RayTek Raynger MX4, Manual

Page: 56 / 120

47
The low alarm (LoAl) generates an audible and
visual (flashing LED and laser) (E) alarm if the
temperature is below the setpoint.
To set the alarm value (B), Press SETUP (A)
twice and use the Up and Down keys (C). Then
press ENTER (D) to activate this setpoint.
Einstellung des Temperaturwertes, bei
dessen Unterschreitung ein optisches
(blinkende grüne LED (E) und blinkender Laser)
und akustisches Warnsignal erfolgen soll.
Drücken Sie SETUP (A) zweimal. Die aktuelle
Einstellung (B) ändern Sie mit den
Pfeiltasten (C). Mit ENTER (D)
beenden Sie die Eingabe.
Definition de la valeur limite au-dessous
de laquelle se déclenche un signal
optique et acoustique d’alarme (E).
Appuyer deux fois sur SETUP (A).
Utiliser les touches fléchées (C)
pour modifier le réglage actuel (B).
Valider par ENTER (D).
La característica de alarma alta (LoAL) genera
una señal de alarma audible y visible (E), si la
temperatura medida es menor que el valor
ajustado. Para ajustar el valor de la alarma (B),
oprima la tecla SETUP (A) dos veces y ajuste el
valor deseado usando las teclas subir o bajar (C).
Ahora oprima ENTER (D) para activar este
ajuste.
SETUP
LOW ALARM
SETUP
LOW ALARM
REGLAGE
DE L’ALARME
BASSE
AJUSTE
ALARMA BAJA
Estabelece-se um valor de temperatura
que, ao descer para além do limite
estabelecido, ativa um alarme visual e
sonoro (E). Pressione SETUP (A).
Para alterar o valor estabelecido (B),
utilize as teclas de cursor (C).
Pressione ENTER (D) para ativar o
valor introduzido.
SETUP
ALARME DE
BAIXA