RayTek Raynger MX4, Manual

Page: 84 / 120

75
Digi/Ana: Digital or Analog output.
Digital (RS232) output must be used
with the printer or a PC. Analog output
(mV/°) is usually used for data logger.
Time/Date: Time or date shown on
the display.
Digi/Ana: Wahl zwischen Digital- oder
Analogausgang. Für Drucker- oder
PC-Anschluß auf Digital
(RS232) stellen.
Time/Date: Umschalten zwischen
Datums- und Uhrzeitanzeige.
Digi/Ana : sélection sortie numérique
ou analogique.
Time/Date : affichage de la date ou
de l’heure.
Digi/Ana: Salida digital ó analógica. La salida
digital debe seleccionarse cuando se conecte a
una impresora o a PC.La salida analógica se
utiliza normalmente para graficadores.
Time/Date: Presentación en pantalla de la
hora ó la fecha.
Digi/Ana: A saída digital RS232
deverá ser utilizada com a impressora
ou um computador PC. A saída analó-gica
é usualmente utilizada com um
datalogger.
Time/Date: comutação entre indicação
de data ou hora.
SETTINGS
(PART 4)
EINSTELLUNGEN
(TEIL 4)
RÉGLAGES
AJUSTES
SALIDA Y HORA/
FECHA
AJUSTES