REMS Rollnut, Translation Of The Original Manual, Page: 44 / 56

Orijinal kullanım kılavuzunun tercümesi
REMS yuvarlama kanal açma tertibatı
REMS Tornado, REMS Gigant ve REMS Magnum modellerinin bütün tipleri ve
donanımlarıyla uyumludur.
Dikkat! Makineyi çalıştırmadan evvel, mutlak surette
mesela REMS Tornado, REMS Gigant ve REMS Magnum
pafta açma makinelerinin gibi, ilgili tahrik makinelerinin
kendi kullanma kılavuzlarını okuyunuz ve orada bulunan
emniyet ile iş güvenliği talimatlarını mutlak surette
dikkate alınız!
UYARI
REMS-yuvarlama yöntemiyle çentik/kanal açma
tertibatı ile ilgili özel güvenlik talimatları!
● Makineyi çentikleme tertibatı ile birlikte sadece makinenin çalışma tezgahı üzerinde
veya kendi tezgahı üzerinde sağlam bir biçimde tesis edilmiş olması durumunda
çalıştırınız. Özellikle ağır boru parçaları ile çalışmalar yapıldığında, devrilme
tehlikesi bulunmaktadır!
● Uzun boru parçalarını destekleyiniz.
● Hiçbir zaman çentikleme tertibatının üzerinde dönen ruloların/tekerleklerin içine
elinizi sokmayınız.
● Hiçbir zaman çentikleme tertibatının üzerinde bulunmaları gereken ön ve arka
koruma tertibatları tesis edilmeden çalışmayınız.
● El tipi hidrolik pompanın ileriye hareket hamlesi manivelası bazı durumlarda
geriye doğru tepme eylemlerinde bulunabilmektedir. El tipi hidrolik pompanın
sürekli olarak kenarında durmanıza dikkat ediniz ve vücudunuzu manivelanın
etki alanının dışında tutunuz.
● Ileri hareket ettirme manivelasını hiçbir biçimde uzatmayınız.
Sembollerin anlamı
UYARI
Dikkate alınmadığında ölüm veya ağır yaralanmalara (kalıcı)
yol açabilecek orta risk derecesinde tehlikelere işaret eder.
DİKKAT
Dikkate alınmadığında orta derecede yaralanmalara (geçici)
yol açabilecek düşük risk derecesinde tehlikelere işaret eder.
Çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun
1. Teknik bilgiler
Tasarım amacına uygun kullanım
REMS-yuvarlama yöntemiyle çentik/kanal açma tertibatı ile borular üzerinde çentik/
kanal açma işlemi.
UYARI
Yukarıda belirtilenden farklı olan tüm kullanımlar, tasarım amacına aykırı
ve dolayısıyla yasaktır.
1.1. Ürün numaraları
REMS Yuvarlama yöntemiyle çentik/kanal açma tertibatı
REMS Magnum ve Tornado modelleri için 347000
Yuvarlama yöntemiyle çentik/kanal açma tertibatı R 300
Ridgid 300 modeli için 347001
Yuvarlama yöntemiyle çentik/kanal açma tertibatı R 535
Ridgid 535 modeli için 347002
Yuvarlama yöntemiyle çentik/kanal açma tertibatı N80A
Rex/Rothenberger/Super-Ego N80A modeli için 347003
Yuvarlama yöntemiyle çentik/kanal açma tertibatı Delta 4
Rex Delta 4” modeli için 347004
Çentikleme ruloları/tekerlekleri
(basınç rulosu ve karşı basınç rulosu) 1 – 1½” 347030
Çentikleme ruloları/tekerlekleri
(basınç rulosu ve karşı basınç rulosu) 2 – 6” 347035
Çentikleme ruloları/tekerlekleri
(basınç rulosu ve karşı basınç rulosu) INOX 2 – 6” 347046
Çentikleme ruloları/tekerlekleri
(basınç rulosu ve karşı basınç rulosu) INOX 8 – 12” 347047
Çentikleme ruloları/tekerlekleri
(basınç rulosu ve karşı basınç rulosu) INOX 1 – 1½” 347053
Çentikleme ruloları/tekerlekleri
(basınç rulosu ve karşı basınç rulosu) 8 – 12” 347040
Çentikleme ruloları/tekerlekleri
(basınç rulosu ve karşı basınç rulosu) Cu 54 – 159 mm 347034
Tahrik mili 347110
Altı köşeli uzun anahtar 076009
REMS Herkules-tipi 4” e kadar malzeme destekleme ayağı/tertibatı 120100
El tipi-hidrolik pompa 347121
1.2. Çalışma alanı
Yuvarlama yöntemiyle çentik/kanal açma alanı 1 – 8 (12”)
Duvar kalınlığı ≤ 7 mm
1.3. Ebatları
Yuvarlama yöntemiyle çentik/kanal açma tertibatı,
El tipi hidrolik pompasıyla birlikte U×G×Y: 510×415×405 mm
(20”×16,3”×16”)
Magnum 2000 RG-T,
El tipi hidrolik pompasıyla birlikte U×G×Y: 795×510×610 mm
(31,3”×20”×24”)
Magnum 2010 RG-T,
El tipi hidrolik pompasıyla birlikte U×G×Y: 750×510×610 mm
(29,5”×20”×24”)
Magnum 2020 RG-T,
El tipi hidrolik pompasıyla birlikte U×G×Y: 750×510×610 mm
(29,5”×20”×24”)
REMS Yuvarlama yöntemiyle çentik/kanal açma tertibatı altta belirtilen pafta
açma makineleri REMS Tornado, REMS Gigant veya REMS Magnum (4”)
üzerine tesis edildiğinde, makinenin kendi kullanma kılavuzunda ifade edilen
makine yüksekliğinden, ölçü H-olarak 170mm oranında daha yüksektir.
1.4. Ağırlık
Yuvarlama yöntemiyle çentik/kanal açma tertibatı 26 kg
Magnum 2000 RG-T, Yuvarlama yöntemiyle çentik/kanal
açma tertibatı üzerinde tesis edilmiş ve dahil olarak 68 kg
Magnum 2010 RG-T, Yuvarlama yöntemiyle çentik/kanal
açma tertibatı üzerinde tesis edilmiş ve dahil olarak 80 kg
Magnum 2020 RG-T, Yuvarlama yöntemiyle çentik/kanal
açma tertibatı üzerinde tesis edilmiş ve dahil olarak 80 kg
REMS Yuvarlama yöntemiyle çentik/kanal açma tertibatı altta belirtilen pafta
açma makineleri REMS Tornado, REMS Gigant veya REMS Magnum (4”)
üzerine tesis edildiğinde, makinenin kendi kullanma kılavuzunda ifade edilen
makine ağırlığı 14 kg (REMS Yuvarlama yöntemiyle çentik/kanal açma tertibatı
takım seti farkıyla) artmaktadır.
2. Çalıştırma
UYARI
35 kg’ın üzerinde olan ağırlıklar 2 kişi tarafından taşınmalıdır.
2.1. Yuvarlama yöntemiyle çentik/kanal açma tertibatı ile donatılmış
REMS Magnum 20xx RG-T tipi makine
Makine taşınabilmesi için, ön kısmında bulunan yönlendirme çubuklarından
(8), arka kısımda bulunan vurdurma tipi hızlı sıkıştırma mandreni (1) ve yönlen-
dirme mandreninin (2) içine bir boru sıkıştırılarak kaldırılabilmektedir.
Makineyi bir çalışma tezgahı veya katlanabilir alt tezgahı üzerine, makine ile
birlikte teslim edilen 2 adet cıvata aracılıyla tesis edebilirsiniz. Makineyi mutlaka
düz bir biçimde, yani terazisinde kurunuz. Vurdurma tipi hızlı sıkıştırma mand-
renini (1) açınız. Yuvarlama yöntemiyle çentik/kanal açma tertibatını yönlendirme
çubuklarının (8) üzerine itiniz ve itme işlemini çentik/kanal açma tertibatının
üzerinde bulunan tahrik milinin, vurdurma tipi hızlı sıkıştırma mandreninin, iç
yüzeyleri ile içine doğru konumlanıncaya dek sürdürünüz. Şimdi tahrik milinin
3 adet yüzeyinin de vurdurmalı hızlı sıkıştırma mandreninin yüzeylerine değme-
lerine dek mandreni kapatınız. Sıkıştırma bileziği (9) aracılıyla, kısa bir açma
hamlesinin ardından, hızlı bir biçimde bir veya iki kez vurdurarak, tahrik milini
sıkıştırınız. El tipi hidrolik pompayı (10) yerine konumlandırınız ve cıvataları ile
sıkıştırınız.
2.2. REMS Yuvarlama yöntemiyle çentik/kanal açma tertibatı ile
donatılmış REMS Magnum 20xx T-L tipi makine
REMS Magnum-kullanma talimatlarına bakınız: Boru kesme tertibatı ile boru
içinde talaş temizleme tertibatını devreye alınız. Sıkıştırma bileziği üzerinde
bulunan kelebek tipi cıvatayı gevşetiniz, yağ karteri ile talaş küvetini sökünüz
ve takım setini makinenin üzerinden alınız. Mekanik nitelikte yağlama ve soğutma
maddesi pompasını, takım taşıyıcısı üzerinden çekerek söktüğünüz hortumu,
pompanın emiş tarafına bağlayarak kısa devre (by-pas) yaptırınız. Pompanın
içinde mutlak surette yağlama ve soğutma maddesi devir daimi devam etmelidir.
Aksı takdirde pompa kuru çalışarak zarar görecektir. Makine mutlaka düz yani
tam terazide durmalıdır.
Yuvarlama yöntemiyle çentik/kanal açma tertibatını yönlendirme çubuklarının
(8) üzerine itiniz ve itme işlemini çentik/kanal açma tertibatının üzerinde bulunan
tahrik milinin, vurdurma tipi hızlı sıkıştırma mandreninin, iç yüzeyleri ile içine
doğru konumlanıncaya dek sürdürünüz. Şimdi tahrik milinin 3 adet yüzeyinin
de vurdurmalı hızlı sıkıştırma mandreninin yüzeylerine değmelerine dek mand-
reni kapatınız. Sıkıştırma bileziği (9) aracılıyla, kısa bir açma hamlesinin ardından,
hızlı bir biçimde bir veya iki kez vurdurarak, tahrik milini sıkıştırınız. El tipi hidrolik
pompayı (10) yerine konumlandırınız ve cıvataları ile sıkıştırınız.
2.3. REMS Yuvarlama yöntemiyle çentik/kanal açma tertibatı ile donatılmış
REMS Magnum 20xx T ve REMS Magnum 40xx T tipi makineler
REMS Magnum-kullanma talimatlarına bakınız: Boru kesme tertibatı ile boru
tur tur
Resim 1
1 Vurdurma tipi-hızlı sıkıştırma
mandreni
2 Yönlendirme mandreni
3 Çalıştırma şalteri/butonu
4 Ayak pedalı tipinde çalıştırma
butonu
5 Acil durum kapatma butonu
6 Koruma tipi-şalter
7 Yuvarlama yöntemiyle çentikleme
tertibatı
8 Yönlendirme çubuğu
9 Sıkıştırma bileziği
10 El tipi-hidrolik pompa
11 Basınç rulosu/tekerleği
12 Aktarma mili
13 Karşı basınç rulosu/tekerleği
14 Koruma tertibatları
15 Ilerleme manivelası/kolu
16 Basınç sınırlama subapı
17 Çentik derinliği posası
18 Çentik derinliğinin ayarlanması
için ayar diski
19 Yağlama gresörü
20 Yağ kontrol çubuğu