Rossi TX11 Series, Manual, Page: 54 / 204

54
TX11 June 2011
(8) Fori scarico condensa
Nella designazione motore indicare in «FORMA COSTRUTTIVA» la
designazione della reale forma costruttiva di impiego che determina
la posizione dei fori e sarà riportata anche in targa.
I motori vengono consegnati con i fori chiusi.
Codice di esecuzione speciale per la
designazione: ,CD
(9) Impregnazione supplementare avvolgimenti
Consiste in un secondo ciclo di impregnazione a pacco statore finito
(di serie con esec. (47), (48)).
Utile quando si voglia una protezione (degli avvolgimenti) superiore
al normale da agenti elettrici (picchi di tensione da rapide commu-
tazioni o da inverter «scadenti» con elevati gradienti di tensione) o
meccanici (vibrazioni meccaniche o elettromagnetiche indotte: es. da
inverter). Ved. anche cap. 2.5 «Picchi di tensione (U
max
), gradienti di
tensione (dU/dt), lunghezza cavi».
Codice di esecuzione speciale per la
designazione: ,SP
(10) Motore per aliment. 230.460 V 60 Hz (63 ... 160S)
Motori trifase grandezze 63 ... 160S – 2, 4 e 6 poli – con morsettiera
a 9 morsetti adatti ad essere alimentati a 60 Hz con le seguenti ten-
sioni e relative connessioni degli avvolgimenti:
230 V 60 Hz per collegamento YY
460 V 60 Hz per collegamento Y
I motori destinati agli Stati Uniti devono essere normalmente in
questa esecuzione.
A richiesta sono possibili altre tensioni sempre in rapporto 1 a 2.
Nella
designazione
indicare (in «ALIMENTAZIONE»):
230.460-60
(13) Scaldiglia anticondensa
Consigliata per motori funzionanti in ambienti con ele-
vata umidità e/o con forti escursioni di temperatura e/o con
bassa temperatura; alimentazione monofase 230 V c.a. ±
10% 50 o 60 Hz (altre tensioni a richiesta); potenza assorbi-
ta: 15 W per grand. 63 e 71, 25 W per grandezze 80 ... 100,
50 W per grandezze 112 ... 160, 80 W per grandezze 180 ... 225,
100 W per grandezze 250, 280. La scaldiglia non deve essere inserita
durante il funzionamento.
Terminali collegati a una morsettiera fissa o volante in scatola mor-
settiera.
Per grandezze 160S una tensione monofase pari a circa il 10% della tensione nominale di
collegamento applicata ai morsetti U
1
e V
1
può sostituire l’impiego della scaldiglia.
Codice di esecuzione speciale per la
designazione
:
,S
(14) Scatola morsettiera laterale per IM B3 e
derivate (grand. 90 ... 200)
Scatola morsettiera in posizioni P1 o P2 come da schema
a fianco.
Codice di esecuzione speciale per la
designazione
:
,P...
(codice aggiuntivo
1
o
2
secondo schema a lato).
(16) Seconda estremità d’albero
Per dimensioni ved. cap. 3.5; non sono ammessi carichi radiali; non
possibile con esecuzioni (17), (18) e (36).
Codice di esecuzione speciale per la
designazione
:
,AA
In targa compare la designazione della forma costruttiva del corrispondente motore a
singola estremità d’albero.
(17) Servoventilatore assiale
Raffreddamento con servoventilatore assiale, compatto per grand.
63 ... 200, per azionamenti a velocità variabile (il motore può assor-
bire la corrente nominale per tutto il campo di velocità, in servizio
continuo e senza surriscaldamento) con inverter e/o per cicli di avvia-
mento gravosi (per incrementi di z
0
interpellarci).
La quota LB (ved. cap. 3.5) aumenta della q.tà LB indicata in tab.
seguente.
Caratteristiche del servoventilatore:
– motore compatto a 2 poli per grand. 63 ... 200, 63C 4 per grand.
225 e 250, 71C 4 per grand. 280;
– protezione
IP 54
per grand. 63 ... 200 (diventa il grado di protezione
indicato in targa); protezione IP 55 per grand. 225 ... 280;
– morsetti di alimentazione su apposita morsettiera ausiliaria situa-
ta nella scatola morsettiera del motore per grand. 63 ... 200, su
morsettiera a bordo servoventilatore di serie per grand 225 ... 280;
– altri dati secondo tabella seguente.
(8) Condensate drain holes
In motor designation state in «MOUNTING POSITION» the desi-
gnation of real application mounting position, determining the hole
position, which will also appear on name plate.
Motors are supplied with closed holes.
Non-standard design code for the
designation: ,CD
(9) Additional winding impregnation
It consists of a second impregnation cycle after stator windings
assembly (standard with designs (47), (48)).
Useful where it is necessary to have an additional protection (of the
windings) against electrical stress (voltage peaks due to rapid com-
mutations or to «low quality» inverters with high voltage gradients)
or mechanical agents (mechanical or electromagnetic vibrations:
e.g. from inverter). See also ch. 2.5 «Voltage peaks (U
max
), voltage
gradients (dU/dt), cable length».
Non-standard design code for the
designation: ,SP
(10) Motor for supply 230.460 V 60 Hz (63 ... 160S)
Three-phase motors sizes 63 ... 160S – 2, 4 and 6 poles – with termi-
nal block with 9 terminals suitable for 60 Hz supply having following
voltages and relevant winding connections:
230 V 60 Hz for YY connection
460 V 60 Hz for Y connection
Motors for the USA must be usually supplied in this design.
On request other voltages are possible always ratio 1 to 2.
In the
designation
(«SUPPLY») state:
230.460-60
(13) Anti-condensation heater
It is advisable for motors operating in particularly damp environments
and/or with wide variation in the temperature and/or at low tempe-
rature; single−phase supply 230 V a.c. ± 10% 50 or 60 Hz (other
voltage on request); power absorbed: 15 W for sizes 63 and 71,
25 W for sizes 80 ... 100, 50 W for sizes 112 ... 160 , 80 W for sizes
180 ... 225, 100 W for sizes 250, 280. Heater must not be connected
during the running.
Cables connected to fixed or loose terminal block inside terminal
box.
For sizes 160S a single−phase voltage equal to approx. 10% of nominal connection
voltage applied to U
1
and V
1
terminals can replace heater.
Non-standard design code for the designation : ,S
(14) Terminal box on one side for IM B3 and
derivatives (sizes 90 ... 200)
Terminal box in position P1 or P2 as scheme on the left.
Non-standard design code for the
designation :
,P... (additional code 1 or 2 according to scheme beside).
(16) Second shaft end
For dimensions see ch. 3.5; radial loads are not permissible; not
possible in case of designs (17), (18) and (36).
Non-standard design code for the
designation : ,AA
The name plate shows the designation of mounting position of the relevant one−shaft
motor.
(17) Axial independent cooling fan
Cooling provided by axial independent cooling fan, compact type for
sizes 63 ... 200, for variable speed drives (motor can absorb nominal
current for all speed range, in continuous duty cycle and without
overheating) with inverter and/or for heavy starting cycles (for z
0
increases consult us).
LB dimensions
increase (see ch. 3.5) by LB quantity as per fol-
lowing table.
Specifications of independent cooling fan:
– 2 poles motor for sizes 63 ... 200, 63C 4 for sizes 225 and 250,
71C 4 for sizes 280;
– IP 54 protection for sizes 63 ... 200 (becomes the protection stated
in name plate); IP 55 protection for sizes 225 ... 280);
– supply terminals on proper auxiliary terminal block in the motor
terminal box for sizes 63 ... 200, on terminal block on independent
cooling fan for sizes 225 ... 280;
– other data according to following table.
3. Motore asincrono trifase HB 3. HB asynchronous three-phase motor