REMS Rollnut, Translation Of The Original Manual, Page: 17 / 56

Oversettelse av original bruksanvisning
REMS Rullesporinnretning
passer til REMS Tornado, REMS Gigant, REMS Magnum
Obs! Les generelle sikkerhetsinstrukser på bruks-
anvisning til de respektive maskinen før oppstart,
dvs. REMS Tornado, REMS Gigant, REMS Magnum!
ADVARSEL
Sikkerhetsanvisning for rullesporinnretning!
● Bruk kun maskinen når den er fastmontert. Fare for tipping er større ved tunge
rørdeler.
● Lange rørdeler må støttes opp.
● Rør aldri maskinens roterende deler.
● Bruk aldri maskin uten beskyttelsesristene.
● Håndtaket på hydraulikpumpen kan i enkelte tilfeller „slå tilbake“. Stå derfor alltid
ved siden av hydraulikpumpen.
● Håndtaket må ikke forlenges.
Symbolforklaring
ADVARSEL
Fare med middels risikograd. Kan medføre livsfare eller alvor-
lige skader (irreversible).
FORSIKTIG
Fare med lav risikograd. Kan føre til moderate skader (rever-
sible).
Les bruksanvisningen før idriftsettelse
1. Tekniske data
Korrekt anvendelse
REMS Rullesporinnretning for skjæring av spor i rør for rørkoplingssystemer.
ADVARSEL
Alle andre anvendelser enn de som er nevnt ovenfor, er ikke
korrekte og derfor ikke tillatt.
1.1. Artikkelnumre
REMS Rullesporinnretning for REMS Magnum, Tornado 347000
Rullesporinnretning R 300 for Ridgid 300 347001
Rullesporinnretning R 535 for Ridgid 535 347002
Rullesporinnretning N80A for Rex/Rothenberger/Super-Ego N80A 347003
Rullesporinnretning Delta 4 for Rex Delta 4” 347004
Sporruller (Pressruller, mottrykkrulle) 1 – 1½” 347030
Sporruller (Pressruller, mottrykkrulle) 2 – 6” 347035
Sporruller (Pressruller, mottrykkrulle) INOX 2 – 6” 347046
Sporruller (Pressruller, mottrykkrulle) INOX 8 – 12” 347047
Sporruller (Pressruller, mottrykkrulle) INOX 1 – 1½” 347053
Sporruller (Pressruller, mottrykkrulle) 8 – 12” 347040
Sporruller (Pressruller, mottrykkrulle) Cu 54 – 159 mm 347034
Drivaksel 347110
Sekskantnøkkel 076009
REMS Herkules trebenstøtte opp til 4” 120100
Hydraulisk håndpumpe 347121
1.2. Arbeidsområde
Rilleområde 1 – 8 (12”)
Veggtykkelse ≤ 7 mm
1.3. Dimensjoner
Rullesporinnretning,
med hydraulisk håndpumpe L×B×H: 510×415×405 mm
(20”×16,3”×16”)
Magnum 2000 RG-T,
med hydraulisk håndpumpe L×B×H: 795×510×610 mm
(31,3”×20”×24”)
Magnum 2010 RG-T,
med hydraulisk håndpumpe L×B×H: 750×510×610 mm
(29,5”×20”×24”)
Magnum 2020 RG-T,
med hydraulisk håndpumpe L×B×H: 750×510×610 mm
(29,5”×20”×24”)
Når REMS Rullesporinnretning settes på gjengemaskinene REMS Tornado,
REMS Gigant eller REMS Magnum (opp til 4”) økes det oppgitte høydemål til
170 mm.
1.4. Vekt
Rullesporinnretning 26 kg
Magnum 2000 RG-T, inklusive rullesporinnretning 68 kg
Magnum 2010 RG-T, inklusive rullesporinnretning 80 kg
Magnum 2020 RG-T, inklusive rullesporinnretning 80 kg
Når rullesporinnretningen settes på gjengemaskinene REMS Tornado, REMS
Gigant eller REMS Magnum (opp til 4”) økes den oppgitte vekt med 14 kg.
2. Idriftsettelse
ADVARSEL
Flytting av utstyr over 35 kg bør bæres av 2 personer.
2.1. Rillemaskin REMS Magnum 20xx RG-T
Ved transport kan maskinen løftes foran i opphengskinnene (8) og et rør som
settes gjenom maskinen. Maskinen bør stå vannrett.
Før maskinen på opphengskinnene (8) til rille-maskinenens drivaksels 3 flater
er inne i spennchucken. Spenn akselen fast i maskinen ved hjel av spennring
(9) mot akselens tre flater. Fest hydralisk håndpumpe (10) på sin plass.
2.2. REMS Rullesporinnretning på REMS Magnum 20xx T-L
Se bruksanvisning til REMS Magnum: Fjern gjengehodet, olje/sponbalje. Koble
oljeslange til pumpens sugeside. Oljen må sirkulere i pumpe elles vil den bli
den skadet. Maskinen må stå vannrett.
Før rullesporinnretningen inn på opphengskinnen (8) til rullesporinnretningens
drivaksels 3 flater er inne i spennchucken. Spenn akselen fast i maskinen ved
hjelp av spennring (9) mot akselens tre flater. Fest hydraulisk håndpumpe (10)
på sin plass.
2.3. REMS Rullesporinnretning på REMS Magnum 20xx T og
REMS Magnum 40xx T
Se bruksanvisning til REMS Magnum. Fjern gjengehodet og sponbalje, legg
den frakoblede oljeslangen i kjølemiddelbalje slik at oljen kan sirkulere. Maskin
med levderingsdato fra nov 99 er utstyrt med et hull i kjølemiddelbalje hvor
slangen kan settes. Oljen må sirkulere i pumpe elles vil den bli den skadet.
Maskinen må stå vannrett.
Før rullesporinnretningen inn på opphengskinnen (8) til rullesporinnretningens
drivaksels 3 flater er inne i spennchucken. Spenn akselen fast i maskinen ved
hjel av spennring (9) mot akselens tre flater. Fest hydraulisk håndpumpe (10)
på sin plass.
2.4. REMS Rullesporinnretning på REMS Tornado 20xx og REMS Gigant 40xx
Se bruksanvisning til REMS Tornado, REMS Gigant. Fjern gjengehodet og olje/
sponbalje. Koble oljeslange til pumpens sugeside. Oljen må sirkulere i pumpen
ellers vil den bli skadet. Maskinen må stå vannrett.
Før rullesporinnretningen inn på opphengskinnen (8) til rullesporinnretningens
drivaksels 3 flater er inne i spennchucken. På REMS Tornado kobles akselen
med pedalen. På Gigant spenner man akselen fast ved hjelp med chucksnøkkel
sa bakkene ligger mot akselnes tre flater. Fest hydraulisk håndpumpe (10) på
sin plass.
2.5. REMS Rullesporinnretning på REMS Tornado 20xx T og
REMS Gigant 40xx T
Se bruksanvisning til REMS Tornado REMS Gigant. Fjern gjengehodet og
sponbaljen, legg oljeslangen ned i kjølebalje så oljen kan sirkulere. Maskin
med leveringsdato fra nov. 99 er utstyrt med et hull i kjølemiddelbalje hvor
slangen kan settes. Pumpen skades ikke om den går tom får olje. Maskin må
stå vannett.
Før rullesporinnretningen inn på opphengskinnen (8) til rullesporinnretningens
drivaksels 3 flater er inne i spennchucken. PÅ REMS Tornado kobles akselen
med pedalen. På Gigant spenner man akselen fast ved hjelp med chucksnøkkel
sa bakkene ligger mot akselnes tre flater. Fest hydraulisk håndpumpe (10) på
sin plass.
2.6. Rørstøtte
FORSIKTIG
Rør, også korte lengder, alt etter diameter (vekt) må støttes
ved hjelp av REMS Herkules trebens-rørstøtte (høydestillbar) eller tilsvarende.
3. Drift
3.1. Verktøy
For hele arbeidsområdet behøves det 3 sett med sporruller. Hvert sett består
av den ovenfor liggende pressrull (11) og den underliggende mottrykkrulle (13).
Sporruller Cu (Pressruller (11), mottrykkrulle (13)) for kobberrør 54–159 mm.
Bytte av ruller
Kjør maskinen med pedal (4) til mottrykksrull (13) sin sikringskrue peker ned.
Skru løs sikringsskruen og trekk ut mottrykksrull (13). Vri trykkrull (11) til marke-
ring på drivaksel (12) peker ned. Skru løs sikringsskruen på driv aksel (12) trekk
drivakselen langsomt ut, trekk trykkrullen nedover.
FORSIKTIG
Hold hånden under trykkrull (11) før du drar ut drivaksel (12),
ellers vil den falle på gulvet!
Sett inn den valgte trykkrull ned i fra og tre inn drivakselen. Markering på
drivaksel (12) må peke ned. Skru inn trykkrullens sikringsskrue i den retning
som er markert på akslingen. Sett inn valgte mottrykksrull, kontroller at den
flate kanten på mottrykkrullens bakside er i rett posisjon. Skru fast sikrings-
skruen.
nno nno
Fig. 1
1 Hurtigspennchuck
2 Styrechuck
3 Bryter
4 Pedal
5 Nødstopp
6 Bryter for overspenning
7 Rillemaskin
8 Opphengskinne
9 Spennring
10 Hydraulisk håndpumpe
11 Pressrulle
12 Drivaksel
13 Mottrykkrulle
14 Beskyttelse
15 Pumpehåndtak
16 Hydraulisk stenge/åpne ventil
17 Anslag for rilledybde
18 Dybdemål
19 Smørenippel
20 Peilepinne for olje