REMS Rollnut, Translation Of The Original Manual, Page: 42 / 56

Magnum 2000 RG-T,
με χειροκίνητη υδραυλική αντλία Μ×Π×Υ: 795×510×610 mm
(31,3”×20”×24”)
Magnum 2010 RG-T,
με χειροκίνητη υδραυλική αντλία Μ×Π×Υ: 750×510×610 mm
(29,5”×20”×24”)
Magnum 2020 RG-T,
με χειροκίνητη υδραυλική αντλία Μ×Π×Υ: 750×510×610 mm
(29,5”×20”×24”)
Εάν η διάταξη αυλάκωσης (κορδελιάστρα) REMS τοποθετηθεί πάνω σε μια
από τις μηχανές σπειροτόμησης REMS Tornado, REMS Gigant ή REMS Magnum
(μέχρι 4”), η αναφερόμενη στις εκάστοτε οδηγίες λειτουργίας διάσταση Υ αυξά-
νεται κατά 170 mm.
1.4. Βάρος
Κορδελιάστρα 26 kg
Magnum 2000 RG-T, συμπεριλαμβανομένης και της κορδελιάστρας 68 kg
Magnum 2010 RG-T, συμπεριλαμβανομένης και της κορδελιάστρας 80 kg
Magnum 2020 RG-T, συμπεριλαμβανομένης και της κορδελιάστρας 80 kg
Εάν η διάταξη αυλάκωσης (κορδελιάστρα) REMS τοποθετηθεί πάνω σε μια
από τις μηχανές σπειροτόμησης REMS Tornado, REMS Gigant ή REMS Magnum
(μέχρι 4”), το αναφερόμενο στις εκάστοτε οδηγίες λειτουργίας βάρος αυξάνεται
κατά 14 kg. (Διαφορά σετ εργαλείων/διάταξη αυλάκωσης (κορδελιάστρα) REMS).
2. Θέση σε λειτουργία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα αντικείμενα πάνω από 35 kg πρέπει να μεταφέρο-
νται από 2 άτομα.
2.1. Διάταξη αυλάκωσης (κορδελιάστρα) REMS Magnum 20xx RG-T
Για τη μεταφορά μπορεί η μηχανή να σηκωθεί μπροστά από τους βραχίονες
οδήγησης (8) και πίσω από ένα σωλήνα σφιγμένο στον κρουστικό ταχυσφιγκτήρα
(1) και στο σφιγκτήρα οδηγό (2).
Στερεώστε τη μηχανή πάνω στον πάγκο εργασίας ή στην αναδιπλωνόμενη
βάση με τις 2 συνημμένες βίδες. Τοποθετήστε τη μηχανή οπωσδήποτε οριζόντια.
Ανοίξτε τον κρουστικό ταχυσφιγκτήρα (1). Σπρώξτε την κορδελιάστρα πάνω
στους βραχίονες οδήγησης (8), ώσπου να περάσει το ακραξόνιο κίνησης της
κορδελιάστρα με τις 3 του επιφάνειες μέσα στον κρουστικό ταχυσφιγκτήρα.
Κλείστε τον κρουστικό ταχυσφιγκτήρα, ώσπου να ακουμπήσουν οι σιαγόνες
σύσφιξης στις 3 επιφάνειες του ακραξονίου κίνησης. Με το δακτύλιο σύσφιξης
(9) μετά από σύντομο άνοιγμα σφίξτε το ακραξόνιο κίνησης απότομα μια ως
δύο φορές. Θέστε τη χειροκίνητη υδραυλική αντλία (10) στη σωστή θέση και
βιδώστε την.
2.2. Διάταξη αυλάκωσης (κορδελιάστρα) REMS πάνω σε
REMS Magnum 20xx T-L
Βλέπε οδηγίες λειτουργίας REMS Magnum: Στρέψτε προς τα μέσα τον κόφτη
των σωλήνων και την ξύστρα των γρεζιών εσωτερικά των σωλήνων. Λύστε τη
βίδα τύπου πεταλούδας στο δακτύλιο σύσφιξης, αφαιρέστε τη λεκάνη του λαδιού
μαζί με το δίσκο των γρεζιών και αφαιρέστε το σετ των εργαλείων. Βραχυκυ-
κλώστε τη μηχανική αντλία λίπανσης, συνδέοντας το άκρο του εύκαμπτου
σωλήνα που αφαιρέσατε από το φορέα του εργαλείου (εργαλειοδέτη) με την
πλευρά αναρρόφησης της αντλίας. Το λιπαντικό πρέπει να ανακυκλοφορεί στην
αντλία, διαφορετικά η αντλία καταστρέφεται. Τοποθετήστε τη μηχανή οπωσδή-
ποτε οριζόντια.
Σπρώξτε την κορδελιάστρα πάνω στους βραχίονες οδήγησης (8), ώσπου να
περάσει το ακραξόνιο κίνησης της κορδελιάστρας με τις 3 του επιφάνειες μέσα
στον κρουστικό ταχυσφιγκτήρα. Κλείστε τον κρουστικό ταχυσφιγκτήρα, ώσπου
να ακουμπήσουν οι σιαγόνες σύσφιξης στις 3 επιφάνειες του ακραξονίου
κίνησης. Με το δακτύλιο σύσφιξης (9) μετά από σύντομο άνοιγμα σφίξτε το
ακραξόνιο κίνησης απότομα μια ως δύο φορές. Θέστε τη χειροκίνητη υδραυλική
αντλία (10) στη σωστή θέση και βιδώστε την.
2.3. Διάταξη αυλάκωσης (κορδελιάστρα) REMS πάνω σε
REMS Magnum 20xx T και REMS Magnum 40xx T
Βλέπε οδηγίες λειτουργίας REMS Magnum: Στρέψτε προς τα μέσα τον κόφτη
των σωλήνων και την ξύστρα των γρεζιών εσωτερικά των σωλήνων. Λύστε τη
βίδα τύπου πεταλούδας στο δακτύλιο σύσφιξης, αφαιρέστε το σετ των εργαλείων
και αφαιρέστε τη λεκάνη των γρεζιών. Τοποθετήστε το άκρο του εύκαμπτου
σωλήνα που αφαιρέσατε από το φορέα του εργαλείου (εργαλειοδέτη) στη λεκάνη
του ψυκτικού υγρού, για να μπορεί να λάβει χώρα η ανακυκλοφορία του λαδιού.
Στις μηχανές που παραδίδονται από το Νοέμβριο του 1999 στη λεκάνη του
ψυκτικού υγρού προβλέπεται μια οπή, στην οποία μπορεί να τοποθετηθεί το
άκρο του εύκαμπτου σωλήνα. Ενδεχομένως μπορεί αυτή η οπή να ανοίξει εκ
των υστέρων μ' ένα τρυπάνι Ø 14 mm. Το λιπαντικό πρέπει να ανακυκλοφορεί
στην αντλία, διαφορετικά η αντλία καταστρέφεται. Τοποθετήστε τη μηχανή πάνω
στην κυλιόμενη βάση οπωσδήποτε οριζόντια (αφαιρέστε τους τροχούς ή τοπο-
θετήστε τάκους κάτω από τους δύο σωλήνες στήριξης).
Σπρώξτε την κορδελιάστρα πάνω στους βραχίονες οδήγησης (8), ώσπου να
περάσει το ακραξόνιο κίνησης της κορδελιάστρας με τις 3 του επιφάνειες μέσα
στον κρουστικό ταχυσφιγκτήρα. Κλείστε τον κρουστικό ταχυσφιγκτήρα, ώσπου
να ακουμπήσουν οι σιαγόνες σύσφιξης στις 3 επιφάνειες του ακραξονίου
κίνησης. Με το δακτύλιο σύσφιξης (9) μετά από σύντομο άνοιγμα σφίξτε το
ακραξόνιο κίνησης απότομα μια ως δύο φορές. Θέστε τη χειροκίνητη υδραυλική
αντλία (10) στη σωστή θέση και βιδώστε την.
2.4. Διάταξη αυλάκωσης (κορδελιάστρα) REMS πάνω σε REMS Tornado 20xx
και REMS Gigant 40xx
Βλέπε οδηγίες λειτουργίας REMS Tornado ή REMS Gigant: Στρέψτε προς τα
μέσα τον κόφτη των σωλήνων και την ξύστρα των γρεζιών εσωτερικά των
σωλήνων. Λύστε τη βίδα τύπου πεταλούδας στο δακτύλιο σύσφιξης, αφαιρέστε
τη λεκάνη του λαδιού μαζί με το δίσκο των γρεζιών και αφαιρέστε το σετ των
εργαλείων. Βραχυκυκλώστε τη μηχανική αντλία λίπανσης, συνδέοντας το άκρο
του εύκαμπτου σωλήνα που αφαιρέσατε από το φορέα του εργαλείου (εργα-
λειοδέτη) με την πλευρά αναρρόφησης της αντλίας. Το λιπαντικό πρέπει να
ανακυκλοφορεί στην αντλία, διαφορετικά η αντλία καταστρέφεται. Τοποθετήστε
τη μηχανή οπωσδήποτε οριζόντια.
Σπρώξτε την κορδελιάστρα πάνω στους βραχίονες οδήγησης (8), ώσπου να
περάσει το ακραξόνιο κίνησης της κορδελιάστρας με τις 3 του επιφάνειες μέσα
στο σφιγκτήρα (τσοκ). Στη REMS Tornado κλείστε το σφιγκτήρα (τσοκ) πατώ-
ντας τον ποδοδιακόπτη. Στη REMS Gigant ρυθμίστε τις σιαγόνες σύσφιξης με
τη βοήθεια του τσοκόκλειδου, ώσπου να ακουμπήσουν στις 3 επιφάνειες του
ακραξονίου κίνησης. Θέστε τη χειροκίνητη υδραυλική αντλία (10) στη σωστή
θέση και βιδώστε την.
2.5. Διάταξη αυλάκωσης (κορδελιάστρα) REMS πάνω σε
REMS Tornado 20xx T και REMS Gigant 40xx T
Βλέπε οδηγίες λειτουργίας REMS Tornado ή REMS Gigant: Στρέψτε προς τα
μέσα τον κόφτη των σωλήνων και την ξύστρα των γρεζιών εσωτερικά των
σωλήνων. Λύστε τη βίδα τύπου πεταλούδας στο δακτύλιο σύσφιξης, αφαιρέστε
το σετ των εργαλείων κομπλέ και αφαιρέστε τη λεκάνη των γρεζιών. Τοποθετήστε
το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα που αφαιρέσατε από το φορέα του εργαλείου
(εργαλειοδέτη) στη λεκάνη του ψυκτικού υγρού, για να μπορεί να λάβει χώρα
η ανακυκλοφορία του λαδιού. Στις μηχανές που παραδίδονται από το Νοέμβριο
του 1999 στη λεκάνη του ψυκτικού υγρού προβλέπεται μια οπή, στην οποία
μπορεί να τοποθετηθεί το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα. Ενδεχομένως μπορεί
αυτή η οπή να ανοίξει εκ των υστέρων μ' ένα τρυπάνι Ø 14 mm. Δεν προκαλείται
ζημιά σε περίπτωση που η ηλεκτρική αντλία κινείται άδεια, δηλ. εάν αδειάσει η
λεκάνη του ψυκτικού υγρού. Τοποθετήστε τη μηχανή πάνω στην κυλιόμενη
βάση οπωσδήποτε οριζόντια (αφαιρέστε τους τροχούς ή τοποθετήστε τάκους
κάτω από τους δύο σωλήνες στήριξης).
Σπρώξτε την κορδελιάστρα πάνω στους βραχίονες οδήγησης (8), ώσπου να
περάσει το ακραξόνιο κίνησης της κορδελιάστρας με τις 3 του επιφάνειες μέσα
στο σφιγκτήρα (τσοκ). Στη REMS Tornado κλείστε το σφιγκτήρα (τσοκ) πατώ-
ντας τον ποδοδιακόπτη. Στη REMS Gigant ρυθμίστε τις σιαγόνες σύσφιξης με
τη βοήθεια του τσοκόκλειδου, ώσπου να ακουμπήσουν στις 3 επιφάνειες του
ακραξονίου κίνησης. Θέστε τη χειροκίνητη υδραυλική αντλία (10) στη σωστή
θέση και βιδώστε την.
2.6. Στήριγμα επεξεργαζόμενου κομματιού
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι σωλήνες ανάλογα με τη διάμετρο (βάρος!) πρέπει να
στηρίζονται ακόμα και σε περίπτωση μικρού μήκους με τη ρυθμιζόμενη στο
ύψος διάταξη REMS Herkules ή με άλλα κατάλληλα στηρίγματα επεξεργαζό-
μενων κομματιών, για να μην μπορεί η μηχανή να ανατραπεί προς τα εμπρός.
3. Λειτουργία
3.1. Εργαλεία
Για όλη την περιοχή εργασίας χρειάζονται 3 σετ ρολών αυλάκωσης. Κάθε σετ
ρολών αυλάκωσης αποτελείται από το επάνω ευρισκόμενο ρολό πίεσης (11)
και από το κάτω ευρισκόμενο ρολό αντιπίεσης (13). Ρολά αυλάκωσης Cu (ρολό
πίεσης (11), ρολό αντιπίεσης (13)) για χαλκοσωλήνες 54 –159 mm.
Αλλαγή των ρολών αυλάκωσης
Περιστρέψτε την κινητήρια μηχανή με τον ποδοδιακόπτη (4) σε λειτουργία
βήματος, ώσπου η βίδα ασφάλισης του ρολού αντιπίεσης (13) να δείχνει προς
τα κάτω. Λύστε τη βίδα ασφάλισης και τραβήξτε έξω το ρολό αντιπίεσης (13).
Περιστρέψτε το ρολό πίεσης (11) τόσο, ώσπου το μαρκάρισμα πάνω στο
βυσματούμενο άξονα (12) να δείχνει προς τα κάτω. Λύστε τη βίδα ασφάλισης,
τραβήξτε αργά έξω το βυσματούμενο άξονα (12) και αφαιρέστε το ρολό πίεσης
προς τα κάτω.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Πριν να τραβήξετε έξω το βυσματούμενο άξονα (12) κρατήστε
το ένα χέρι σας κάτω από το ρολό πίεσης (11), διαφορετικά το ρολό πέφτει
κάτω!
Τοποθετήστε ξανά το επιλεγμένο ρολό πίεσης από κάτω και σπρώξτε μέσα το
βυσματούμενο άξονα. Το μαρκάρισμα πάνω στο βυσματούμενο άξονα (12)
πρέπει να δείχνει προς τα κάτω. Βιδώστε τη βίδα ασφάλισης του ρολού πίεσης
προς την κατεύθυνση του μαρκαρίσματος του άξονα. Τοποθετήστε το επιλεγμένο
ρολό αντιπίεσης, προσέχοντας τη θέση του εξαρτήματος μετάδοσης της κίνησης
(επίπεδο εξάρτημα) στο πίσω άκρο του ρολού αντιπίεσης. Βιδώστε τη βίδα
ασφάλισης.
3.2. Πορεία εργασίας
Τα άκρα του σωλήνα πρέπει να έχουν κοπεί κάθετα. Τροχίστε τις ραφές συγκόλ-
λησης ή τα υπολείμματα συγκόλλησης (σταγονίδια ηλεκτροσυγκόλλησης) στο
σωλήνα σ' ένα μήκος περίπου 50 mm από το άκρο του σωλήνα. Καθαρίστε τα
άκρα του σωλήνα εσωτερικά και εξωτερικά από τη ρύπανση και τα λέπια
μετάλλου.
Κλείστε τη βαλβίδα περιορισμού της πίεσης (16). Τοποθετήστε το σωλήνα πάνω
στο ρολό αντιπίεσης και σπρώξτε τον ενάντια στη μηχανή. Ευθυγραμμίστε το
σωλήνα παράλληλα με τον άξονα, ενδεχομένως στηρίξτε τον. Κινήστε το μοχλό
πρόωσης (15) της χειροκίνητης υδραυλικής αντλίας πολλές φορές και προω-
ell ell