Rossi TX11 Series, Manual, Page: 104 / 204

104
TX11 June 2011
4.10 Targa 4.10 Name plate
Grand. - Sizes 63 ... 160S
(1) Numero delle fasi
(2) Codice, bimestre per HBZ e anno di produzione
(3) Tipo motore
(4) Grandezza
(5) Numero poli
(6) Designazione forma costruttiva (ved. cap. 4.1)
(9) Classe di isolamento I.CL. ...
(10) Servizio S... e codice IC
(11) Codici di esecuzione speciale
(12) Massa del motore (solo se > 30 kg)
(13) Grado di protezione IP ...
(14) Dati del freno: tipo, momento frenante
(15) Alimentazione del raddrizzatore
(16) Corrente assorbita dal freno
(17) Sigla raddrizzatore
(18) Tensione nominale c.c. di alimentazione del freno
(19) Collegamento delle fasi
(20) Tensione nominale
(21) Frequenza nominale
(22) Corrente nominale
(23) Potenza nominale
(24) Velocità nominale
(25) Fattore di potenza
(27) Temperatura ambiente massima
(28) Rendimento nominale: IEC 60034-2-1
(29) Fattore di servizio*
(30) Design*
(31) Codice*
(32) Tensione nominale*
(33) Frequenza nominale*
(34) Corrente nominale*
(35) Potenza nominale*
(36) Velocità nominale*
(37) Fattore di potenza nominale*
(38) Rendimento nominale*
* Secondo NEMA MG1-12. Compilato solo in caso di tensione di
alimentazione standard.
(1) Number of phases
(2) Code, two months for HBZ and year of manufacturing
(3) Motor type
(4) Size
(5) Number of poles
(6) Designation of mounting position (see ch. 4.1)
(9) Insulation class I.CL. ...
(10) Duty cycle S... and IC code
(11) Non-standard design codes
(12) Motor mass (only if > 30 kg)
(13) Protection IP ...
(14) Brake data: type, braking torque
(15) A.c. voltage supply of rectifier
(16) Current absorbed by brake
(17) Rectifier designation
(18) Nominal d.c. voltage supply of brake
(19) Connection of the phases
(20) Nominal voltage
(21) Nominal frequency
(22) Nominal current
(23) Nominal power
(24) Nominal speed
(25) Power factor
(27) Maximum ambient temperature
(28) Nominal efficiency: IEC 60034-2-1
(29) Service factor*
(30) Design*
(31) Code letter*
(32) Nominal voltage*
(33) Nominal frequency*
(34) Nominal current*
(35) Nominal power*
(36) Nominal speed*
(37) Nominal power factor*
(38) Nominal efficiency*
* According to NEMA MG1-12. Filled in only in case of standard
voltage supply.
Grand. - Sizes 160M ... 200
4. Motore autofrenante HBZ per motoriduttori 4. HBZ brake motor for gearmotors
U
T.
C
161
2
targa HBZ-HBF-HBV IE1 CE Rossi (senza compilazione
con richiami)
(1) (2) (13) (27) (10)
(14) (14) (15) (16) (17) (18)
(3) (4) (5) (6) (12) (9) (10)
(11)
(19) (19)
(20) (21) (22) (23) (29) (24) (25)
(28)
(38)
U
T.
C
161
9
(1) (2) (13) (27) (10)
(3) (4) (5) (6) (12) (9) (10)
(14) (14) (15) (16) (17) (18)
(11)
(29) (30) (31)
(19) (19)
(32) (33) (34) (35) (36) (37) (38)
targa HBZ-HBF-HBV Rossi UL CE generica (senza
compilazione con richiami)
targa HBZ-HBF IE1 CE Marelli (senza compilazione con
richiami)
U
T.
C
161
6
(1) (2) (13) (27)
(10) (9)
(10)
(3) (4) (5) (6) (12)
(11)
(14) (14) (15) (16) (17) (18)
(19) (19)
(20) (21) (22) (23) (24) (25)
(28)
NEMA YY230 Y460 V, 60Hz
230 / 400 50 15.9 / 9.2 4.0 1430 0.75
3 06204/11 01/11 55 40°C 411
HBZ 112M 4 B5 39 F 1 CONT.

Y
50Hz IE1 83.4 100% 84.1 75% 82.6 50%
265 / 460 60 13.9 / 8.0 4.0 SF1.15 1740 0.72
60Hz NEMA NOM.EFF. 85.5% 5.4HP DES.C CODE J
,T15
BZ06S 75 200÷480/50÷60 0.28 RM2 103
U
T.
C
161
3
targa HBZ IE1 CE Rossi (compilata)
3 06206/11 01/11 55 40°C 411
YY Y
230 / 460 60 14.2 / 7.1 5.4 1740 81% 87.5%
,T15
1.15 CONT. C K
HBZ 112M 4 B5 39 F 1
BZ06S 75 200÷480/50÷60 0.28 RM2 103
U
T.
C
162
0
targa HBZ Rossi UL CE generica (compilata)
targa HBZ IE1 CE Marelli (compilata)
400 50 42.0 22 1465 0.83
3 06205/11 01/11 55 40°C
HBZ 180L 4 B5 158 411 F

,T15 1
50Hz IE1 89.9 100% 90.1 75% 88.7 50%
BC09 300 400 / 50 0.67 RR1 178
U
T.
C
161
7