RayTek Raynger MX4, Manual

Page: 20 / 120

11
To open the battery compartment,
press gently on the top part of the
handle (A) to release the catch (B)
and pivot the grip as shown in the
figure. Orient the batteries (two alkaline
R6 (AA, UM3)) as shown on the
housing.
Öffnen Sie das Batteriefach durch
leichten Druck auf die oberen
Griffhälften (A). Klappen Sie den Griff
auf (B). Zum Betrieb des Meßgeräts
benötigen Sie 2 Batterien Typ R6,
(AA, UM3). Beachten Sie die korrekte
Polung.
Ouvrir le compartiment à piles en
appuyant légèrement sur les moitiés
supérieures de la crosse (A). Faire
pivoter (B). Utiliser deux piles de
type R6 (AA, UM3). Respecter les
polarités.
Abra el compartimento de las baterías mediante
leve presión sobre la parte superior de la
empuñadura (A). Entonces ha de abatirse esta parte
de la empuñadura (B). Para el funcionamiento del
termómetro de medición necesita usted 2 pilas del
tipo AA, (R6, UM3). Ponga atención en colocarlas con
los polos correctamente orientados.
Abra o compartimento das pilhas
premindo ligeiramente a parte superior
da coronha (A). Abra a tampa da
coronha (B). Coloque duas Baterias
de tipo R6 (AA, UM3). Observe a
posição correta dos polos.
BATTERIES
BATTERIE
PILES
BATERIAS
BATERIAS