RayTek Raynger MX4, Manual

Page: 38 / 120

29
To choose the emissivity of a material,
press EMISS. (A). The display shows
a material name, an emissivity value
and the calculated temperature value
(B). To choose another material, use
the Up and Down keys (C). Press
ENTER (D) to activate this setting.
Drücken Sie EMISS. (A) .
Das Display (B) zeigt einen Material-
namen, den Emissionsgrad und den
neu berechneten Meßwert. Mit den
Pfeiltasten (C) wählen Sie ein anderes
Material. Mit ENTER (D) bestätigen
Sie die Auswahl.
Appuyer sur EMISS (A).
L’écran affiche le nom d’un matériau,
une émissivité et une valeur de
température (B). Sélectionner le
matériau de l’objet à mesurer à l’aide
des touches fléchées (C). Valider par
ENTER (D).
EMISSIVITY
TABLE OF
VALUES
EMISS.
MATERIAL
DEFINITION
TABLEAU DES
TAUX
D’EMISSIVITE
Para seleccionar la emisividad de un material,
oprima EMISS. (A). La pantalla mostrará el
nombre de un material, un valor de emisividad
(B) y mostrará el valor de la temperatura
corregida. Para escoger otro material (orden
alfabético), use las teclas subir o bajar (C).
Oprima ENTER (D) para activar esta selección.
EMISIVIDAD
TABLA DE VALORES
PRE-GRABADOS
Pressione EMISS (A). É visualizado
o nome de um material, a sua emissividade
e o valor de temperatura corre-
spondente (B). Para seleccionar o
material do objecto a ser medido, utilize
as teclas de cursor (C). Pressione
ENTER (D) para confirmar a seleção.
TABELA
DE MATERIAIS
E GRAUS
DE
EMISSIVIDADE