97
TX11 June 2011
Grand.
motore
Motor
size
Servoventilatore
1)
- Independent cooling fan
1)
LB
Massa
servovent.
Ind. cooling
fan mass
Alimentazione
Supply
V ~ ± 5%
Hz
W
A
mm
kg
63
230
50 / 60 20
0,12
81
0,4
71
230
50 / 60
20
0,12
68
0,4
80
230
50 / 60
20
0,12
73
0,4
90
230
50 / 60
40
0,26
88
0,88
100
Y400
50 / 60
50
0,13
78
1,18
112
Y400
50 / 60
50
0,13
78
1,18
132, 160S
Y400
50 / 60
70
0,15
81
1,55
160M ... 180M
Y400
50 / 60 150
0,26
0
2,01
180L, 200
Y400
50
2)
270
0,41
90
2,64
(18) Servoventilatore assiale ed encoder
Motore servoventilato munito di encoder ad albero cavo e fissaggio
elastico per permettere la registrazione del traferro.
Per caratteristiche e codice per la designazione del servoventilatore e
dell'encoder ved. esecuzione (17) e (36), rispettivamente.
Ingombro motore come esecuzione «Servoventilatore assiale» (17)
(per grand. 160M ... 180M con encoder E2, E4, E5
Δ
LB = 90).
Non possibile con esecuzione «Volano» (23).
Codice di esecuzione speciale per la
designazione: ,V ... ,E ...
IC 416 esplicito in targa.
(19) Sonde termiche a termistori (PTC)
Tre termistori in serie (conformi a DIN 44081/44082), inseriti negli
avvolgimenti, da collegare a opportuna apparecchiatura di sgancio.
Si ha una repentina variazione di resistenza quando (ritardo 10
30 s) la temperatura degli avvolgimenti raggiunge la temperatura di
intervento di
150 °C
(T15).
Su richiesta sono fornibili termistori con temperatura di intervento
diversa o doppia terna di termistori per gestione anche del segnale
di allarme.
In presenza dell'esecuzione (3) vengono forniti
termistori
con tem-
peratura di intervento di 170 °C
(T17)
.
Terminali collegati a una morsettiera fissa o volante in scatola mor-
settiera.
Codice di esecuzione speciale per la
designazione
:
,T15
In targa compare: ,T15 o altro.
(20) Sonde termiche bimetalliche
Tre sonde in serie con contatto normalmente chiuso inserite negli avvol-
gimenti. Corrente nominale 1,6 A, tensione nominale 250 V c.a. Si ha
l’apertura del contatto quando (ritardo 20
60 s) la temperatura degli
avvolgimenti raggiunge la temperatura di intervento di
150 °C
(B15).
Su richiesta sono fornibili bimetalliche con temperatura di intervento
diversa o doppia terna di bimetalliche per gestione anche del segnale
di allarme.
In presenza dell'esecuzione (3) vengono fornite
bimetalliche
con
temperatura di intervento di 170 °C
(B17)
.
Terminali collegati a una morsettiera fissa o volante in scatola mor-
settiera.
Codice di esecuzione speciale per la
designazione
:
,B15
In targa compare: ,B15 o altro.
(21) Tettuccio parapioggia
Esecuzione necessaria per applicazioni all’esterno o in presenza di
spruzzi d’acqua, in forma costruttiva con albero verticale in basso (IM
V5, IM V1, IM V18).
La lunghezza motore aumenta di 30
70 mm secondo la grandezza.
Codice di esecuzione speciale per la
designazione
:
,PP
(23) Volano
(motore per traslazione con avviamento e
arresto progressivi; 63 ... 132)
Per i motori
63 ... 132
sono previsti generalmente motori a
2
poli
in esecuzione per movimenti di traslazione che incrementa ulterior-
mente la già elevata progressività di avviamento e arresto
tipica
del
motore autofrenante
HBZ
; questa esecuzione consente di evitare
– in modo affidabile ed economico – problemi di scosse, slittamenti,
sollecitazioni eccessive, oscillazioni di carichi sospesi. Normalmen-
te considerare la potenza motore per servizio
S3
(il motore resta
comunque targato per servizio S1).
L’avviamento progressivo è ottenuto con un’adeguata curva caratteri-
stica «momento torcente - velocità angolare» e prolungando il tempo
di avviamento con l’aumento del momento d’inerzia
J
0
del motore
ottenuto con l’applicazione di un
volano
che assorbe energia nella
(18) Axial independent cooling fan and encoder
Independently cooled motor equipped with hollow shaft encoder with
elastic fastening for brake air-gap adjustment.
For specifications and designation code relevant to the independent
cooling fan and the encoder see designs (17) and (36), respectively.
Motor overall dimensions as «Axial independent cooling fan» (17) (for
sizes 160M ... 180L with encoder type E2, E4, E5
Δ
LB = 90).
Not possible with «Flywheel» design (23).
Non-standard design code for the
designation
:
,V ... ,E ...
IC 416 is stated on name plate.
(19) Thermistor type thermal probes (PTC)
Three thermistors wired in series (to DIN 44081/44082), inserted in
the windings, for connection to a suitable contact breaker device.A
sharp variation in resistance occurs when (delay 10
30 s) the
temperature of the windings reaches the setting temperature of
150 °C
(T15).
On request it is possible to supply thermistors with different setting
temperature or double set of three thermistors for alarm signal
management.
With design (3)
thermistor
with setting temperature of 170 °C
(T17)
are supplied.
Terminals connected to a loose or fixed terminal block inside the
terminal box.
Non-standard design code for the
designation
:
,T15
The name plate shows ,T15 or other.
(20) Bi-metal type thermal probes
Three bi-metal probes wired in series with usually closed contact
in serted in the windings. Nominal corrent 1,6 A, nominal voltage
250 V a.c.. The contact opens when (delay 20
60 s) the tempera-
ture of the windings reaches the setting temperature of
150 °C
(B15).
On request it is possible to supply thermistors with different setting
temperature or double set of three thermistors for alarm signal
management.
With design (3)
bi-metal probes
with setting temperature of 170 °C
(B17)
are supplied.
Terminals connected to a loose or fixed terminal block inside the
terminal box.
Non-standard design code for the
designation
:
,B15
The name plate shows ,B15 or other.
(21) Drip-proof cover
Necessary design for outdoor applications or when water sprays are
present, in mounting position with downwards vertical shaft (IM V5,
IM V1, IM V18).
Motor length increases by 30
70 mm according to size.
Non-standard design code for the
designation
:
,PP
(23) Flywheel
(motor for traverse movements with
progressive start and stop; 63 ... 132)
63 ... 132
motors,
2
poles motors are usually envisaged in design for
traverse movements which further increases the high start and stop
progressivity
typical
of
HBZ
brake motor; this design allows to avoid
– in an economic and reliable way – problems of jerky operations,
slips, execessive stress and oscillation of overhung loads. Usually
consider motor power for duty
S3
(however the motor name plate
shows S1 duty).
Progressive start is obtained by the appropriate «torque-speed» char-
acteristics and by prolonging the starting time increasing the motor
moment of inertia
J
0
by addition of a
flywheel
absorbing energy
during starting phase and returning it during braking phase.
1) Codice alimentazione normale: A (grand. 63 ... 90) o D (grand. 100 ... 200).
1) Standard supply code: A (sizes 63 ... 90) or D (sizes 100 ... 200).
2) Per alimentazione a 60 Hz, motore a 4 poli, (0,17 A).
2) For 60 Hz supply, 4 poles motor, (0,17 A).
4. Motore autofrenante HBZ per motoriduttori
4. HBZ brake motor for gearmotors
Summary of Contents for TX11 Series
Page 2: ......
Page 203: ...203 TX11 June 2011...