Rossi TX11 Series, Manual, Page: 99 / 204

99
TX11 June 2011
(28) Condensatore antidisturbo (dir. EMC)
L’insieme raddrizzatore-bobina freno può essere reso conforme alla
norma EN 50081-1 (limiti di emissioni per ambienti civili) e alla EN
50082-2 (immunità per ambienti industriali) collegando in parallelo
all’alimentazione alternata del raddrizzatore un condensatore o un
filtro antidisturbo (per caratteristiche, interpellarci).
Codice di esecuzione speciale per la
designazione: ,EC
(36) Encoder
Motore munito di encoder incrementale ad albero cavo e fissaggio
elastico con le seguenti caratteristiche indicate in tabella (cavetti di
collegamento liberi per impiego di
connettori a cura dell'Acquirente).
Non possibile con esecuzione «Vola-
no» (23).
Per caratteristiche tecniche diverse
e/o aggiuntive interpellarci.
La quota LB (ved. cap. 4.6) aumenta
della quantità ∆ LB indicata in tabella
(escluse grand 160M ... 200 con
encoder E2, E4, E5 per le quali ∆ LB
= 90).
Segnale di uscita
1)
Output signal
1)
RS 422 LD TTL RS 422 TTL Push - Pull HTL
LD HTL
sin / cos
Tensione alimentazione U
B
Supply voltage U
B
5 V d.c. ± 5% 10 ÷ 30 V d.c. 5 V d.c. ± 5% 10 ÷ 30 V d.c.
Consumo di corrente massimo (senza carico) I
N
Maximum current consumption (without load) I
N
90 mA 100 mA 110 mA
Canali
Channels
A+, A-, B+, B-, 0+, 0-
Ampiezza segnali in uscita
Output amplitude per track
U
l
0,5 V
dc
;
U
h
2,5 V
dc
U
l
0,5 V
dc
;
U
h
U
B
- 1 V
dc
1 V
PP
± 20% (canale - channel A, B)
0,1 ÷ 1,2 V (canale - channel 0)
Corrente ammessa per canale I
out
Maximum output current per track I
out
± 20 mA ± 30 mA −
Frequenza di conteggio massima f
max
Maximum pulse frequency f
max
100 ÷ 300 kHz 2) 3) −
Frequenza -3 dB
Frequency -3dB
−
180 kHz
N impulsi/giro
Nr. pulse per revolution
1024 4)
Resistenza alle vibrazioni (DIN-IEC 68-2-6)
Vibration resistance (DIN-IEC 68-2-6)
100 m/s
2
, 10 ... 2 000 Hz
Resistenza allo shock (DIN-IEC 68-2-27)
Shock resistance (DIN-IEC 68-2-27)
1 000 ÷ 2 500 m/s
2
, 6 ms
2)
2 000 m/s
2
, 6 ms
Velocità massima
Maximum speed
6 000 min -1
Temperatura ambiente
Ambient temperature
-20 °C 5) ÷ +70 °C 6) -20 °C ÷ +70 °C 6) 7)
Grado di protezione (EN 60 529)
Protection degree (EN 60 529)
IP65
2) IP66
Connessioni
Connections
cavi liberi 8) L = 1 000 mm per impiego con connettore a cura dell'acquirente
free cables 8) L = 1 000 mm for use of connector installed by the user
Codice per la designazione
Code for the designation
,E1 ,E2 ,E3 ,E4 ,E5
(28) Noise-reducing capacitor (EMC dir.)
Rectifier-brake coil group can comply with standard EN 50081-1
(emission levels for civil einvironments) and EN 50082-2 (immunity
for industrial environments) through a parallel connection of rectifier
a.c. supply with a noise-reducing capacitor or filter (consult us for
relevant features).
Non-standard design code for the
designation: ,EC
(36) Encoder
Motor equipped with incremental hollow shaft encoder and elastic
fastening with the following features stated in the table (free connec-
tion wirings for the use of con-
nectors installed by the Buyer).
Not possible with design
«Flywheel» (23).
For different and/or additional tech-
nical specifications, consult us.
LB dimension (see ch. 4.6)
increases by ∆ LB quantity sta-
ted in the table (except for sizes
160M ... 200 with encoder type
E2, E4, E5 for which
Δ
LB =90).
1) Altre configurazioni elettroniche disponibili a richiesta; interpellarci.
2) Variabile a seconda del modello.
3) Parametro da verificare in funzione della combinazione velocità massima motore/numero
impulsi/giro richiesti.
4) Altri valori di impulsi/giro disponibili a richiesta (max 5 000 impulsi/giro).
5) -40 °C con connettore; -30 °C con cavo in posa fissa e connettore.
6) +80 °C con connettore.
7) Disponibile anche esecuzione per alte temperature (max +100 °C); interpellarci.
8) A richiesta: lunghezze cavo differenti, uscita con connettore o con connettore e cavo;
interpellarci.
1) Other electronic configurations available on request; consult us.
2) Variable depending on the model.
3) Parameter to be checked depending on the combination max motor speed/pulse per
revolution required.
4) Other pulse rates available on request (max 5 000 ppr).
5) -40 °C with connector; -30 °C with cable fixed and connector.
6) +80 °C with connector.
7) Also available for high temperatures (max +100°C): consult us.
8) On request: different cable lengths, output with connector or with connector and cable;
consult us.
Grandezza
motore
Motor size
LB
mm
63 54
71 55
80 60
90
56
100
44
112
50
132, 160S 42
160M, 200 0
Codice di esecuzione speciale per la
designazione: ,E1
...
,E5
(ved.
tabella).
Non-standard design code for the
designation: ,E1
...
,E5
(see
table).
4. Motore autofrenante HBZ per motoriduttori 4. HBZ brake motor for gearmotors