
Page 74: ...72 Getting started 1 3 2...
Page 75: ...Getting started 3 4 3 3 6 4 3 5s 3s...
Page 76: ...73 Getting started 5...
Page 77: ...74...
Page 78: ......
Page 79: ...Operation 75 40 45 10 52 mm 10 52 mm 1 2 3...
Page 80: ...Operation 76 3 5s 3s 3 2 3 1 0 0 0 0 1 2 3...
Page 81: ...Operation 77 3 5s 3s 4 0 5 2 3 1 3 1 2...
Page 82: ...Maintenance 78 4 3 3 1 2 20150420v1...
Page 83: ...79 Maintenance 3 1 2 3 3...
Page 109: ......
Page 110: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961075355 01...