RayTek Raynger MX4, Manual

Page: 98 / 120

89
Avoid abrupt changes in temperature.
If this occurs, allow 40 minutes for
thermal stabilization before use to
prevent the possibility of inaccurate
temperature readings. Please use only
the Power Supply from the manufacturer.
Bei abrupten Änderungen der Umgebungs-
temperatur geben Sie dem Gerät
40 Minuten Zeit zur Anpassung.
Bei externer Spannungsversorgung
benutzen Sie bitte nur ein Netzteil des
Herstellers.
Éviter les changements de températures
soudains. Si cela se produisait,
pour éviter des mesures erronées
attendre 40 minutes de stabilisation
thermique.
Evite cambios bruscos de temperatura.
Si esto ocurre, permita 40 min. para la
estabilización térmica antes de utilizarse, para
evitar la posibilidad de obtener lecturas de
temperatura imprecisas.
Por favor use solo la Fuente de Poder del
fabricante.
Evite mudanças bruscas de temperatura.
Se isto ocorrer, espera cerca de
40 minutes para a unidade estabilizar-se,
prevenindo a possibilidade de leituras
imprecisas.
APPENDIX D
CAUTIONS
ANHANG D
ACHTUNG
APPENDIX D
MISES
EN
GARDE
APENDICE D
PRECAUCIONES
(Parte II)
APENDICE D
PRECAUÇÕES